| Along the way they meet a friendly sheep named Ruth who left her flock when she saw the star. | По пути они встречают дружелюбную овцу по имени Рут, которая оставила свою стаю, когда увидела звезду. |
| Ruth Brown's got a tour booked in Georgia. | Рут Браун собирается ехать в тур по Джорджии, и ей нужна группа. |
| He influenced several early-20th-century composers including Ruth Crawford and Carl Ruggles, as well as members of the group centered around Henry Cowell known as the "ultra-modernists." | Радьяр оказал влияние на некоторых композиторов начала двадцатого века, включая Рут Кроуфорд, Карла Раглса, а также членов группы, собравшейся вокруг Генри Коуэлла, известной как «ультра-модернисты». |
| Ruth and John need these: eyes on the back of their heads! | Скандируют: "освободите Рут и Джеки" |
| She is a graduate of Ruth Asawa San Francisco School of the Arts, where she first studied dance, and an alumna of the Young People's Teen Musical Theatre Company in San Francisco. | Селин закончила Школу искусств Рут Асава в Сан-Франциско (англ.)русск., где она впервые стала заниматься танцами, и занималась в театральной школе «Young People's Teen Musical Theatre Company (англ.)русск.» в Сан-Франциско. |
| The last thing we need, Ruth, is for somebody else to be pushing us into something. | Последняя вещь, которая нам сейчас нужна, Руфь, так это чтобы кто-то нас к чему-то подталкивал. |
| And your daughter's name is Ruth, is it? | Вашу дочь зовут Руфь, не так ли? |
| [gasps] - What did you see, ruth? | Что ты видела, Руфь? |
| Ruth, can I come in? | Руфь, можно войти? |
| His last oratorio, Ruth, was performed at Rome in 1743. | Его последняя оратория «Руфь» (итал. Ruth) была поставлена в Риме в 1743 году. |
| You need to take Ruth and move far away. | Бери Рус и уезжай, подальше. |
| And then Ruth took her evening class... and you wanted Alice out from under your feet... | ' А потом Рус записалась на вечерние классы... а ты не хотела, чтобы Алиса мешалась у тебя под ногами... |
| Don't worry, Ruth, love. | Не волнуйся, Рус. |
| I'm sorry, I'm sorry, Ruth. | Прости, прости, Рус. |
| Ruth, what's wrong? | Рус, что случилось? |
| Harry's in great danger, Ruth. | Гарри в большой опасности, Руф. |
| She's still down there, Ruth. | Она все еще там, Руф. |
| Tell me, Ruth. | Скажите мне, Руф. |
| I can't find Ruth. | Я не могу найти Руф. |
| We can't go charging in there with Ruth and Harry still captive. | Мы не можем ими заниматься, пока Руф и Гарри несвободны. |
| Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. | Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута. |
| Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? | А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч? |
| Jaxom caused controversy among the leaders of Pern by Impressing the white dragon, Ruth, when he was eleven years old. | Джексом вызывал противоречия среди Лордов Перна, потому что запечатлил белого дракона, Рута, когда ему было одиннадцать оборотов. |
| George Herman Ruth's first official home run ball, hit against the Yankees on May 6, 1915, at the Polo Grounds. | Мяч первого хоумрана Джорджа Германа Рута, отбитый в игре с "Янки" 6 мая 1915 года на стадионе Поло Граундс. |
| And there's no Ruth, there's no Gehrig. Goodness gracious, there's no Donn Clendenon. | И нет уже Рута Геррега; к сожалению, нет и Дона Клэнденона. |
| No marriage to Ruth, no money for me. That's what it boiled down to. | Нет женитьбы на Руфи - нет денег для меня. |
| I found it most significant that you did not tell to me that Ruth Chevenix entered the living room from the garden. | Я счел очень важным, что Вы не сказали мне о появлении Руфи Шевеникс из сада. |
| It leaves all his fortune, which is not little, the Vanda and Ruth Chevenix. | Он оставляет состояние, а это - кругленькая сумма, Ванде и Руфи Шевеникс. |
