| The General Assembly also heard a statement by H.E. Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor, Minister of Health, Social Affairs, Education and Science and Culture of Switzerland. | Генеральная Ассамблея заслушала также заявление члена Федерального совета, министра здравоохранения, социальных дел, просвещения и науки и культуры Швейцарии Ее Превосходительства г-жи Рут Дрейфус. |
| Chairperson: Roselyn Ruth Asumwa Odera (Kenya) | Председатель: Розлин Рут Асумва Одера (Кения) |
| Chairperson: Ambassador Ruth D. Samonte-Limjuco (Philippines) | Председатель: Посол Рут Д. Самонте-Лимхуко (Филиппины) |
| Ms. Ruth van Rijn, Head OSCE Rule of Law and Human Rights Department | Г-жа Рут ван Риян, руководитель департамента ОБСЕ по вопросам верховенства права и прав человека |
| Ms. Ruth Nyakotey, Acting Chief Executive, Ghana Investment Promotion Centre | Г-жа Рут Ниакотей, исполняющая обязанности руководителя, Центр по поощрению инвестиций Ганы |
| Ms. Ruth Wedgwood stressed the importance for States to follow up on Views adopted by the Committee under the Optional Protocol. | Г-жа Рут Уэджвуд подчеркнула важное значение принятия государствами последующих мер в связи с соображениями, принятыми Комитетом в соответствии с Факультативным протоколом. |
| Isn't that right, Justice Ruth Dader Ginsburg? | Не так ли, судья Рут Дейдер Гинсбург? |
| Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion. | У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия. |
| Where are we on polling, Ruth? | Что у нас с рейтингами, Рут? |
| I'll do my best to find you someone good, but I'm sure Ruth will have some ideas. | Я сделаю все, чтобы найти для тебя кого-то достойного, но, думаю, у Рут тоже будут идеи. |
| Ruth, I am so sorry I flew off the handle. | Рут, прошу прощения, я раздул из мухи слона. |
| Max, will you get Ruth started on something? | Макс, ты позволишь Рут начать с чего-нибудь? |
| Max, what did you want to say to Ruth? | Макс, что ты хотела сказать Рут? |
| Once Maya and I are in the air, I'll tell you where Ruth is. | Когда мы с Майей будем в воздухе, я позвоню тебе и скажу, где находится Рут. |
| You know, I don't think I can take another semester at this school, Ruth. | Вряд ли я вынесу еще хоть семестр, Рут. |
| Do you happen to know a friend of Miss Dexter's called Ruth Morrison? | Вы близко знакомы с подругой мисс Декстер, Рут Моррисон? |
| Young Catherine Martin is the only daughter of Senator Ruth Martin, the Republican senator from Tennessee. | Кэтрин Мартин - единственная дочь Рут Мартин, сенатора от Республиканской партии из Теннесси. |
| I presume they took Ruth with them? | Полагаю, они взяли Рут с собой? |
| Well, if you hadn't spent all that time with Ruth, instead of helping me here. | Ну, если бы ты торчал все время у Рут, - ...вместо того чтобы помогать мне... |
| But it's actually a pledge from one woman, Ruth. | Однако, это обещание одной женщины, Рут, другой, Нооми. |
| Tommy, Ruth and I were sent to a collection of farm buildings called The Cottages. | Томми, Рут и меня отправили жить на несколько ферм, которые называли Коттеджами. |
| I don't know how you can do that, Ruth. | Я не знаю как это сделать, Рут. |
| I got coffee for Dr. Ruth one summer. | одним летом я готовила кофе для доктора Рут. |
| This Ruth girl is getting very trusting and I'm feeling a bit uncomfortable with it. | Эта девушка, Рут, начинает очень доверять мне, и я чувствую себя не в своей тарелке. |
| I just need a phone number from Ruth and then I'm done. | Рут только даст мне номер телефона, и я уйду. |