| Ratio current year to preceding five years of average value price index for non-agricultural raw materials (minerals, ores and metals, crude petroleum). | Отношение средней стоимости несельскохозяйственного сырья за нынешний год к среднему показателю за предыдущие пять лет (минералы, руды, металлы, нефть). |
| Ratio: certification over number of countries | Отношение стран, имеющих серти-фицированные компании, к общему числу стран |
| Ratio of average women's wages to average men's wages by | Отношение средней зарплаты женщин к средней зарплате мужчин в разбивке по образованию и возрасту |
| Ratio of protected area to total territorial areas (terrestrial and sea) | Отношение площади охраняемых районов к общей территориальной площади (суша и моря) |
| Ratio of excess emissions of harmful substances to total emissions of harmful substances | Отношение сверхнормативных выбросов вредных веществ к сумме всех выбросов вредных веществ |
| Ratio of debt to GNP (debt indicator in %) | Отношение долга к ВНП (в %) |
| Subsistence level in CK Ratio of subsistence level to wages | Отношение прожиточного минимума к заработной плате (в %) |
| Ratio between densities of gas component and exhaust gas | Отношение плотности газообразного компонента к плотности отработавшего газа |
| c Ratio of the index of free market prices for each group of commodities to that of the export unit value of manufactures. | с/ Отношение индекса цен свободного рынка по каждой группе сырья к индексу удельных экспортных цен на готовые изделия. |
| Ratio of the value of land to the average net value of dwellings (excluding land), in the current year | Отношение стоимости земли к средней чистой стоимости жилья (за исключением земли) в текущем году |
| Ratio of population in 2100 to that in 2010 according to projection scenarios for countries or areas with the fastest growing populations | Отношение численности населения в 2100 году к тому же показателю 2010 года в зависимости от сценария развития демографической ситуации для стран или регионов с наиболее быстрыми темпами роста населения |
| Ratio of net basic food exports to total exports (1995 and 2009, %) | Отношение чистого экспорта основных продовольственных продуктов и общего объема экспорта (1995 и 2009 годы) |
| Ratio of the chemical concentration in the organism to that in its food (prey) is expressed as biomagnification factor (BMF). | Отношение концентрации химического вещества в организме к концентрации в его пище (добыча) выражается как фактор биомагнификации (ФБМ) |
| Ratio of all implemented outputs to outputs initially programmed (%) | Отношение числа всех осуществленных мероприятий к числу изначально запланированных мероприятий (в %) |
| Ratio of social insurance and social security expenditure to GNP: | Отношение объема выплат по линии социального страхования и социального обеспечения к размеру ВНП: |
| Ratio of solid waste properly disposed of to total generated solid waste | Отношение объема твердых отходов, удаленных надлежащим образом, к общему объему образовавшихся отходов |
| Ratio of solid radioactive waste awaiting disposal to total generated solid radioactive waste | Отношение объема твердых радиоактивных отходов, требующих захоронения, к общему объему образовавшихся твердых радиоактивных отходов |
| Ratio of assessments conducted to number of post-conflict and post-disaster operations: Dec 2007 n/a; Dec 2009: tbd; 2011:90 per cent. | Отношение числа проведенных оценок к числу операций в периоды после конфликтов и бедствий: декабрь 2007 г. отсутствуют; декабрь 2009 г.: подлежит определению; 2011 г.: 90 процентов. |
| Ratio of girls to boys in primary and secondary education is the percentage of girls to boys enrolled at primary and secondary levels in public and private schools. | Соотношение девочек и мальчиков в учреждениях начального и среднего образования представляет собой отношение процента девочек, обучающихся в государственных и частных школах начального и среднего звена, к проценту мальчиков. |
| e Ratio of Mauritian labour force to that of Mauritian population aged 16 and above. | ё Отношение численности рабочей силы Маврикия к численности населения Маврикия в возрасте 16 лет и старше. |
| Ratio of average passenger tariff to average freight tariff (based on US$ per km) (%) | Отношение среднего тарифа в пассажирском сообщении к среднему тарифу в грузовом сообщении (в долл. США на км) (%) |
| Ratio of average monthly income of persons employed in the main occupation between women and men, by branch of activity, occupational group, occupational category, institutional sector and educational level, 2002-2006 (except unpaid workers) | Отношение среднемесячного заработка по основному месту работы мужчин и женщин с разбивкой по видам деятельности, профессиональным группам, категориям работников, институциональным секторам и уровню образования, 2002-2006 годы (исключая неоплачиваемых работников) |
| Debt service to exports ratio | Отношение выплат в счет обслуживания долга к объему экспорта |
| 3 The ratio of liquidations to borrowings | с) Отношение ликвидаций к займам |
| of ratio for 2009a Receivable/total assetsb | Отношение объема дебиторской задолженности к общей стоимости активовЬ |