Примеры в контексте "Quietly - Тихо"

Перевод

Примеры

Примеры: Quietly — Тихо

• It handles things quietly.

  Он тихо улаживает проблемы.

• Learned to kill quickly and quietly.

  Научился убивать быстро и тихо.

• We go inside quietly and gently.

  Заходим внутрь тихо и аккуратно.

• The way you chew too quietly.

  Ты жуёшь слишком тихо.

• And quietly eats away at it.

  И тихо съедает его.

• (clock ticking quietly)

  (тихо тикают часы)

• And they sat quietly for hours.

  Они тихо сидели несколько часов.

• Very quietly now, okay?

  А теперь ведите себя тихо, хорошо?

• Then let's wait quietly.

  Тихо стоим и ждём.

• Yes, gently and quietly.

  Да, тихо и спокойно.

• Seal off the exits, but do it quietly.

  Перекройте выходы, но тихо.

• Sam died quietly in his sleep.

  Сэм тихо скончался во сне.

• I told you to go quietly.

  Я сказал тебе идти тихо.

• You don't have to talk all quietly.

  Нет нужды говорить так тихо.

• Think she'll sit quietly?

  Думаешь, она будет сидеть тихо?

• Or we can quietly work together.

  Или можно тихо сотрудничать.

• Weeping quietly in small groups.

  Стоящие небольшими группами и тихо рыдающие.

• Situations like these need to be dealt with quietly.

  Подобные вещи надо улаживать тихо.

• (quietly): It's live.

  (тихо) Он живой.

• If you talk quietly, it stays off.

  Будешь говорить тихо - порядок.

• I was quietly praying for an earthquake.

  Я тихо молился о землятресении.

• And do it quietly.

  И сделай это тихо.

• As quietly as we can

  Так тихо, как сможем

• But I didn't go quietly.

  Но я не ушел тихо.

• Let's do this quietly.

  Давай сделаем все тихо.

Другие варианты перевода слова quietly

• Спокойно
• По-тихому
• Тихонько
• Незаметно
• Тише
• Молча
• Потихоньку
• Без шума
• Бесшумно
• Тайно
• Тихонечко
• По-хорошему