| Shop and do business safely on the Internet. | Безопасно осуществляйте покупки и бизнес в Интернете. |
| This secure billing application allows clients to safely and securely process recurring payments without the need to store cardholder payment information. | Такая система защиты позволила клиентам надежно и безопасно совершать повторяющиеся платежи без необходимости хранить платежную информацию о держателе карты. |
| We do not offer just a merchandise but a system which protects safely and securely the construction foundations. | Мы не предлагаем просто товар, а систему, которая надежно и безопасно защитит основы зданий. |
| We will bring you to your destination safely and reliably. | Мы доставим Вас к цели надежно и безопасно. |
| To achieve this goal, EMM must be developed so that they can be used safely and the work site must have a safety plan for machines and people to work together safely. | Для достижения этой цели ТЗР должна разрабатываться так, чтобы они могли безопасно ее использовать, а на рабочей площадке должен иметься план безопасности, направленный на обеспечение того, чтобы в процессе совместной работы машины и люди не подвергались опасности. |
| Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely. | Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива. |
| And our lander is safely tucked inside what we call an aero-shuttle. | Наш аппарат безопасно спрятан внутри того, что мы называем аэроброня. |
| By using autorotation he was able to land the aircraft safely. | Используя авторотацию, пилот смог безопасно посадить вертолёт на землю. |
| Poured over the components, it temporarily freezes them so that the bomb can be removed safely. | Будучи вылитым на компоненты, он временно замораживает их, так что бомбу можно безопасно убрать. |
| My job right now is, to ensure that you return to Seoul safely. | Сейчас моё задание удостовериться, что вы безопасно добрались до Сеула. |
| She thought the show was safely in the safe harbor. | Она думала, что шоу безопасно во "время для взрослых". |
| RPC provides reliable record transmission, so it can safely use the best-effort UDP transport. | RPC обеспечивает надежную передачу данных, поэтому он может безопасно использовать транспорт UDP с максимальным усилием. |
| In the sand you can leave the dance boots safely at home. | В песке вы можете оставить танец сапоги безопасно в домашних условиях. |
| We have always been able to walk safely in the lanes around Highbury. | Мы всегда могли безопасно гулять в окрестностях Хайбери. |
| It has enabled team members to move from one point to another safely. | Он дал возможность членам команды передвигаться безопасно из точки в точку. |
| I have all the data necessary to safely navigate these roads. | Я могу совершенно безопасно передвигаться по этим дорогам. |
| The answer is to enable cars to come in from that side road safely. | Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно. |
| Neither Mrs. Diehl nor her vehicle are equipped to transport you safely. | Ни миссис Дил, ни её машина не способны безопасно доставить вас. |
| Because you'll allow him to lead the Tully forces safely north. | Вы позволите ему безопасно отправить войска на Север. |
| I promised I wouldn't leave until I got everyone here safely off this island. | Я обещала, что не уеду, пока не помогу всем безопасно покинуть этот остров. |
| It is what you are, and with the right guidance, you may safely rise to unknowable heights. | Это то, что вы есть, и при верном руководстве, вы сможете безопасно достичь, невиданных высот. |
| [Jamie voiceover] Home pregnancy tests that women can do safely and easily. | [Джейми]: "Тесты на беременность дома: безопасно и легко". |
| I wanted to watch the kids come down safely. | Я хочу проследить, чтобы дети безопасно съехали. |
| That's all I could safely move. | Это все, что я смог безопасно пронести. |
| Tori finally found a way to get them out safely. | Тори наконец узнала, как безопасно их извлечь. |