| Despite the fourteen-year gap between Derbforgaill's abduction and Mac Murchada's expulsion from Leinster, several sources attribute Ua Ruairc's role in Mac Murchada's expulsion to a desire for revenge for the kidknapping of Derbforgaill. | Несмотря на прошедшие четырнадцать лет между похищением Дербфоргайлл и изгнанием Диармайта мак Мурхады из Лейнстера, некоторые ирландские анналы заявляют о роли Тигернана Уа Руайрка в изгнании Диармайта Мак Мурхады, который желал отомстить последнему за похищение своей жены. |
| Realizing that she is slowly running out of options, Kayla realizes her only hope of survival and revenge is to get in tow with Danielle and her crew, but could her new friendship cost Danielle's life? | Понимая, что у неё не остаётся вариантов, Кайла решает, что её единственная надежда выжить и отомстить, это присоединиться к банде Даниэллы. |
| Drogo, angered by the attempt on his wife's life, vows to his followers that he will lead his people to cross the Narrow Sea to invade the Seven Kingdoms as revenge and reclaim the Iron Throne for his unborn son. | Дрого, возмущённый покушением на жену, клянётся, что он поведёт свой народ через Узкое море, вторгнется в Семь Королевств, чтобы отомстить, и вернёт Железный трон его ещё не родившемуся сыну. |
| I know that you are angry, and I know that you would almost wish to have the opportunity to enter now into activities of revenge. | Я знаю, что вы разгневаны, и я знаю что вы, наверное, желали бы иметь возможность отомстить обидчику. |
| Despite his infamy, he respects and values his subordinates Gold, Ganan, Zin and Min to the point of swearing revenge against the Dragonar Team for the death of the first three. | Несмотря на свою позорность, он уважает и ценит своих подчиненных Золота, Ганана, Зина и Мина до такой степени, что они клянутся отомстить команде Драконов за смерть первых трех. |
| All the pent-up hatred, pain the thirst for revenge, the settling of personal scores? | Знаешь, сколько накоплено ненависти, сколько боли, сколько желания отомстить, свести личнье счеть? |
| Revenge can be yours. | Вы сможете ей отомстить. |
| Revenge... It becomes a vow never compartment because its value is its truth one day avenge those who are vigilant and virtuous. | приговор только месть... Месть... Это становится обет никогда ящик, поскольку его значение свою истину в один прекрасный день отомстить тем, кто бдительно и добродетельным. |
| I don't want calm, I want revenge. | Я хочу отомстить ему! |
| He has always wanted revenge. | Он только и ждет случая чтобы отомстить за то поражение. |