Примеры в контексте "Safe - Безопасный"

Перевод

Примеры

Примеры: Safe — Безопасный

• A safe and fair solution was necessary to allow developing countries access to the nuclear fuel cycle.

  Для обеспечения развивающимся странам доступа к ядерному топливному циклу необходим безопасный и справедливый подход.

• It is hence increasingly recognized that IWT represents a safe, reliable, efficient and environment-friendly mode of transport.

  Таким образом, ВВТ все чаще характеризуется как безопасный, надежный, эффективный и экологически благоприятный вид транспорта.

• These measures should be designed to ensure that space is safe, secure and peaceful for the long term.

  Эти меры должны быть призваны обеспечить, чтобы космос носил безопасный, защищенный и мирный характер в долгосрочной перспективе.

• There is no known safe level of exposure, and effects can be seen even at very low levels.

  Существует ли какой-либо безопасный уровень воздействия ртути - неизвестно, ее влияние прослеживается даже при очень низких уровнях.

• The Constitution also established Bolivian women's right to free, safe maternity care, taking into account different cultural views and practices.

  В Конституции также закреплено право боливийских женщин на бесплатный и безопасный уход в связи с родами с учетом различных существующих традиций и обычаев.

• However, we cannot take the unlimited and safe access to space resources for granted.

  Однако мы не можем воспринимать неограниченный и безопасный доступ к космическим ресурсам как должное.

• States and other parties to conflict must ensure safe, timely and unhindered access to displaced populations.

  Государства и другие стороны в конфликтах должны обеспечивать безопасный, своевременный и беспрепятственный доступ к перемещенному населению.

• Similarly, safe and convenient access from nearby residential areas is vital, along with adequate lighting and shelters.

  Аналогичным образом крайне важны безопасный и удобный доступ из близлежащих жилых районов, равно как и адекватное освещение и укрытия для пассажиров на остановках.

• It is imperative that we protect the freedom of navigation and safe passage of ships through those and other similar waters.

  Для нас крайне важно обеспечить свободу судоходства и безопасный проход судов через эти и подобные им воды.

• In areas where security was poor there should be negotiations with all parties to ensure safe humanitarian access.

  Чтобы обеспечить безопасный доступ для гуманитарной помощи в районах, где существуют проблемы с безопасностью, необходимо проводить переговоры с участием всех сторон.

• The government has set the target of providing immediate, safe shelter for victims of violence in dependent relationships.

  Правительство поставило перед собой цель незамедлительно обеспечивать безопасный приют для потерпевших в результате насилия в отношениях зависимости.

• It recommended to enhance the efforts to combat violence against women and to improve women's access to safe shelter.

  Она рекомендовала активизировать усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и расширению возможностей женщин получать безопасный приют.

• I've marked the safe path through the woods.

  Я отметила безопасный путь через лес.

• A safe and easy way for anyone and everyone to go to space.

  Безопасный и простой способ отправиться в космос каждому.

• We want a safe home... keep the money we make... and shoot bad guys.

  Нам нужен безопасный дом, охранять заработанные богатства и стрелять в плохих парней.

• This place, this town is not safe.

  Это место, этот город не безопасный.

• I want $10 million and safe passage off the island or he dies.

  Мне нужно 10 млн $ и безопасный выход с острова или он умрет.

• You have his guarantee of safe passage, as well as my father's.

  Он гарантирует тебе безопасный проход, как и мой отец.

• She needs a safe and stable home.

  Ей нужен безопасный и стабильный дом.

• That area that is between too dangerous and safe.

  Ваш район съемок - не особо опасный, но и не совсем безопасный регион.

• He'll arrange safe passage to the blast site.

  Он организует безопасный проход к зоне взрыва.

• I need money, paperwork and safe transport.

  Мне нужны деньги, документы и безопасный транспорт.

• The particulate saturation in this room exceeds safe limits for men over the age of 60.

  Пылевое насыщение в этой комнате превышает безопасный уровень для мужчины старше шестидесяти лет.

• Sugammadex is the only safe recovery agent for Rocuronium.

  Сугаммадекс - единственный безопасный контрагент рокурониуму.

• The governor has ordered you to ensure its safe passage to the temple.

  Правитель приказал вам обеспечить ей безопасный путь к храму.

Другие варианты перевода слова safe

• В безопасности
• Сейф
• Безопасность
• Надежный
• Небезопасно
• Опасно
• В порядке
• В опасности
• Угрожает
• В целости
• Спокойно
• Благополучный

Слово safe в словаре

Safe — Безопасный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом safe

• safe and soundцелый и невредимый
• Your secret is safe with me.я никому не расскажу твою тайну

Пословицы со словом safe

• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после