| Out back, out back where we found ruth davenport's body. | Примерно там же, где нашли тело Рут Дэвенпорт! |
| Sorry, doc, I've got the pathology lab in Truro on the phone about your Aunt Ruth. | Извините, Док. Звонят из лаборатории Труро по поводу анализов вашей тети Рут. |
| But neither of you were there, because you were here, on the Blue Train murdering Madame Ruth Kettering. | Потому что вы оба в Синем поезде убивали мадам Рут Кеттеринг. |
| It's a tour, Ruth. | Это тур, Рут. |
| Panama: Ruth Decerega Smith, Dimas Arcia, Hernan Tejeira Jaen, Vanessa Bernal, Ligia Castro de Doens, Erick Cajar Grimas, Judith M. Cardoze, Vanessa Bernal | Панама: Рут Десерега Смит, Димас Арсиа, Эрнан Техейра Хаэн, Ванесса Берналь, Лихия Кастро де Доэнс, Эрик Кахар Гримас, Юдит М. Кардосе |
| I myself was never lost, Ruth. | Я никогда не терялся, Руфь. |
| They took Ruth while she was out buying food. | Они взяли Руфь, когда она покупала ёду. |
| To save you, Miss Ruth. | Чтобы спасти вас, мисс Руфь. |
| I am who they say I am, Ruth. | Я тот, о ком они говорят, Руфь. |
| Ruth Montrose is our buyer. | Руфь Монтроус - покупательница. |
| Ruth, it can't have been Gordon. | Рус, это не мог быть Гордон. |
| Good morning, Ruth, love. | Доброе утро, Рус. |
| What, from little old Ruth? | Что, от старушки Рус? |
| Ruth not walking with us? | Рус с нами не пойдет? |
| You deserve better, Ruth. | Ты достойна большего, Рус. |
| You betrayed Ruth Evershed and her family. | Вы захватили Руф Эвершед и ее семью.Где они? |
| She's still down there, Ruth. | Она все еще там, Руф. |
| We are confident that the analytical work being pursued by the Eminent Persons Group, which includes Ms. Ruth Cardoso of Brazil, will make a valuable contribution to our deliberations. | Мы убеждены, что аналитическая работа, проводимая Группой видных деятелей с участием Руф Кардозо, Бразилия, внесет ценный вклад в нашу работу. |
| Tell me, Ruth. | Скажите мне, Руф. |
| It was Ruth's little sister. | Это была младшая сестра Руф. |
| That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. | Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз. |
| And cheaper than Ruth's... | И дешевле, чем у Рута... |
| You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. | Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе. |
| And there's no Ruth, there's no Gehrig. Goodness gracious, there's no Donn Clendenon. | И нет уже Рута Геррега; к сожалению, нет и Дона Клэнденона. |
| The song first hit the charts in 1945, performed by Hal McIntyre with vocals by Ruth Gaylor. | Композиция впервые попала в чарты в 1945 году в исполнении Хэлла Макинтайра, с вокалом Рута Гейлора. |
| Gervase always wanted that Hugo he was marrying with his daughter Ruth. | Это касается Хьюго и меня. Понимаете, Жервез уже решил, что Хьюго женится на его дочери Руфи. |
| For everybody but ruth. | Для всех, кроме Руфи. |
| I called Senator Ruth Martin. | Я звонил сенатору Руфи Мартин. |
| Also I repaired what one did not say that Ruth Chevenix came from the garden. | Я счел очень важным, что Вы не сказали мне о появлении Руфи Шевеникс из сада. |
| According to the Book of Ruth, the valley to the east is where Ruth of Moab gleaned the fields and returned to town with Naomi. | Согласно книге Руфи, долина на востоке от города - это место, где Руфь-моавитянка убирала поля и вернулась в город с Ноеминью. |
| And that story of yours about why you joined the party and Ruth and the canvassing, well, the dates don't fit. | А что ваш рассказ о том как вы вошли в политику из-за Руз и агитаций, не укладывается. |