| The last will and testament of Gervase Chevenix, leaving his fortune - and it's a tidy sum - to Vanda and Ruth Chevenix. | Завещание Шевеникса. Он оставляет состояние, а это - кругленькая сумма, Ванде и Руфи Шевеникс. |
| Well, that seems to back up Ruth's story. | Кажется, версия Руфи подтвердилась? |
| Ruth tells me you're stuck at the ferry terminal. | Руз говорит мне, что ты застрял в порту. |
| that I first got to know Ruth. | первое, что я сделал, так это познакомился с Руз. |
| My heart goes out to Ruth and the family. | Я собалезную Руз и её семье. |
| What do you think, Ruth? | Что думаешь, Руз? |
| Lang's wife Ruth was recruited | Жена Лэнгса Руз была нанята |
| New house that Ruth built. | Новый дом, построенный Рутом. |
| He received the second-highest vote total, behind Ty Cobb and tied with Babe Ruth. | В голосовании он получил второе место по количеству голосов, пропустив лишь Тай Кобба и поделив второе место с Бейбом Рутом. |
| (a) A representative was a featured speaker at a dinner hosted by Ruth Limjuco, Philippines' Ambassador to the United Nations, for delegates to the Economic and Social Council (24 March 1994) on trauma, particularly of migrant women; | а) один из представителей выступил с речью на обеде, который был дан Постоянным представителем Филиппин при Организации Объединенных Наций Рутом Лимжуко в честь делегатов заседания Экономического и Социального Совета (24 марта 1994 года), посвященного травматизму, в частности, среди женщин-мигрантов; |
| Journalists, anxious to immortalise the exploits of the great home-run hitters, notice a strange new player waiting his turn at bat after Babe Ruth. | Журналисты, мечтающие... запечатлеть подвиг великого питчера... замечают незнакомого игрока... ожидающего своей очереди за Малышом Рутом. |
| I feel like I'm meeting babe ruth. | Как-будто познакомился с Бейбом Рутом. |
| You're saying that Babe Ruth was a liar? | ы говорите, что Ѕейб -ут был лжецом? |
| Is it all just maths, Ruth? | Ёто всего лишь математика, -ут. |
| Ever feel like you just can't go on, Ruth? | ы же понимаешь, что это не должно сойти ему с рук, -ут? |
| Marry me, Ruth. | ыходи за мен€ замуж, -ут. |
| That's enough, Ruth. | Ётого достаточно, -ут. |
| The new pastor wants to stop us and help Ruth. | Новый пастор хочет нас остановить и помочь Руту. |
| Now, with all due respect to Dr. Paul Ruth, I recommend that we drop our scanner program immediately, sir. | При всем уважении к доктору Полу Руту, я настаиваю на немедленном прекращении программы сканеров. |
| Tell John Ruth about your bright idea. | Расскажи о ней Джону Руту. |
| Ruth, everybody, get down. | Рат, все, ложитесь. |
| Okay, Ruth - switch off! | Хорошо, Рат, выключай! |
| In 1917, her career saw a major advance as she was cast in thirteen films that year alone, and was given the title role in the film The Awakening of Ruth. | В 1917 году её карьера пошла в гору после того, как она тогда снялась в тринадцати фильмах и получила главную роль в фильме The Awakening of Ruth. |
| His last oratorio, Ruth, was performed at Rome in 1743. | Его последняя оратория «Руфь» (итал. Ruth) была поставлена в Риме в 1743 году. |
| Anthropologists such as Franz Boas, and Ruth Benedict and Gene Weltfish, did much to demonstrate the unscientific status of many of the claims about racial hierarchies of intelligence. | Такие антропологи, как Франц Боас (Franz Boas), Рут Бенедикт (Ruth Benedict) и Джен Велтфиш (Gene Weltfish) приложили большие усилия, чтобы показать ненаучный характер многих утверждений о расовой иерархии умственного развития. |
| Ruth Berhe (born July 2, 1995), better known by her stage name Ruth B., is a Canadian singer and songwriter from Edmonton, Alberta. | Ruth B - (родилась 2 июля 1995 года), более известная под псевдонимом Рут Б., канадская певица и автор песен из Эдмонтона, штат Альберта. |
| In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. | В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс. |