| Rock was expecting the production to be "easy" but had trouble working with the band, leading to frequent, engaged arguments with the band members over aspects of the album. | Рок ожидал, что процесс продюсирования будет «гладким», однако у него возникли проблемы в взаимодействии с группой, что привело к частым и оживлённым спорам с музыкантами по поводу отдельных аспектов пластинки. |
| The album was also nominated for Album of the Year, while "The Pretender" was also nominated for Record of the Year and Best Rock Song. | Альбом был также номинирован на награду за Лучший альбом года, а «The Pretender» - за Запись года и Лучшую рок песню. |
| In August 1957, Rock and Coyle met with the inventor and businessman Sherman Fairchild, founder of Fairchild Aircraft and Fairchild Camera. | В августе 1957 года, совершенно случайно, Рок и Койл встретились с изобретателем и бизнесменом Шерманом Фэйрчайлдом (англ.)русск., основателем Fairchild Aircraft и Fairchild Camera. |
| (Sheriff's Dept.) (Red Rock, Wyoming, 82802) | (Ведомство Шерифа) (Ред Рок, Вайоминг, 82802) |
| Who would have thought when we all founded The Rock that our daughter would be National Champion and Gymnast of the Year and your daughter would be... | Кто бы мог подумать, когда мы все создавали Рок, что наша дочь будет национальной чемпионкой и гимнасткой года, а ваша дочь будет... |
| Steve Tanner elected so he can get rid of Sasha and you can take control of The Rock. | Стив Таннер был выбран, что бы он смог избавить от Саши и вы бы смогли контролировать Рок |
| Eight others had contested the seat, including Mr. Rock Wamytan, Vice-President of FLNKS who polled 14.3 per cent. 8 | Вместе с ним за место в парламенте боролись восемь других кандидатов, в том числе заместитель председателя НСФОК Рок Вамитан, который набрал 14,3 процента голосов 8/. |
| Mr. Rock: My delegation greatly appreciates this opportunity to share what we have been doing in Canada to implement the commitments flowing from "A World Fit for Children", adopted at the 2002 special session of the General Assembly on children. | Г-н Рок: Моя делегация очень признательна за возможность поделиться опытом работы, которую мы проводим в Канаде по выполнению обязательств, вытекающих из документа «Мир, пригодный для жизни детей», принятого на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей в 2002 году. |
| The Rock is paying most of my way but yours cost a big chunk of Payson's $25,000 advance. | Рок оплачивает большую часть моего пути, но не ваш, который будет стоить большую часть от $25.000 аванса Пейсон. |
| Did you give the people at Casterly Rock my cell phone number as your contact info? | Вы что, оставили "Кастерли Рок" мой мобильный в качестве вашего контактного телефона? |
| She went down on Steeple Rock in the fog, didn't you? | Разбился на камнях у Стипл Рок во время тумана, знаете об этом? |
| May have bought her way back into the Rock, But she's not buying her way back into our group. | Может купить ей обратный билет в "Рок", но ей никогда не попасть в нашу компанию. |
| Since I'm the only one who was a professional athlete, I think it's pretty obvious I should manage The Rock | С тех пор, как я остался единственным профессиональным спортсменом, думаю, что логично, если я стану менеджером в "Рок". |
| After I got you elected President of the Rock Parents Board and then never heard from you again, I thought I'd be the last person you'd want to see. | После того, как я получила для тебя должность Президента Родительского Правления клубом Рок и потом ничего не слышала от тебя снова, я думала, что буду последним человеком, которого ты захочешь видеть. |
| (Rock On Jukebox) - (Shouting Continues) (Tubbs) What are you staring at? | (Играет рок в музыкальном автомате) - (Продолжается крик) (Таббс) На что ты уставился? |
| (music)(music) [Rock] | [звучит рок музыка] - Он у нас любит создавать проблемы. |
| The three official theme songs for the event were "Celebrate", "New Orleans" (both by Kid Rock), and "Let the Good Times Roll" (by Freddie King). | Три официальных тематических песни для этого мероприятия были "Celebrate" от Кид Рок, "Let The Good Times Roll" от Фредди Кинг, "Rock n Roll Jesus" от Кид Рок. |
| Kid Rock alludes to part of the song's lyrics, "I'm T.N.T., I'm dynamite", in the song "Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)" from the album Devil Without a Cause. | Кид Рок ссылается на часть текста из песни: «I'm T.N.T., I'm dynamite» в своей композиции «Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)» из альбома Devil Without a Cause. |
| On 28 December 1996 Mr. Rock Wamytan, President of FLNKS, in a statement to the Congress of the Territory, described the position of FLNKS as follows: | 28 декабря 1996 года Председатель НСФОК г-н Рок Уомитан в своем выступлении перед Конгрессом территории изложил позицию НСФОК следующим образом: |
| When we were seven and you jumped off the cliffs at Casterly Rock, 100-foot drop into the water, and you were never afraid. | Когда нам было семь и ты прыгнул с утёсов Кастерли Рок, с 30-и метровой высоты прямо в воду, ты никогда ничего не боялся |
| Rock, pop, electro, metal, jazz, lounge or hip hop, pick your favorite! | Рок, поп, электро, метал, джаз, лонж или хип хоп, выбирайте любимое! |
| But then I said, "Rock,"that sounds lovely, but I'm afraid I have to be up early to prep "and pack for my home visits." | Но я ответила: "Рок, звучит заманчиво, но боюсь, мне придётся рано встать, чтобы собраться и подготовить сумку для домашних посещений." |
| Mr. Rock (Canada): Canada is grateful for this opportunity to offer its views on the report of the Security Council, as well as to return to the important subject of Security Council reform. | Г-н Рок (Канада) (говорит по-английски): Канада хотела бы поблагодарить за предоставленную ей возможность изложить свои взгляды по докладу Совета Безопасности, а также вернуться к важному вопросу реформы Совета Безопасности. |
| The show featured performances by Foo Fighters, Kid Rock, and exclusive world video game premieres of Borderlands, Gran Turismo 5 Prologue, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2, and TNA iMPACT! | На шоу выступали группа Foo Fighters и Кид Рок, помимо этого там состоялись мировые премьеры таких игр как Borderlands, Gran Turismo 5 Prologue, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 и TNA Impact!. |
| (Mick's Auto Care, Chevron Service) (102 N. Haskell, Red Rock, WY 82802) (To the Sheriff of Red...) | ("Автомобильные Сигнализации Мика", "Шеврон Сервис") (102 Н. Хаскелл, Ред Рок, штат Вайоминг, 82802) (Шерифу Ред...) |