Примеры в контексте "Run - Проверить"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Проверить

• OLSEN: Get with security and have them run every man here through that filter.

  Работайте с охранниками и заставьте проверить каждого человека тут.

• You should run him through the computer before you go back to see him.

  Вы должны проверить его по базе, прежде чем снова пойдете к нему.

• We had them run background checks on both of you.

  Мы попросили проверить прошлое вас обоих.

• I'll have studio security run a list of the vehicles that came on the lot on Friday.

  Я попрошу службу безопасности студии проверить список автомобилей, которые въезжали в пятницу.

• Well, I'll run him - excuse me.

  Надо будет его проверить... извиняюсь, нужно ответить.

• I think we should run down and check on everybody who knew Tom Grunemann.

  Я думаю, нам стоит проверить всех, кто знал Тома Грюнемана.

• Ambril refused to let me run the tests.

  Но Амбрил не дал мне это проверить.

• Well, let's run them and see if they match.

  Ну, тогда осталось проверить их на совпадение.

• I can't run a check on this.

  Я должен проверить это через компьютер.

• I need to run it against potential suspects.

  Мне нужно проверить его по потенциальным подозреваемым.

• You need to run a self-diagnostic, old girl.

  Тебе нужно проверить себя, старушка.

• S.I.D. Collected lots of DNA samples, but they'll take time to run.

  Криминалисты собрали множество образцов ДНК, но потребуется время, чтобы всё проверить.

• That's a dead end - there's no way to run the DNA.

  Это тупик... мы не можем проверить ДНК.

• Then I had 'em run Megan just for laughs.

  Потом я попросил проверить Меган, смеха ради.

• The secretary there's going to run Sarah's photo against their database, see if there's a match.

  Их секретарь собирается пропустить фото Сары через базу данных и проверить, есть ли совпадения.

• We have to run a few tests on her brain function.

  Нужно провести тесты, проверить функции мозга.

• Maybe we should go run and check out that lead before we rush to judgment on an innocent man.

  Может нам стоит сначала пойти и проверить это перед тем как торопиться с осуждением невиновного человека.

• Rather than run off half-cocked you should've checked your facts.

  Вместо того, чтобы разобраться, ты должен был проверить все факты.

• To test that Java is installed and working properly on your computer, run this test applet.

  Чтобы проверить, что пакет Java установлен на компьютере и правильно работает, запустите этот проверочный апплет.

• I'll run some tests, check it out.

  Я назначу несколько обследований, нужно всё проверить.

• Once Setup is complete, you must run a system scan to check the PCпïSs Vista compatibility.

  Когда процесс установки завершен, вам нужно запустить сканирование системы, чтобы проверить совместимость ПК с Vista.

• I have to run over to the hospital and check on a patient.

  Придётся съездить в больницу и проверить одного пациента.

• Let us take a run through the wall into downtown, check it out.

  Позвольте нам сходить за стену в центр города и проверить.

• It's time to see if those tracks run through Citadel.

  Пришло время проверить ведут ли эти следы в "Цитадель".

• I'll have Harry run over to the house and see.

  Я велю Гарри забежать домой и проверить.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки