Примеры в контексте "Run - Проверить"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Проверить

• I just want to run through this.

  Я хочу проверить это.

• Run it now to see fetchmail in action!

  Пришло время проверить fetchmail в действии!

• I've got one lead I have to run down.

  Мне нужно проверить одну зацепку.

• Could you run and check?

  Ты не могла б пойти проверить?

• I'd like to run some tests.

  Я хочу кое-что проверить.

• Maybe you should make a run for it.

  Может, вам стоит проверить.

• Can you run this for me?

  Можете его проверить для меня?

• We need to run his DNA.

  Мы должны проверить его ДНК.

• He asked me to run a search history.

  Попросил проверить историю поиска.

• Another idea I want to run down.

  Хочу проверить кое-что еще.

• Frost, can you run the kid, Jonathan McMurphy?

  Фрост, можешь проверить ребенка?

• I need you to run a background check on someone.

  Мне надо проверить прошлое кое-кого.

• We still need to run down Leigh first.

  Мы должны сперва проверить Лей.

• I have to run down a lead.

  Я должна проверить зацепку.

• I just wanted to run a couple...

  Я просто хотела проверить...

• We got to run that plate.

  Нам нужно проверить номер машины.

• We got to run these numbers.

  Нам нужно проверить эти номера.

• We'd better go run 'em.

  Лучше бы их проверить.

• Can you run them against a specific person?

  А можно проверить конкретного человека?

• You're more than welcome to run the record if you'd like.

  Можете проверить по распечаткам, если хотите.

• So maybe I'll take nobody down to lockup while I run her prints.

  Так может мне посадить "никого" под замок и проверить её отпечатки.

• I'll have Fleckner run a trace.

  Я попрошу Флекнера проверить его.

• Before you can run a migration using the Migration Wizard you have to meet several prerequisites.

  Прежде чем вы сможете запустить процесс перехода, используя Мастера миграции, вам нужно проверить наличие всех необходимых предварительных условий.

• I would like to run a background check on a Giovanni Henriksen.

  Я хотела бы проверить Джованни Хенриксена.

• We'll run a rheumatology panel and see if lupus is the culprit.

  Мы пригласим ревматологов проверить, в волчанке ли причина.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки