Примеры в контексте "Saving - Сбережение"

Перевод

Примеры

Примеры: Saving — Сбережение

• The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them.

  Исследование Мадриан и ее коллег предполагает, что новые планы пенсионного обеспечения улучшат сбережение в тех странах, которые их введут.

• Are you talking about saving squirrels from hawks?

  Вы имеете в виду сбережение белок от ястребов?

• It is a typography of the study Sprang, based on the Edge Sans, of open code, and that looks for the saving in the use of ink without loss of legibility.

  Это типография изучения Sprang, основанная на Краю Sans, открытого кода, и который ищет сбережение в использовании чернил без потери читабельности.

• As for the cost of stabilization, estimates in the Stern Review range from 3.4% of GNP to -3.9% (since saving energy reduces energy costs, the latter estimate is not as startling as it appears).

  Что касается стоимости стабилизации, оценки отчета Стерна варьируются от 3,4% от ВВП до -3,9% (поскольку сбережение энергии уменьшает затраты на ее производство, последняя оценка не выглядит столь пугающе, как это может показаться).

• Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.

  Вполне очевидно, что я не хочу, чтобы люди так поступали, ведь, как рекламный агент, я склоняюсь к тому, чтобы рассматривать сбережение просто как без нужды отложенный консьюмеризм.

• The shrinking inequality during this period, Piketty says, resulted from a highly progressive income tax after the war, which upset the dynamics of estate accumulation by reducing the surplus money available for saving by the wealthiest.

  Пикетти считает причиной сокращения неравенства в этот период очень прогрессивный подоходный налог, который нарушил динамику накопления имущества за счёт уменьшения количества денег, которые богатые могли направить на сбережение.

• Furthermore, teaching material on "Climate Change" and "Saving Energy in Your Home" will be posted for those working with migrants.

  Кроме того, для тех, кто работает с мигрантами, будет размещен учебный материал по таким темам, как "Изменение климата" и "Сбережение энергии в вашем доме".

• Item 7: Impact of natural gas liberalization on gas prices and demand - Gas Saving to Reduce Natural Gas Demand and Enhance Energy Security

  Пункт 7: Влияние либерализации рынка природного газа на цены и спрос на газ - сбережение газа в целях сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности

• Saving energy and increasing comfort in the home are at the heart of our product development.

  Опорная точка направления разработок это сбережение энергии и повышение уровня комфорта жизни.

• The second pillar, which would focus on saving, would depend directly on individual contributions and would consist of a system of mandatory privately managed contributions.

  Второй механизм, который был бы направлен на сбережение средств, зависел бы непосредственно от индивидуальных взносов и представлял бы собой систему обязательных отчислений, регулируемых частными органами.

• Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.

  Вполне очевидно, что я не хочу, чтобы люди так поступали, ведь, как рекламный агент, я склоняюсь к тому, чтобы рассматривать сбережение просто как без нужды отложенный консьюмеризм.

Другие варианты перевода слова saving

• Спасение
• Экономия
• Спасти
• Спасать
• Спас
• Сохранение
• Спасая
• Спасаю
• Спасает
• Спасли
• Спасла
• Спасал