| You know I can deal with your problem or I can rock out. | Знаешь, я могу разбираться с твоими проблемами или я могу зажигать под рок. |
| This theatre holds a variety of programmes and has recently introduced rock and jazz music to its repertory. | В репертуаре театра фигурируют самые разнообразные программы, к числу которых недавно были добавлены музыка в стиле рок и джаз. |
| More recently, rock and pop groups (including some of the most popular) have carried on the traditional Welsh love of song. | В последнее время традиционная любовь валлийцев к песенному искусству продолжается группами, исполняющими популярную музыку и музыку в стиле рок (в том числе некоторыми очень популярными коллективами). |
| The allegation was that a grossly anti-Semitic expression had been used by a rock singer in an interview with the press. | Дело касалось грубого антисемитского эпитета, употребленного одним певцом в стиле рок в его интервью периодическому изданию. |
| For example, a brochure, "Rock from the Right", which provides information about right-wing rock and the origins, developments and trends in this music sector, is regularly updated and reprinted. | Так, например, регулярно обновляется и переиздается брошюра "Рок справа", в которой приводится информация о рок-группах, придерживающихся правоэкстремистских взглядов, а также об истоках этой музыки, ее особенностях и месте в музыкальном мире. |
| But... Can you like both rock and Bach chorales? | А как можно слушать рок и петь хоралы Баха? |
| Pop, rock, classical, jazz? | Поп, рок, классику, джаз? |
| Now go, my son, and rock! | Теперь иди, мой сын, и рок! |
| However, there is also old rock-and-roll, and pure rock, and rockabilly - 5 albums, there is enough space for experiments. | Впрочем, есть здесь и старый рок-н-ролл, и просто рок, и рокабилли - 5 альбомов, места для экспериментов хватило. |
| For example, rock and blues musicians often think of the 12 bar blues as consisting of I, IV and V chords. | К примеру, рок и блюз музыканты часто думают о 12-тактовом блюзе, состоящем из I, IV и V аккордов. |
| Producers and presenters of the program of rock Cult 22, aired every Friday, from 22h to 1h, by Radio Cultura FM (100.9 Mhz), since 1991. | Продюсеры и ведущие программы рок Культ 22, который был показан каждую пятницу, с 22h с 1 полугодием, Радио Культура FM (100,9 МГц), с 1991 года. |
| Meanwhile, the band had given interviews since the release of Mellon Collie stating that it would be the last conventional Pumpkins record, and that rock was becoming stale. | В это же время после выхода Mellon Collie группа дала интервью, в котором заявила, что диск станет последней обычной записью The Smashing Pumpkins и что рок стал несвежим. |
| Billboard gave the song a very positive review, saying Pink again displays her versatility on this complex number, which calls for blues, funk and rock vocal stylings that few other pop stars could pull off. | Billboard также дал позитивный отзыв, сказав: «Pink снова изобразила свою многосторонность в этом смешанном номере, который собрал блюз, фанк и рок вокальные стили, с которыми другие поп-звезды могли бы справиться. |
| Wagakki Band (和楽器バンド, wagakkibando) is a Japanese band that plays rock with wagakki (traditional Japanese musical instruments). | 和楽器バンド Вагакки Бандо) - японская рок-группа, сочетающая в своём творчестве современный рок с вагакки (традиционные японские музыкальные инструменты). |
| Its influence on music, including jazz, rock, and classical genres, has led writers to also deem it one of the most influential albums ever recorded. | Его влияние на такие жанры, как джаз, рок и классическая музыка, дало основание для музыкальных авторов признать его в качестве одного из наиболее влиятельных альбомов всех времён. |
| Having been nominated for 14 industry music awards, he makes fresh and compelling music that successfully fuses traditional Armenian music with both rock and folk idioms. | Будучи обладателем 14-и разных наград в музыкальной индустрии, он делает свежую и убедительную музыку, которая успешно сочетает традиционную армянскую музыку как рок и народные идиомы. |
| Los Beatnicks, of which Moris and Martinez where members, began the transition that would slowly take Argentine rock from imitation to a more creative state (while still following UK trends mainly). | «Los Beatnicks», членами которых были Морис и Мартинес, начали движение, которое понемногу привело аргентинский рок от подражания к собственному творчеству (хотя и следуя в основном британским тенденциям). |
| In the 1970s, he led the "Hahavishnu Orchestra," which did parodies of the funk, rock and jazz musical styles of the era. | В 1970 году он возглавлял «Hahavishnu Orchestra», который делал пародии на фанк, рок и джаз - музыкальные стили эпохи. |
| A new line-up of the band in 1990 played folk, jazz and rock using electric bass, drums, electric guitar, keyboard and saxophone. | Новый состав 1990 года исполняет фолк, джаз и рок, используя электрический бас, ударные, электрогитару, клавишные и саксофон. |
| Sol works in different genres, such as folk, rock, pop, bluegrass, classical, blues, soul, country, tribe, klezmer and electronica. | Сольвейг работает в различных жанрах, таких как фолк, рок, поп, блюграсс, классическая, блюз, соул, кантри, клезмер и электро. |
| As with Voyage of the Acolyte (1975), much of the material on the album was in the style of progressive rock. | Также как и Voyage of the Acolyte, большая часть альбома была в стиле прогрессивный рок. |
| He also appeared on the Viva La Bam episode "Rockstars", in which Don Vito and Phil Margera attempt to become rock stars, leading Jimmy Pop to French kiss Don Vito onstage. | Поп появился в эпизоде Viva La Bam «Rockstars», в котором Дон Вито и Фил Марджера пытались стать рок звездами, Бэм подговорил Джимми поцеловать Дона французским поцелуем на сцене во время концерта Bloodhound Gang. |
| More is a psychedelic rock soundtrack album which contains some acoustic folk ballads, a genre that appeared sparsely on Pink Floyd's later works. | Могё - альбом-саундтрек, выдержанный в стиле психоделический рок и включающий также некоторые акустические фолк-баллады, жанр, редко преобладающий на поздних работах Pink Floyd. |
| The band also influenced a number of rock and country artists, notably Travis Tritt, who covered the ARS songs "Back Up Against the Wall" and "Homesick". | Atlanta Rhythm Section оказали влияние на ряд рок и кантри исполнителей, в частности Трэвиса Тритта (англ. Travis Tritt), который сделал каверы на песни "Back Up Against the Wall" и "Homesick". |
| In early 2005, Visions of Atlantis did their tour across Europe, while being supported by labelmates Elis and Celtic rock based band Lyriel. | В начале 2005 года Visions of Atlantis провели тур по Европе при поддержке коллег по лейблу - группы Elis и исполняющей кельтский рок группы Lyriel. |