| Cloris Leachman and Jon Shepodd were quickly hired as Timmy's foster parents Ruth and Paul Martin. | Клорис Личмен и Джон Шеподд были быстро наняты на роли приёмных родителей Тимми Рут и Пола Мартинов. |
| Ms. Ruth H. Mollel, Permanent Secretary, Vice-President's Office of the United Republic of Tanzania | Г-жа Рут Х. Моллел, Постоянный секретарь, Канцелярия Вице-Президента Объединенной Республики Танзании |
| Your sister-in-law Amy's... your aunt Ruth's... or... mine? | Твоей невестки Эми... твоей тети Рут... или мое? |
| Where's Ruth and the baby? | Где Рут и ребёнок? |
| I want to hear from Ruth. | Я хочу услышать мнение Рут. |
| You've never disappointed me, Ruth. | Ты никогда не разочаруешь меня, Руфь. |
| Steinem was born on March 25, 1934, in Toledo, Ohio, the daughter of Ruth (née Nuneviller) and Leo Steinem. | Стайнем родилась 25 марта 1934 года в Толидо, Огайо, дочь Руфь (урожденная Нуневилер) и Лео Стайнема. |
| Do you believe a person can change, Ruth? | Ты веришь, что человек может измениться, Руфь? |
| Ruth, we're hearing reports that the pursuit began near the la brea area, then traveled through a warehousing district south of the 10 freeway. | Руфь, нам сообщают, что преследование началось возле района Ла Бри, а затем прошло через складской район южнее десятой автострады. |
| His last oratorio, Ruth, was performed at Rome in 1743. | Его последняя оратория «Руфь» (итал. Ruth) была поставлена в Риме в 1743 году. |
| Watching Paul and Ruth suffer through this. | Смотреть, как Пол с Рус мучаются. |
| And then Ruth took her evening class... and you wanted Alice out from under your feet... | ' А потом Рус записалась на вечерние классы... а ты не хотела, чтобы Алиса мешалась у тебя под ногами... |
| Alice's room will stay as it is until Ruth and I decide otherwise and you will keep out of matters which don't concern you. | И комната Алисы остается как есть до тех пор, пока мы с Рус не решим иначе. |
| Don't worry, Ruth, love. | Не волнуйся, Рус. |
| Two minutes, Ruth. | Осталось две минуты, Рус. |
| Harry's in great danger, Ruth. | Гарри в большой опасности, Руф. |
| Malcolm, stop blaming yourself, Hillier would have found Ruth anyway. | Малькольм, прекрати винить себя. Хиллер нашел бы Руф в любом случае. |
| She's still down there, Ruth. | Она все еще там, Руф. |
| What have they done to Ruth's husband? | Что произошло с мужем Руф? |
| Judd Havelock and Ruth Brooks. | Джадд Хавелок и Руф Брукс. |
| She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. | Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала. |
| We no longer needed Ruth's store. | Нам больше был не нужен магазин Рута. |
| Both characters had the same voice actress, Ruth Bratt, who performed Wendy's voice in exactly the same manner as that of Debbie. | Оба персонажа имели одного актёра озвучивания: Рута Братт, Который озвучил Венди в точности как Деби. |
| And at some point, y'all intented to bushwhack John Ruth and free Daisy. | А потом стали ждать момента, чтобы застать Джона Рута врасплох и освободить Дэйзи. |
| The song first hit the charts in 1945, performed by Hal McIntyre with vocals by Ruth Gaylor. | Композиция впервые попала в чарты в 1945 году в исполнении Хэлла Макинтайра, с вокалом Рута Гейлора. |
| He wanted what he was marrying with Ruth. | Он хотел, чтобы Хьюго женился на Руфи. |
| No marriage to Ruth, no money for me. That's what it boiled down to. | Нет женитьбы на Руфи - нет денег для меня. |
| For everybody but ruth. | Для всех, кроме Руфи. |
