| It's the first time I've seen that in 15 years since I saw you and Rock Kim at a club in Itaewon. | Первый случай за 15 лет моей практики, с тех пор, как я увидела тебя и Рок Кима в клубе в Итэвоне. |
| Everyone at Casterly Rock who knew how to get into that thing has given an alibi. | У всех работников "Кастерли Рок", кто знал как туда влезть, есть алиби. |
| First we must return to Casterly Rock to raise - | Придётся вернуться в Кастерли Рок и собрать новое войско. |
| Alan Rock is a deeply respected friend and colleague who will be sorely missed; he will always be welcomed back to the United Nations in New York. | Алан Рок является одним из наших глубоко уважаемых друзей и коллег, которого нам будет остро не хватать; мы всегда будем рады ему в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. |
| Since the band was perfectionist, Rock insisted they recorded as many takes as needed to get the sound they wanted. | Поскольку музыканты были перфекционистами, Рок настаивал, чтобы они записывали столько дублей, сколько было необходимо, чтобы получить звук, который они хотели. |
| C.K. has since co-written two screenplays with Rock: Down to Earth (2001) and I Think I Love My Wife (2007). | С тех пор Рок и Си Кей написали два сценария вместе: «Обратно на Землю» (2001) и «Кажется, я люблю свою жену» (2007). |
| Why don't you try Red Rock? | Почему бы тебе не попытать счастье в Ред Рок? |
| Earlier that year, Metallica announced on its official website that after 15 years, long-time producer Bob Rock would not be producing the band's next studio album. | 16 февраля 2006 Metallica на своём официальном сайте объявила, что продюсер Боб Рок, который продюсировал все альбомы с 1991 года, не будет принимать участия в записи следующего альбома. |
| You know, I'm so happy that you're back at The Rock. | Знаешь, я так рада, что ты вернулась в "Рок". |
| (Cheering, Shouting) (Rock) | (Ликуют, кричат) (Играет рок) |
| Good exits from Stark County and Rock Island. | У нас есть хорошие опросы на выходе в Старк Каунтри и Рок Айленде |
| You can do it, Rock! | "У тебя получится, Рок!". |
| I guess all he's playing lately is "Jailhouse Rock." | Сдается мне, что в последнее время он играл только "тюремный рок". |
| The Rock, he has a cousin who's a Navy SEAL? | Рок. У него есть кузен морской котик? |
| What do you mean he's not at Compass Rock? | То есть как это его нет у Компасс Рок? |
| Check it out, Rock, he's not nice! | Посмотри, Рок, он не приятный! |
| Rock is not the Devil's work, it's magical and rad | Рок не работа дьявола, это - магия и классно |
| In the NEO Awards 2007 from Neo, Rock Lee won in the category "Best Anime Character". | На Neo Awards 2007 от Neo персонаж Рок Ли победил в номинации «Лучший аниме-персонаж». |
| In response to Eric Clapton's public support for Enoch Powell, Rock Against Racism was set up in close collaboration with the ANL and a series of successful carnivals were organised. | В ответ на выступление Эрика Клэптона в поддержку Эноха Пауэлла была создана организация Рок против расизма, начавшая свою деятельность в тесном сотрудничестве с ANL. |
| ROCK - it's such a broad word that it doesn't categorize you. | РОК - настолько широкое понятие, что нет нужды себя классифицировать.» |
| It was initiated by English avant-rock group Henry Cow in March 1978 when they invited four mainland European groups to come to London and perform in a festival called "Rock in Opposition". | Движение было начато рок-группой Henry Cow в марте 1978 года, когда они пригласили четыре европейских коллектива приехать в Лондон для выступления на фестивале, названном «Рок в оппозиции». |
| Rock began his music career in Langford, British Columbia (a suburb of Victoria), as a guitarist playing with friends William Alexander and Paul Hyde in the former's household basement. | Рок начал свою музыкальную карьеру в Лэнгфорде (пригороде Виктории в Британской Колумбии), в качестве гитариста, играя с друзьями - Уильямом Александром и Полом Гайдом в бывшем подвале. |
| Are you happy you came back to The Rock? | Ты рад, что вернулся в Рок? |
| Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer and Jada Pinkett Smith returned to voice the main characters, except for Sacha Baron Cohen, who was replaced by Danny Jacobs. | Звёзды Бен Стиллер, Крис Рок, Дэвид Швиммер и Джада Пинкетт Смит вернулись озвучить своих героев, Саша Барон Коэн был заменён Дэнни Джейкобсом. |
| Along with groups such as Stetsasonic, Gang Starr, A Tribe Called Quest and The Roots, Rock played a major role in the merging of elements from jazz into hip hop music (also known as jazz rap). | Совместно с группами, такими как Stetsasonic, A Tribe Called Quest, The Roots и Gang Starr, Рок сыграл важную роль в объединении элементов хип-хоп и джазовой музыки. |