| What do you think, Ruth? | Что думаешь, Руз? |
| Is Ruth still out walking? | Руз все еще гуляет? Черт! |
| Lang's wife Ruth was recruited | Жена Лэнгса Руз была нанята |
| Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar. | Ну, он был учителем Руз, когда она ещё училась в Фулбрайте. |
| Settle directly with Ruth next time. | В следующий раз разбирайтесь с Рутом сами. |
| Norman Balthus, don't you dare compare David to Babe Ruth! | Норман Балтус, не смейте сравнивать Давида с Бэйбом Рутом. |
| "This is like being on a team with Babe Ruth." | "Это как играть в одной команде с Бейбом Рутом." |
| Remember, Carrie, when she asked Lustig if she could sit in on Ruth Meaney's second interview? | Помнишь, Кэрри, когда она попросила Ластига позволить ей провести второе интервью с Рутом Мини? |
| The Associated Press reported in 1993 that Muhammad Ali was tied with Babe Ruth as the most recognized athletes in America. | Согласно исследованию агентства Ассошиэйтед Пресс (1993), Али делил первую строчку с Бейбом Рутом как самый узнаваемый американцами спортсмен. |
| You're saying that Babe Ruth was a liar? | ы говорите, что Ѕейб -ут был лжецом? |
| Is it all just maths, Ruth? | Ёто всего лишь математика, -ут. |
| Ruth Simmons, the president of Brown University, makes over 300,000 dollars a year... on the board of Goldman Sachs. | ут -иммонс, президент ниверситета Ѕрауна, получает больше $300 тыс€ч в год в правлении олдман -акс. |
| Marry me, Ruth. | ыходи за мен€ замуж, -ут. |
| Six people, Ruth. | Ўесть человек, -ут. |
| The new pastor wants to stop us and help Ruth. | Новый пастор хочет нас остановить и помочь Руту. |
| Now, with all due respect to Dr. Paul Ruth, I recommend that we drop our scanner program immediately, sir. | При всем уважении к доктору Полу Руту, я настаиваю на немедленном прекращении программы сканеров. |
| Tell John Ruth about your bright idea. | Расскажи о ней Джону Руту. |
| Ruth, everybody, get down. | Рат, все, ложитесь. |
| Okay, Ruth - switch off! | Хорошо, Рат, выключай! |
| The single is backed with "Red Bowling Ball Ruth". | На стороне «В» содержится песня «Red Bowling Ball Ruth». |
| In other countries, leading scholars in the field include Yevgeny Kychanov and his student K. J. Solonin in Russia, Nishida Tatsuo and Shintarō Arakawa (荒川慎太郎) in Japan, and Ruth W. Dunnell in the United States. | Сильные школы тангутоведения имеются в России (Кычанов и его ученик К. Солонин), Японии (Нисида и Синтаро Аракава), Рут Даннел (англ. Ruth W. Dunnell) в США. |
| Sandra Ruth Lipsitz Bem (June 22, 1944 - May 20, 2014) was an American psychologist known for her works in androgyny and gender studies. | Сандра Рут Ли́псиц Бем (англ. Sandra Ruth Lipsitz Bem; 22 июня 1944 - 20 мая 2014) - американский психолог, известная своими работами по изучению гендерных проблем и психологической андрогинии. |
| Anthropologists such as Franz Boas, and Ruth Benedict and Gene Weltfish, did much to demonstrate the unscientific status of many of the claims about racial hierarchies of intelligence. | Такие антропологи, как Франц Боас (Franz Boas), Рут Бенедикт (Ruth Benedict) и Джен Велтфиш (Gene Weltfish) приложили большие усилия, чтобы показать ненаучный характер многих утверждений о расовой иерархии умственного развития. |
| They had two children: Amy Augusta, born August 21, 1892 and Ruth Upham, born October 21, 1897. | У них было двое детей: Эми Августа (англ. Аму Augusta), родилась 21 августа 1892 и Рут Апхем (англ. Ruth Upham), родилась 21 октября 1897 года. |