| I wonder if Ruth would have a copy. | Интересно, а у Рут есть копия? |
| Ruth, haven't you punished yourself enough? | Рут, разве ты недостаточно себя наказала? |
| Usually, I get on the plane and I'm seated next to John Candy or Ruth Gordon, if I'm lucky. | Просто обычно в самолёте мне достаётся место рядом с кем-то типа Джона Кэнди или Рут Гордон, если повезёт. |
| How do you know about Ruth? | А что вы знаете о Рут? |
| We'll start the bidding at $1,000 for Portrait of Ruth. | Начнем с цены в тысячу долларов за "Портет Рут". |
| No, Ruth wouldn't go after you. | Нет, Рут не стала бы. |
| Ruth, why aren't you driving? | Рут, а ты чего не за рулем? |
| and I remember the girl who lived there, Ruth Connors. | и я помню девушку, что жила там, - Рут Коннорс. |
| Did you know Ruth Bennett had a crush on you? | Вы знали, что Рут Беннет была страстно влюблена в вас? |
| Payne worked in various capacities on films and television before he co-wrote and directed his first full-length film, Citizen Ruth (1996). | Пэйн несколько лет работал в кино и на телевидении, прежде чем в 1996 году он написал сценарий и снял свой первый полнометражный кинофильм «Гражданка Рут». |
| With Ruth accompanying him for moral support, Fletcher returns to his workplace to prove he has not experienced a full psychotic breakdown or seen behind the fabric of reality as he still fears. | В сопровождении Рут, которая оказывала ему моральную поддержку, Флетчер возвращается на рабочее место, чтобы доказать, что у него не было психического срыва, и что он, на самом деле, не видел ткань реальности, как этого опасался. |
| Marina, meanwhile, befriended Ruth Paine, a Quaker who was trying to learn Russian, and her husband Michael Paine, who worked for Bell Helicopter. | Марина в то же время подружилась с двумя квакерами: Рут Пэйн, которая пыталась учить русский язык, и её мужем Михаилом, который работал в «Bell Helicopter». |
| Sandra Ruth Lipsitz Bem (June 22, 1944 - May 20, 2014) was an American psychologist known for her works in androgyny and gender studies. | Сандра Рут Ли́псиц Бем (англ. Sandra Ruth Lipsitz Bem; 22 июня 1944 - 20 мая 2014) - американский психолог, известная своими работами по изучению гендерных проблем и психологической андрогинии. |
| Isn't it up to Ruth? | Может оставим это на усмотрение Рут? |
| "Ruth had an incredible eye for talent..."while I only had eyes for her. | Рут умела выискивать таланты, а я искал взглядом лишь ее. |
| This meant moving back east and leaving Ruth Tolman, the wife of his friend Richard Tolman, with whom he had begun an affair after leaving Los Alamos. | Это означало вернуться обратно на восток и расстаться с Рут Толмен (Ruth Tolman), женой его друга Ричарда Толмена, с которой после возвращения из Лос-Аламоса у него начались отношения. |
| we directly link these girls to Ruth and Aleksandre Iosava before they depart Schonefeld. | мы сможем подтвердить прямую связь этих девушек с Рут и Александром Йозава, прежде чем они покинут аэропорт. |
| Ruth, is there something that I should know about? | Рут, есть что-нибудь еще, что ты хочешь мне сказать? |
| I think Ruth thinks I have a shot... if things go wrong with Hillary. | Я думаю, что Рут считает, что у меня есть шанс... если у Хиллари не выйдет. |
| Ruth Anne is desperate to prove her critics wrong. | Рут Энн отчаянно хочет доказать, что критика в ее адрес была несправедлива |
| Ruth, have you seen the movie It Follows? | Рут, вы видели фильм "Оно следует за тобой"? |
| I understand Ruth Lambert is a client of yours as were her parents when they were alive. | Я так понимаю, что Рут Ламберт - ваша клиентка, и ее родители тоже были вашими клиентами, пока были живы. |
| He married Bessie Levin and had three daughters: Sylvia, Naomi and Ruth. | Был женат на Бесси Левин (Bessie Levin), имел трех дочерей: Сильвию, Наоми и Рут. (англ.) |
| Other inductees include Creedence Clearwater Revival, Ruth Brown, The Doors, Van Morrison, and Sly & The Family Stone. | Также в Зал славы на этот раз были включены такие исполнители, как «Creedence Clearwater Revival», Рут Браун, «The Doors», Ван Моррисон и «Sly & the Family Stone». |
| Hello, Ruth, would you like a cup of tea? | Здравствуй, Рут, не желаете чашечку чая? |