Примеры в контексте "Run - Проверить"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Проверить

• We could find out if she showed up for a group run yesterday morning.

  Можем проверить, появлялась ли она вчера утром во время групповой пробежки.

• I think we should run the test again.

  Я думаю, что мы должны еще раз проверить.

• All we got to do now is see if the darn thing'll run.

  Нам нужно проверить запустится ли эта развалюха.

• You seemed so taken with him, I had Tariq run a background check.

  Ты был от него в таком восторге, что я попросила Тарика его проверить.

• We've asked DOJ for an expedited familial database run.

  Мы попросили Минюст проверить семейные базы данных.

• Marie's got my phone somewhere, if you want to run the incoming.

  Мой телефон у Марии, если захочешь проверить входящие.

• If you want to run any more, we'll need to take more fluids from the body.

  Если вы хотите проверить что-то еще, нужно будет взять еще образцы с тела.

• Okay, can you run a full STR, PCR...

  по У-хромосоме. Хорошо, можете проверить полностью

• Can you run a name for me?

  Можешь проверить одно имя для меня?

• While we're waiting, I have a couple of names -that I want you to run through the PNC.

  Пока мы ждем, у меня есть пара имен, которые нужно проверить по персональной базе.

• Four months ago, Kelly paid for access to a commercial database, and she used it to run a criminal history check on Tommy Fa'aloa.

  Четыре месяца назад Келли заплатила за доступ к платной базе данных, и воспользовалась этим, чтобы проверить криминальное прошлое Томми Фа'алоа.

• I'm thinking we have to run a background check on Billy capra, see if any other women have had trouble at his place.

  Я думаю, нам нужно проверить данные на Билли Кэпра, посмотреть, не было ли у других женщин проблем в его доме.

• Shall I run it through the Interpol site?

  Может, его и на сайте Интерпола проверить?

• As soon as I saw his photo, I thought he looked familiar, and then I had Dev run the prints.

  Как только я увидела фото, то подумала, что он знакомый на лицо, и попросила Дева проверить по лицам.

• By the way, that sample you asked me to run,

  Кстати, Тот образец, который вы просили проверить.

• I need to run intel on someone, but I need it done off the books.

  Мне нужно проверить данные на кое-кого, но мне нужно это сделать тихо.

• But... we know it was a test run, to see if there was any demand.

  Но... Это была проба - проверить, есть ли спрос.

• We need to take another run at Elise, see if there's anything else she's holding out on us.

  Нам нужно еще раз пообщаться с Элизой, проверить, не скрывает ли она от нас чего-нибудь еще.

• I wanted to know how much I can run.

  Я хотел проверить, сколько смогу пробежать

• I can run more tests, do a culture for pertussis, see if I missed anything.

  Я могу провести еще несколько тестов, проверить на коклюш если я пропустила что-то, это проявится.

• They were meant to check the hydraulics before the dry run!

  Они должны были проверить гидравлику до чистого прогона!

• So we run down there, right, just making sure it's all clear.

  И мы бежим туда, просто проверить, все ли там чисто.

• And unfortunately, it's impossible to separate the two male types from each other, which means that I can't run the DNA through CODIS.

  И, к сожалению, невозможно отделить два мужских типа друг от друга, что означает, что я не могу выделить ДНК и проверить по базе данных.

• I wanted to get it to Rigby to see if he could run it for fingerprints.

  Я хотел отнести его Ригби и проверить, оставили ли на нем отпечатки пальцев.

• It's Gardiner here, I want you to run a check on an outfit called Section 6.

  Это Гардинер, и я хочу проверить существует ли 6 отдел.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки