| Did they go after Eddie, try to get their revenge? | Они поехали к Эдди, пытались отомстить? |
| It was someone we fillied with back in the old days trying to get his own revenge after all this time. | Там был старик, которому мы насолили в прежние времена, и теперь, через столько времени, он решил отомстить мне. |
| You seem to have waited until I was good and gone to get a little revenge. | Вы, похоже, ждали, когда я уйду с миром, чтобы отомстить мне. |
| Thanks, they're saying they want revenge. | пасибо! ќни хот€т мне отомстить. |
| You think anyone would have wanted to get revenge? | Скажите, а кто-нибудь мог бы... ему отомстить? |
| So you got that job on the island to get revenge? | И вы устроились работать на остров, чтобы отомстить? |
| And why did you try to get revenge with a sniper rifle? | А почему вы попытались отомстить при помощи винтовки? |
| Many escaped back to Ukraine but a few of us stayed back, hoping to find a way to enact revenge. | Многие сбежали и вернулись на (в) Украину, но некоторые остались, надеясь найти способ отомстить. |
| And this is his revenge by putting this bogus article in the paper when it went to the press. | И может, он решил так отомстить, и влепил эту статью уже после правки в типографии. |
| Okay, it's super obvious you're just trying to manipulate me in helping you with your revenge plot. | Очевидно, что ты пытаешься манипулировать мною, чтобы я помог тебе отомстить. |
| Well, I've assumed a lot about my mother, including the fact that she wants revenge for what I did to her. | Ладно, я считал много чего о моей матери само собой разумеющимся, включая факт, что она хочет отомстить за то, что я ей сделал. |
| Because it's more important to you to get revenge for Laura and the kids. No. | Потому что тебе важнее отомстить за Лору и её детей. |
| I need to build an army to exact my revenge, and to take back my throne. | Мне нужна армия, чтобы отомстить и вновь вернуть мой трон. |
| He vowed revenge and fled to Madalena | Он поклялся отомстить и убежал к Мадалене. |
| And so it came to be that Hester Ulrich, daughter of Sophia Doyle, returned to Kappa House to get her revenge. | И вот таким образом, Хестер Ульрих, дочь Софии Дойл, вернулась в Каппа, чтобы отомстить. |
| Particularly since late October, rebel elements have indicated that attacks were motivated by a desire for revenge against the sentencing to death of Corporal Foday Sankoh. | Особенно с конца октября мятежные элементы стали подчеркивать, что причиной нападений является желание отомстить за вынесение капралу Фоде Санко приговора о смертной казни. |
| Despite that, I am far from the temptation to take revenge, to seek to pay back in the same coin. | Несмотря на это, я далек от искушения отомстить, стремления отплатить тем же. |
| They said that this was nothing more than an attempt at revenge and was based solely on ideological prejudice against institutions such as the armed forces. | Они говорили, что это не более чем попытка отомстить и что она основывается лишь на идеологической предубежденности по отношению к таким институтам, как вооруженные силы. |
| On whether hanging served as a deterrent or just as revenge, he wondered who would avenge society if the living did not. | Что касается того, является ли повешение средством устрашения или просто способом отомстить, он спрашивает, кто же еще отомстит за общество, если не живущие. |
| I want to feel what it's like to get revenge. | Я хочу чуствовать что это как будто отомстить |
| How to get revenge against a man who beat you. | Как отомстить человеку, который тебя победил? |
| Gerald did it for revenge and for the cash? | Джеральд сделал это, чтобы отомстить и из-за денег? |
| If this Aelle is going to kill you, then me and all my brothers will seek him for revenge, and you know that. | Если этот Элла убьет тебя, я и мои братья захотят отомстить ему, и ты это знаешь. |
| Sure you don't mean "revenge that"? | Конечно, ты говоришь не о том, чтобы за это отомстить? |
| I may have wanted revenge, but I never would have done this to Chelsea just to get back at Frank. | Я могла хотеть мести, но я бы никогда не сделала это с Челси, только чтобы отомстить Фрэнку. |