| It's a positive id on ruth davenport. | Тело точно Рут Дэвенпорт. |
| You're worried about whether or not you can trust Aidan, aren't you, Ruth? | Ты переживаешь, сможешь ли доверять Эйдану, Рут? |
| All right, so I guess you think Ruth cheated on you, too, you know? | Ясно. Тогда, значит, и тебе Рут изменяет? |
| I guess Ruth Popper's got about as good a setup as anyone. | По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех. Рут Поппер? |
| Justice John Paul Stevens, joined by Justices Ruth Bader Ginsburg and Stephen Breyer, wrote that "he substantial risk of putting an innocent man to death clearly provides an adequate justification for holding an evidentiary hearing." | Судья Джон Пол Стивенс, с которым согласились судьи Рут Бейдер Гинзбург и Стивен Брейер, написал, что «существенный риск послать невинного человека на смерть чётко предусматривает достаточные основания для проведения слушаний доказательств». |
| Ruth, those men robbed the bank, but you kept most of the money, didn't you? | Рут, эти люди ограбили банк, но большую часть денег вы держали у себя, так? |
| I don't know if you remember, Ruth, but... last time I was here you said something about Lady Jane Coverly. Did I? | Не знаю, помните ли вы, Рут, но... в прошлый раз, когда я был здесь, вы сказали кое-что о леди Джейн Каверли. |
| Philippines Patricia B. Licuanan, Narcisa L. Escaler, Ruth S. Limjuco, Linglingay F. Lacanlale, Imelda M. Nicolas, Nona S. Ricafort, Ester A. Vibal | Филиппины Патриция Б. Лусианан, Нарсиса Л. Эскалер, Рут С. Линджуко, Линглинге Ф. Лаканлале, Имельда М. Николас, Нона С. Рикафорт, Эстер А. Вибаль |
| and there was this man standing over me, Ruth... and he reached out his hand and he said to me, | И там был человек, который стоял надо мной, Рут... он протянул руку и спросил |
| During the ninety-sixth session, the Committee designated Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Abdelfattah Amor as, respectively, the new Special Rapporteur for follow-up on Views and the new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. | На девяносто шестой сессии Комитет назначил г-жу Рут Уэджвуд и г-на Абдельфаттаха Амора соответственно новым Специальным докладчиком по последующей деятельности в связи с соображениями Комитета и новым Специальным докладчиком по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями. |
| Ruth Ann knows she has a lot to prove and Ben was so comfortable in his competition so it was like, what else can you bring to the table? | Рут Энн знает, что ей есть что доказать, а Бен настолько хорошо себя проявил на прослушивании, что здесь вопрос - ок, что еще ты покажешь нам |
| Ruth wants to have a camera crew follow you in order to play up the whole | Рут хочет, чтобы с тобой побыла съемочная группа, чтобы обыграть все в стиле |
| "Always in my thoughts, always in my heart, you're Ruth." | "Всегда в моих мыслях, навечно в моём сердце, твой Рут." |
| If you're so sure Ruth was the cause of the trouble, why didn't you get the girl away from her? | Если вы так уверены, что Рут - корень всех проблем, почему вы не оградите вашу жену от нее? |
| Ruth Mitchell of BBC Online called "Early Mornin'" the best track of the album, but added, "Sadly, her attempts to prove her new-found maturity are what overwhelm and cloud all that is good about In The Zone." | Рут Митчелл из ВВС Online назвал «Early Mornin'» лучшим треком с альбома, но добавил: «К сожалению попытки доказать недавно обнаруженное взросление - это то, что губит и омрачает все хорошее, что есть на In The Zone». |
| Well, baby Ruth. | Ну-у, скорей, как "кроха" Рут. |
| Good night, Ruth. | До свидания, Рут. Тебя не надо провожать? |
| Marry me, Ruth. | Выходи за меня замуж, Рут. |
| Ruth, I've changed. | Рут, я изменился, и ты тоже. |
| Ruth Iosava just made contact. | Рут Йозава только что вышла на связь. |
| Ruth said my hair... | Рут сказала, что мои волосы... |
| I just wanted Ruth... | Я просто хотел, чтобы Рут... |
| May I call you Ruth, Ruth? | Вы позволите называть вас Рут? |
| Provide social work, refer them to others who may assist them, such as Haus Ruth (shelter for victims of gender-based violence), the Salvation Army and also help them to understand the court process, which can be very intimidating. | о социальная работа, направление жертв в другие организации, которые могут оказать им содействие, например в "Хаус Рут" (приют для жертв гендерного насилия) или Армию спасения, а также оказание им помощи в понимании судебного процесса, который у многих вызывает сильный страх. |
| Everyone calls me Ruth. | Все зовут меня Рут. Рут. |