I thought you might be here to talk to me about Ruth's cat. |
Я думала, ты можешь быть здесь по поводу кота Рус. |
I need to ask you about Ruth. |
Мне нужно поговорить с тобой о Рус. |
He walked out on Ruth years ago. |
Он ушел от Рус много лет назад. |
Ruth, it can't have been Gordon. |
Рус, это не мог быть Гордон. |
I'm going next door to sort out Ruth's things. |
Я пойду в соседний дом разобраться с вещами Рус. |
In the garden, talking to Ruth. |
В саду, разговаривает с Рус. |
Ruth came back for her, then let her go. |
Рус вернулась за ней и смирилась с ее потерей. |
Parents, Paul and Ruth Bowen. |
Родители, Пол и Рус Боуэн. |
He's been bragging that he spent the night with Ruth in Leeds. |
Он хвастался в пабе, что провел ночь с Рус в Лидсе. |
You need to take Ruth and move far away. |
Бери Рус и уезжай, подальше. |
Watching Paul and Ruth suffer through this. |
Смотреть, как Пол с Рус мучаются. |
We know who you are, Ruth. |
Мы все о вас знаем, Рус. |
And then Ruth took her evening class... and you wanted Alice out from under your feet... |
' А потом Рус записалась на вечерние классы... а ты не хотела, чтобы Алиса мешалась у тебя под ногами... |
Alice's room will stay as it is until Ruth and I decide otherwise and you will keep out of matters which don't concern you. |
И комната Алисы остается как есть до тех пор, пока мы с Рус не решим иначе. |
This is good of you, Ruth. Thanks. |
Вы нас очень выручили, Рус. |
What have I done, Ruth! |
И чем я тебе так насолил, Рус? |
Ruth, I'm sorry, he's lying! |
Рус, мне жаль, но он лжет! |
I don't know, Ruth. I wish I did. |
Не знаю, Рус, хоть и хотел бы. |
I am Ruth Loose Bounty hunter named "Constance Rifle". |
Я Рус Лус охотник за головами по прозвищу "Ружье Констанция" |
I'm not saying it's a bad idea, just that you might have trouble persuading Ruth, that's all. |
Я говорю не о том, что задумка плохая, а о том, что будет сложно убедить Рус. |
Ruth. The baby. |
Рус и ребенок, где они? |
Ruth, please, I... |
Рус, прошу, это был несчастный случай. |
She's on her way round to Ruth's. |
Она собирается к Рус. |
I don't want Ruth to know. |
Не вздумай сказать Рус. |
Don't worry, Ruth, love. |
Не волнуйся, Рус. |