| Well, that seems to back up Ruth's story. | Кажется, версия Руфи подтвердилась? |
| According to the Book of Ruth, the valley to the east is where Ruth of Moab gleaned the fields and returned to town with Naomi. | Согласно книге Руфи, долина на востоке от города - это место, где Руфь-моавитянка убирала поля и вернулась в город с Ноеминью. |
| that I first got to know Ruth. | первое, что я сделал, так это познакомился с Руз. |
| My heart goes out to Ruth and the family. | Я собалезную Руз и её семье. |
| The one who's speaking to Ruth. | Который разговаривает с Руз. |
| "Ruth and I look forward to the future, whatever it may hold." | "Руз и я расчитываем на совместную жизнь в будущем." |
| I'm afraid Ruth's having one of those days. | Я боюсь, у Руз сейчас плохие дни. |
| Settle directly with Ruth next time. | В следующий раз разбирайтесь с Рутом сами. |
| Norman Balthus, don't you dare compare David to Babe Ruth! | Норман Балтус, не смейте сравнивать Давида с Бэйбом Рутом. |
| "This is like being on a team with Babe Ruth." | "Это как играть в одной команде с Бейбом Рутом." |
| He received the second-highest vote total, behind Ty Cobb and tied with Babe Ruth. | В голосовании он получил второе место по количеству голосов, пропустив лишь Тай Кобба и поделив второе место с Бейбом Рутом. |
| I feel like I'm meeting babe ruth. | Как-будто познакомился с Бейбом Рутом. |
| Is it all just maths, Ruth? | Ёто всего лишь математика, -ут. |
| Ever feel like you just can't go on, Ruth? | ы же понимаешь, что это не должно сойти ему с рук, -ут? |
| Ruth Simmons, the president of Brown University, makes over 300,000 dollars a year... on the board of Goldman Sachs. | ут -иммонс, президент ниверситета Ѕрауна, получает больше $300 тыс€ч в год в правлении олдман -акс. |
| That's enough, Ruth. | Ётого достаточно, -ут. |
| Well, Babe Ruth did it. | ј Ѕейб -ут хорошо бил. |
| The new pastor wants to stop us and help Ruth. | Новый пастор хочет нас остановить и помочь Руту. |
| Now, with all due respect to Dr. Paul Ruth, I recommend that we drop our scanner program immediately, sir. | При всем уважении к доктору Полу Руту, я настаиваю на немедленном прекращении программы сканеров. |
| Tell John Ruth about your bright idea. | Расскажи о ней Джону Руту. |
| Ruth, everybody, get down. | Рат, все, ложитесь. |
| Okay, Ruth - switch off! | Хорошо, Рат, выключай! |
| Isabel Ruth (born 6 April 1940) is a Portuguese actress. | Isabel Ruth, 6 апреля 1940, Томар) - португальская актриса. |
| Ruth Dreifuss (born 9 January 1940 in St. Gallen) is a Swiss politician affiliated with the Social Democratic Party. | Рут Дрейфус (фр. Ruth Dreifuss, родилась 9 января 1940, Санкт-Галлен) - швейцарский государственный и политический деятель. |
| Anthropologists such as Franz Boas, and Ruth Benedict and Gene Weltfish, did much to demonstrate the unscientific status of many of the claims about racial hierarchies of intelligence. | Такие антропологи, как Франц Боас (Franz Boas), Рут Бенедикт (Ruth Benedict) и Джен Велтфиш (Gene Weltfish) приложили большие усилия, чтобы показать ненаучный характер многих утверждений о расовой иерархии умственного развития. |
| They had two children: Amy Augusta, born August 21, 1892 and Ruth Upham, born October 21, 1897. | У них было двое детей: Эми Августа (англ. Аму Augusta), родилась 21 августа 1892 и Рут Апхем (англ. Ruth Upham), родилась 21 октября 1897 года. |
| In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. | В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс. |