Last year, we went to Flat Rock, not Yosemite. |
Но в прошлом году мы ездили во Флэт Рок. |
Keep your head down around here, Rock. |
держи свою голову пониже, Рок. |
Also some slowing on the 1 there, between Rock Harbor and the Key Largo Chamber of Commerce. |
Также пробки на первой миле между Рок Харбор и Торговой Палатой Кей Ларго. |
Rock Hudson is a very nice man, Mother, but I'm not in love with him. |
Рок Хадсон очень милый мужчина, мама, но я не люблю его. |
In 1955, John Rock and Gregory Pincus visited Puerto Rico, and deemed it perfect for carrying out human trials of contraceptive pills. |
В 1955 году Джон Рок и Грегори Пинкус побывали в Пуэрто-Рико и нашли его идеальным местом для проведения испытания на людях противозачаточных таблеток. |
When we lost "The Purple Door" to River Rock, I just thought that's it for us. |
Когда мы потеряли "Пурпурную дверь" из-за Ривер Рок, я подумала, что эта книга для нас. |
You had a one-off with the Rock? |
Сейчас у неё в фаворе Рок. |
He took the crown while you hid under Casterly Rock! |
Он забрал корону, пока вы прятались в Кастерли Рок! |
And it is one of Anibal's people or Rock Street Killahz or whoever. |
И это - один из людей Анибала, или Рок Стрит Киллаз или ещё кто. |
Donald came in with the sole surviving bottle, an 1875 St. Miriam, Rock of Scotland. |
Дональд пришёл с одной из сохранившихся бутылок... Виски урожая 1875 года Сан Мириам, Рок оф Скотланд. |
Won't come across Even Rock Hudson lost |
Я не клюну, даже если Рок Хадсон |
I also went to high school, but I can't tell you which president Rock Hudson was. |
А ещё я ходила в среднюю школу, но ни за что не вспомню, каким по счёту президентом был Рок Хадсон. |
Good old Eagle Rock's here to stay |
"Старый добрый Орлиный рок здесь навсегда" |
Be an honor for me to spar with you, Rock. |
Для меня - честь выйти на ринг вместе с тобой, Рок. |
Cold Rock, USA, Pittsville county, Washington State, shut down mine, no school, miles of forest and a labyrinth of tunnels. |
Колд Рок, США, округ Питтсвиль, штат Вашингтон, заброшенная шахта, ни одной школы, километры леса и лабиринт из туннелей. |
Mr. Rock also briefed the Group on his participation at the Canadian Conference of the Haitian Diaspora, held in Montreal on 10-11 December 2004. |
Г-н Рок рассказал Группе о своем участии в работе канадской конференции гаитянской диаспоры, проходившей в Монреале 10 - 11 декабря 2004 года. |
From midnight on New Year's Eve, all pirate radio stations, including, of course, Radio Rock, will be breaking the law. |
С полуночи Нового года деятельность пиратских радиостанций, среди которых, конечно, и "Радио Рок", будет нарушением закона. |
News coming in that the famous Radio Rock has a large hole in its side and is therefore sinking into the North Sea. |
Сообщают, что славное "Радио Рок" имеет большую дыру снизу, и поэтому сейчас тонет в Северном море. |
Now we're good enough for the great Rock board? |
А теперь мы достаточно хороши для великого совета "Рок"? |
Marty, The Rock was my whole life! |
Марти, "Рок" вся моя жизнь! |
(Signed) H.E. Allan Rock |
(Подпись) Его Превосходительство Аллан Рок |
Rock also raised the volume of the bass guitar, which had been nearly inaudible on the previous album... And Justice for All. |
Рок также повысил громкость бас-гитары, которую было почти неслышно на предыдущем диске коллектива - ...And Justice for All. |
Since then he is consciously trying to reconcile his three musical influences (Rock, classical and Byzantine), in his music. |
С тех пор он сознательно пытается совместить три музыкальных стиля (рок, классику и византийскую музыку) в своих произведениях. |
In November 2013, Rock told Power 105 that his second studio album would be released in 2014. |
В ноябре 2013 года, Рок заявил, что его второй студийный альбом будет выпущен в 2014 году. |
Ulrich said, "We felt that we still had our best record in us and Bob Rock could help us make it". |
По словам Ульриха: «Мы чувствовали, что наш лучший диск ещё впереди, и Боб Рок может помочь нам записать его». |