Примеры в контексте "Representation - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Representation — Участие

• A bill currently pending in Congress, the Local Sectoral Representation Bill, would ensure that marginalized groups, including women, would be represented in decision-making processes and structures of local government.

  В настоящее время на рассмотрении конгресса находится законопроект под названием "Законопроект о секторальном представительстве в местных органах власти", который будет обеспечивать участие маргинализированных групп, включая женщин, в процессах принятия решений и структурах местного самоуправления.

• The constitution should guarantee the right of marginalized persons and minorities to participation and representation through the allocation of a 10 per cent quota of civil service posts, access to senior positions in the civil and military establishments and representation in elected legislative councils and bodies.

  в конституции должно быть гарантировано право маргинализированных лиц и меньшинств на участие и представительство в органах власти путем установления для них 10-процентной квоты должностей государственной службы, обеспечения доступа на руководящие должности в учреждениях гражданской администрации и в военных учреждениях и представленности в выборных законодательных советах и органах.

• May 7 - Passage of the Representation of the People Act in the United Kingdom lowers the voting age for women from 30 to 21, giving them equal suffrage with men from July 2.

  5 июля - в Великобритании возраст женщины, дающий ей право на участие в голосовании, снижен с 30 лет до 21 года.

• (b) Representation at and convening of meetings with legal advisers of the United Nations system, and cooperation/coordination of institutional arrangements for the specialized agencies and related organizations on matters of common concern;

  Ь) созыв совещаний с советниками по правовым вопросам системы Организации Объединенных Наций, участие в их работе и сотрудничество/координация в отношении институциональных механизмов для специализированных учреждений и смежных организаций по вопросам, представляющим взаимный интерес;

Другие варианты перевода слова representation

• Представительство
• Представленность
• Представление
• Представитель
• Представлены
• Доля
• Представленностью
• Изображение
• Представительность
• Представительские
• Репрезентативность
• Отображение