| So, Rock Banyon, it's been a real solid year for you, artistically speaking. | Итак, Рок Бэньон, у вас был невероятно насыщенный год. |
| Promoters are saying they can sell out the 8,000-seat Vorst National arena for what they're calling The Johnny Rock Resurrection Tour. | Промоутеры говорят, что они могут продать 8.000 муст на Национальной арене для Воскресшего Джонни Рок Тура. |
| Chris Rock has denied being considered, but inside sources say he has lobbied hard to beat Jerry Seinfeld for the job. | Крик Рок отрицает эту информацию, но по словам внутренних источников, он намерен обойти Сайнфелда в борьбе за это место. |
| Rock would often accompany his father to a cricket club called Wembley in The Bronx and watch as he spun records for the guests. | Рок часто ходил с отцом в крикет-клуб Wembley в Бронксе и смотрел, как он включает записи для гостей. |
| The record featured production by Bob Rock and saw her continue to collaborate with John Kalodner, Diane Warren and Desmond Child. | Производством пластинки занимался Боб Рок и он продолжил сотрудничать с Джоном Калоднером, Дайан Уоррен и Desmond Child. |
| Shake, Rattle and Rock! - Directed by Allan Arkush and starring Renée Zellweger and Howie Mandel. | «Шейк, Рэттл и Рок!» - режиссёр Аллан Аркуш, в главных ролях Рене Зеллвегер и Хоуи Мэндел. |
| Nil Desperandum and Rock Valley Homestead, the two historic houses at Tidbinbilla, were destroyed. | Были разрушены Нил Десперандум и Рок Вэлли - исторические здания, расположенные на территории заповедника Тидбинбилла. |
| For the first time in Metallica's history, however, Ulrich and producer Bob Rock told Hetfield that they felt he could write better lyrics. | Впервые за всю историю группы Ульрих и продюсер Боб Рок сказали Джеймсу, что он мог бы написать текст и получше. |
| As the population grew in the Janesville area, several new industries began cropping up along the Rock River, including flour and lumber mills. | Когда население в районе Джейнсвилла выросло, на реке Рок стали развиваться новые отрасли промышленности, в том числе мукомольная и лесопильная. |
| Rock Lee is also the main character of a spin-off manga by Kenji Taira that follows his training in comical misadventures. | Рок Ли также является главным героем спин-оффа манги Кендзи Тайры, в которой продолжает своё обучение с различными комичными злоключениями. |
| The Pilgrims landed at Plzmouth Rock in the winter of 1620 looking for freedom and a new life, but things were not easz for them. | Пилигримы высадились в Плимут Рок зимой 1620 года в поисках свободы и новой жизни, но обстоятельства были для них нелёгкими. |
| This was the case responsible for the Deep Rock Doctrine, so it's maybe the biggest milestone in parent-subsidiary law. | Благодаря этому делу появилась доктрина "Дип Рок", и, возможно, это важнейшая веха закона о материнских и дочерних компаниях. |
| Sgt Rock is 100% intact, in case you were wondering... | Я гарантирую, Сержант Рок ничего не узнает. |
| Later in 1976, venture capitalist Arthur Rock and Mike Markkula helped develop an Apple business plan and converted the partnership to a corporation. | В том же году венчурные инвесторы Артур Рок (англ. Arthur Rock) и Майк Марккула помогли с разработкой бизнес-плана и преобразованием организации в корпорацию. |
| This is four-time gold medalist Sasha Belov's first competitive meet Since becoming the new head coach here at the Rock. | Это первые соревнования четырёхкратного золотого медалиста, Саши Белова, в роли главного тренера клуба "Рок". |
| Mr. Rock said that Australia, Bulgaria, Iceland, New Zealand, Palau and the Republic of Moldova had joined the sponsors. | Г-н Рок, говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Австралия, Болгария, Исландия, Новая Зеландия, Палау и Республика Молдова. |
| More recently, industrialized countries also experienced problems/crises, with Northern Rock (United Kingdom) as an example. | В последнее время с проблемами/кризисами столкнулись и промышленно развитые страны, примером чего может служить история с "Нозерн Рок" (Соединенное Королевство). |
| Guys, Prof Rock is a really good mix, okay? | ребята, проф рок это хороший микс да! история ньюЙорка рождается тут! и вы все можете сказать ТЫ ЕБЛО ТУПОЕ? |
| Visit Rock of Cashel - important religious/heritage site | Посещение "Рок оф Кэшел", объекта, имеющего большое религиозное и культурное значение. |
| On July 3, 2006, The Ironton Tribune reported that Szatkowski and Terry Brunk (Sabu) had been arrested on the previous evening on U.S. Route 52 in Hanging Rock, Ohio. | З июля 2006 года Шатковски и Терри Бранк (Сабу) были арестованы в Хэндинг Рок, штат Огайо. |
| The scenes in the episode set in the roadside diner were filmed in a café in White Rock, British Columbia, whose large gravel car park helped it appear "very rural in its setting". | Сцены на стоянке были сняты в кафе в Уайт Рок (Британская Колумбия), чья большая гравийная парковка имела вид «деревенских декораций». |
| [Computer chimes] - Lives on Avenue 43 in Eagle Rock. | Живёт на 43 Авеню в Игл Рок |
| The President: I now call on the representative of Canada. Mr. Rock: Some five years have now passed since the Council adopted resolutions 1265 and 1296. | Г-н Рок: Прошло около пяти лет со времени принятия Советом резолюций 1265 и 1296. |
| What Julianne is saying is that we have no intention of interfering with River Rock's slate, so all we ask is you pay us the same professional courtesy. | Как говорит Джулиана у нас нет намериний вмешиваться в список проектов "Ривер Рок", и все что мы хотим - такую же любезность. |
| Of particular note are the Horse Rock Ruin basketry collection, a Macaw feather sash, and a loom dating from the middle of the first millennium; all of which were discovered in San Juan County. | Особо следует отметить коллекцию плетеных изделий руин Хорс Рок, пояс из перьев попугая ара и ткацкий станок, датируемые серединой первого тысячелетия; все эти предметы были найдены на территории округа Сан-Хуан. |