Примеры в контексте "Quietly - Тихо"

Перевод

Примеры

Примеры: Quietly — Тихо

• But, do it quietly.

  Но делайте это тихо.

• (Woman chatting quietly)

  (Женщина тихо болтает)

• Let's take it slowly and quietly.

  Идем тихо и медленно.

• It's best all round if you come quietly.

  Лучше ведите себя тихо.

• You may, quietly.

  Можно, только тихо.

• I'll die quietly there.

  И я там тихо умру.

• [Whispers] We just have to talk quietly.

  Мы должны говорить тихо.

• But he went quietly.

  Но он ушел тихо.

• Then move and move quietly.

  Тогда двигайтесь и двигайтесь тихо.

• BOTH (quietly):

  Все (тихо):

• If you'd like to take pictures, do it very very quietly.

  Если хотите фотографировать, то очень-очень тихо.

• No we just slept quietly next to each other, peacefully the whole night.

  Нет, мы просто тихо проспали рядышком целую ночь.

• As a result, most of the conversations about pity take place quietly and privately among combat veterans.

  В результате большинство разговоров о жалости происходит тихо и только между боевыми ветеранами.

• His best-case scenario - this goeaway quietly, so we try and settle now.

  Самый лучший сценарий для него - чтобы все закончилось тихо, так что мы сейчас попробуем урегулировать.

• So you must both speak very quietly or I shall shatter into 1000 little pieces.

  Так что говорите очень тихо, или я развалюсь на тысячу кусков.

• A small team of low-level terrorists quietly living in some suburb of Buffalo, waiting to kill us all.

  Маленькая кучка мелких терорристов тихо живёт себе в пригороде Буффало, выжидая, чтобы прикончить нас всех.

• Moreover, arguments about international law in the post-WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges.

  Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре.

• Let's do this civilly and quietly.

  (Артур) Сделаем все цивилизованно и тихо.

• Please quietly and calmly find the nearest exit and get the (BLEEP) out as fast as you can.

  Пожалуйста, тихо и спокойно найдите ближайший выход и съёбывайтесь отсюда как можно быстрее.

• Meanwhile, New York mobster Johnny Sack quietly moves to New Jersey with his wife, Ginny.

  Джон "Джонни Сэк" Сакримони, подручный преступной семьи Лупертацци, тихо переезжает в Нью-Джерси вместе со своей женой, Джинни.

• Thus he died, very quietly and resigned.

  Он жил тихо и незаметно, так же тихо и ушел из жизни.

• Very quietly, the girl began to cry.

  Маленькая Энн тихо заплакала.

• A plan to quietly build Zombie Island, then, just as quietly, move the entire zombie population there once the infrastructure was complete.

  Чтобы по-тихому построить зомби-остров, А потом также тихо переместить туда всех зомби по окончанию строительства.

• You need to sneak in so quietly...

  Вам нужно прокрасться так тихо... чтобы никто не узнал, что вы там.

• If you finish early, sit quietly.

  Если вы закончите раньше, просто тихо посидите, проверьте свою работу.

Другие варианты перевода слова quietly

• Спокойно
• По-тихому
• Тихонько
• Незаметно
• Тише
• Молча
• Потихоньку
• Без шума
• Бесшумно
• Тайно
• Тихонечко
• По-хорошему