| Right, Greek mythology, when she was betrayed, she used a poisoned dress to get revenge. | В греческой мифологии, когда ее предали, она использовала отравленное платье, чтобы отомстить. |
| But if you did... you wouldn't want to take away my best chance at revenge. | Но если ты действительно любишь... ты не должен лишать меня лучшего шанса отомстить. |
| And I worked with him, so maybe someone was out for revenge. | А я с ним работала, так что возможно, кто-то решил отомстить. |
| And that is why you wanted revenge. | И именно поэтому вы хотели отомстить. |
| I always thought they would seek revenge against my father. | Я всегда знал, что они жаждут отомстить моему отцу. |
| My only wish is to seek revenge for the death of my father. | Я только хочу... отомстить за смерть моего отца. |
| If someone did this to her, I want some revenge. | Если кто-то сделал это с ней, я хочу отомстить. |
| So it wasn't a crazy old woman from Grindavik taking revenge with an ashtray after all these years. | Значит, это не могла быть сумасшедшая старуха из Гриндавика, решившая через столько лет отомстить с помощью пепельницы. |
| He left you and to get your revenge, you set him up. | Он бросил вас, и чтобы отомстить, вы подставили его. |
| I will be able to take revenge for Maitre Rocher. | Я сумею отомстить за мэтра Роше. |
| I'm offering you the opportunity to take revenge against the man who murdered your brother in cold blood. | Я даю тебе возможность отомстить человеку, который хладнокровно убил твоего брата. |
| Alonzo was out for revenge against Eddie, and the judge was all too happy to help. | Алонсо хотел отомстить Эдди, а судья был счастлив ему в этом помочь. |
| A brilliant student midway through a master's degree in Marine Biology, but driven by a dark desire for revenge. | Гениальная студентка на пути к диплому по морской биологии, но одержимая тёмным желанием отомстить. |
| You know, I want revenge for what happened. | Ты знаешь, я хочу отомстить за случившееся. |
| If my cousin kills me, my brothers have to get revenge. | Если мой двоюродный брат убьёт меня, мои братья должны будут отомстить. |
| If you came here to get revenge for what happened to your daddies, consider it done. | Если пришли сюда отомстить за то, что случилось с вашими отцами, считайте, отомстили. |
| I sit here with this poor suffering kid, and I swear revenge. | Сидя рядом со страдающим пареньком, я поклялся отомстить за него. |
| Nothing good ever came from seeking revenge. | Ничем хорошим попытки отомстить не заканчиваются. |
| So I must have my revenge before you go. | Я хочу отомстить тебе, пока ты не ушла. |
| I've spent these last years dreaming about discovering who betrayed me and taking my revenge. | Я провел последние годы, мечтая узнать, кто предал меня, и отомстить ему. |
| Our first instinct is to seek revenge when those we love are taken from us. | Когда кто-то забирает людей, которых мы любим, нашей первой реакцией является желание отомстить. |
| I know you want revenge, to cut the head off of S.H.I.E.L.D. | Знаю, ты хочешь отомстить, отрубить голову Щ.И.Ту. |
| Someone wants revenge, they can try. | Если кто-то хочет отомстить, пусть попробует. |
| So this could be a ploy for Yates to get revenge against Rudnick. | Так это может быть уловка, чтобы Йейтс мог отомстить Руднику. |
| True, but Peter could get revenge. | Правда, но Питер мог отомстить. |