| Stoichiometric air to fuel ratio | Стехиометрическое отношение воздуха к топливу |
| Debt service to revenues ratio | Отношение расходов по обслуживанию долга к объему поступлений |
| (c) Steering ratio; | с) передаточное отношение рулевого механизма; |
| So the mole ratio is? | Какое молярное отношение получается? |
| Reduction ratio of control device: | Понижающее передаточное отношение устройства управления: |
| (e) Steering ratio; | ё) передаточное отношение рулевого механизма; |
| For example, a similar-sized Velociraptor specimen shows an arm/leg length ratio of approximately 0.75., while Tianyuraptor has an arm/leg ratio of 0.53. | Например, образец велоцираптора аналогичного размера показывает отношение длины передних конечностей к ногам приблизительно 0,75, тогда как у Tianyuraptor это же соотношение составляет 0,53. |
| In sub-Saharan Africa, the debt-to-GNP ratio and the debt-to-export ratio were almost three times the average for all developing countries. | В странах Африки к югу от Сахары отношение задолженности к ВНП и задолженности к экспорту почти в три раза выше по сравнению со средним показателем для всех развивающихся стран. |
| The utility ratio is the ratio of imports actually receiving preference to all dutiable imports, covered or not. | Коэффициент полезности представляет собой отношение импорта, в отношении которого фактически был предоставлен преференциальный режим, ко всему облагаемому пошлинами импорту, включая импорт, охватываемый и не охватываемый преференциальными схемами. |
| The public debt-to-revenue ratio is 13 per cent and the public debt-to-gross domestic product ratio is 5 per cent. | Отношение суммы государственного долга к доходу составляет 13 процентов, а отношение суммы государственного долга к валовому национальному продукту - 5 процентов. |
| You can tweak the speed/ quality ratio | Можно изменить отношение скорость/ качество. |
| Therefore, an ocean with photosynthetic life will have a lower 13C/12C ratio within organic remains, and a higher ratio in corresponding ocean water. | Поэтому у океана с фотосинтетической жизнью отношение С-12/С-13 будет выше в органических остатках и ниже в окружающей воде. |
| The export ratio (X/GDP) of IDCs was estimated at 31% in 1992, and the import ratio (M/GDP) at 51%. | Если в 1992 году в ОРС отношение экспорта к ВВП составило 31%, то аналогичный показатель для импорта достиг 51%. |
| In 1996, 23 LDCs had a debt/GDP ratio of over 90 per cent, 17 of which having a ratio of above 100 per cent. | В 1996 году в 23 НРС отношение задолженности к ВВП превышало 90%, а в 17 из них - даже 100%. |
| Shortage of teachers means that many schools have a pupil to teacher ratio above 40.1, with as high as 85.1 ratio in the high potential and urban areas. | Нехватка преподавателей означает, что во многих школах отношение числа учителей к числу учащихся превышает 40:1, причем оно достигает 85:1 в районах с высоким потенциалом развития и городских районах. |
| A transcendental number whose value is the ratio high on any circumference to its diameter. | Трансцендентное число, отношение длины окружности к его диаметру. |
| The index of aridity is the ratio P/PET; P=precipitation, PET=potential evapotranspiration. | Индекс аридности - это отношение количества осадков к потенциальной эвапотранспирации. |
| Display aspect ratio of the Crop and Rectangle Select Tool rectangles in the status bar. | Отношение сторон отображается в статусной строке при использовании инструментов прямоугольного выделения и кадрирования. |
| It is difficult to think of a scheme where the cost/benefit ratio is so favorable. | Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным. |
| The average debt service/export ratio for LDCs in the same period was 15.3 per cent. | Среднее отношение платежей по обслуживанию задолженности к экспорту в тот же период составляло в НРС 15,3%. |
| The ratio of debt service to exports, however, has declined for sub-Saharan Africa. | В то же время отношение выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям в странах Африки к югу от Сахары снизилось. |
| The female to male ratio for positions of head teacher/principal was 0.06 in 2006. | В 2006 году отношение числа женщин к числу мужчин среди лиц, занимающих должность завуча/директора школы, составляло 0,06. |
| Wastegate valve position Air/fuel ratio sensor output | Выходной сигнал датчика, показывающего отношение воздуха к топливу |
| I think your lift-to-weight ratio Must be higher than an ant's. | Я думаю, что отношение веса груза к твоему весу больше, чем у муравья. |
| Calculate your personal risk-acceptance ratio (see more). | Определить индивидуальный коэффициент отношение к риску (подробнее). |