| We were working this haunting in Long Island, and - and me and Sam begged the old man to let us go to the city for once. | Мы разбирались с призраком на Лонг Айленде, и... и мы с Сэмом упросили старика отпустить нас разок в центр. |
| I'm not looking to close this case. I just want to find a way to contact this Sam guy. | Я не пытаюсь закрыть это дело, я просто хочу найти способ связаться с Сэмом. |
| Did you and Sam have fun at the movies? | Ты весело провела время в кино с Сэмом? |
| The Agency wants you to run the op with Sam and Jesse, send them into the chemical plant to figure out who Resnik's working for and what he's doing. | Управление хочет, чтобы ты провел операцию с Сэмом и Джесси, послал их на химзавод, чтобы выяснить на кого работает Резник и что он делает. |
| Mummy, if Daddy goes abroad, does that mean Sam and I come too? | Мама, если папа поедет за границу, мы с Сэмом тоже поедем? |
| If she wants to be kissing Sam, why is she kissing me? | Если она хочет целоваться с Сэмом, зачем поцеловала меня? |
| but you and Sam will come, though, right? | но ты с Сэмом обязательно будешь, да? |
| What does this got to do with Sam? | И как это может быть связано с Сэмом? |
| Okay, so the whole reason we were following Sam is in the hopes that he would lead us to Barnes, but if they're one in the same person... | Хорошо, причина по которой мы следили за Сэмом это надежда, что он приведет нас к Барнсу, но если это один и тот же человек... |
| I'M JUST TRYING TO TALK TO SAM. | Я просто пытаюсь поговорить с Сэмом. |
| This is about me and Sam, okay? | Это наше с Сэмом дело, понимаешь? |
| Joe Foxx, that piece, that moment that you and Sam just played... | Джо Фокс, та часть, тот кусочек что вы играли сейчас с Сэмом... |
| However, they suggested that I should meet with the head of the President's National Security Council (NSC), Sam Berger, who could receive my message on behalf of the President. | В обмен мне предложили, чтобы я встретился с директором Совета национальной безопасности при президенте Сэмом Бергером, который мог бы получить это послание от имени президента. |
| Originally, Danny Elfman, the composer for the previous installments, did not plan to return for the third installment of Spider-Man because of difficulties with director Sam Raimi. | Первоначально Дэнни Эльфман, композитор предыдущих частей трилогии, не планировал вернуться как композитор из-за трудностей с режиссёром Сэмом Рэйми. |
| The UK school record was previously nine blocks, set by Sam Bowie in 1981 and was then tied by Andre Riddick in 1993. | Предыдущий рекорд Кентукки составлял 9 блоков и был установлен Сэмом Боуи в 1981 году и повторённый Андре Риддиком в 1993 году. |
| He represented the United States at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro alongside Sam Mikulak, John Orozco who was later substituted with Danell Leyva due to injury, Alex Naddour, and Chris Brooks. | Он представлял Соединенные Штаты на летних играх 2016 года в Рио-де-Жанейро со спортсменами: Сэмом Микулак (Mikulak), Джоном Ороско, который из-за травмы был позже заменен на Деннелла Лейва, Алексей Наддор (Naddour) и Крис Бруксом. |
| Led by General Sam Houston, the Texian Army engaged and defeated General Antonio López de Santa Anna's Mexican army in a fight that lasted just 18 minutes. | Техасская армия, возглавляемая генералом Сэмом Хьюстоном, атаковала и разгромила мексиканские силы под командованием генерала Антонио Лопеса де Санта-Анны в битве, продолжавшейся всего 18 минут. |
| In the season two finale, Kensi resigns from NCIS along with Callen and Sam in order to follow Hetty's trail to Prague without Director Vance's authorization. | В финале второго сезона Кенси уходит из NCIS вместе с Калленом и Сэмом, чтобы найти Хетти в Праге без разрешения Директора Венса. |
| Akkad spent a further three years studying for a Master's degree at the University of Southern California (USC), where he met the director Sam Peckinpah. | Аккад получил степень магистра в Университете Южной Калифорнии (USC), где он и встретился с режиссёром Сэмом Пекинпа (Sam Peckinpah). |
| The opposition, led by former president Sam Houston, wanted the government to remain near the current population center, along the Gulf Coast. | Оппозиция же, возглавляемая бывшим президентом Сэмом Хьюстоном, хотела, чтобы столица находилась по месту фактического центра популяции, в районе побережья Мексиканского залива. |
| Historian Ben H. Procter included Reagan in his list of the "four greatest Texans of the 19th century," along with Sam Houston, Stephen F. Austin, and James Stephen Hogg. | Историк Бен Проктер включил Рейгана в свой список «четырёх величайших техасцев XIX века», наряду с Сэмом Хьюстоном, Стивеном Остином и Джеймсом Хоггом. |
| While Hibbert House served as the Headquarters House, several illustrious commanders resided there: Willoughby Cotton, who ordered the militia to crush the Slave Christmas Rebellion, led by Sam Sharpe in 1831. | В то время, пока дом Хибберта служил штаб-квартирой военных, в нем проживало несколько выдающихся командиров: Уиллоуби Коттон (приказал милиции подавить восстание рабов на Рождество 1831 года, во главе с Сэмом Шарпом). |
| Mercedes, what's the deal with you and Sam? | Мерседес, так что у вас Сэмом? |
| But I'm scared that what happened to Sam is going to happen to me. | Но я боюсь, что со мной случится то же, что с Сэмом. |
| Dale and I are taking a sign language class with Evan and Dale's son Sam. | Мы с Дейлом ходим на уроки языка жестов с Эваном и сыном Дейла Сэмом. |