Примеры в контексте "Quietly - Бесшумно"

Перевод

Примеры

Примеры: Quietly — Бесшумно

• See if they can attack quietly.

  Посмотри, могут ли они нападать бесшумно.

• The doors open easily, stand in any position and close softly and quietly through BLUMOTION.

  Дверцы открываются легко, фиксируются на любой позиции и закрываются мягко и бесшумно с помощью BLUMOTION.

• They left without him, quietly, without saying goodbye.

  Они бросили его, бесшумно, не прощаясь.

• The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order.

  Советский Союз и его империя бесшумно исчезли, а вместе с ним и мировой порядок, который был во время холодной войны.

• At night, we came out quietly and cooked whatever we had in an old farm hut.

  Ночью мы бесшумно вышли и приготовили себе еду из того, что смогли найти на старой ферме.

• (Rimmer, pull us up, slowly and quietly.)

  Риммер, подними нас медленно и бесшумно.

• And if you are, Could you please come in more quietly from now on?

  И если это так, мог бы ты, пожалуйста, впредь входить более бесшумно?

• The social workers would decide who would have their children taken away, - who would be sterilized, and in some cases, who would be quietly murdered.

  Общественные работники решали у кого можно отобрать младенцев, кого можно стерилизовать, а в некоторых случаях, и бесшумно убить.

• Won't go quietly.

  Это не пройдет бесшумно.

• I made him quietly disappear.

  Заставила его бесшумно исчезнуть.

• The loss of lives from AIDS, particularly in sub-Saharan Africa, was comparable to the effects of a weapon of mass destruction. In fact, disease was a weapon that killed children quietly, in the privacy of their home.

  Количество жертв СПИДа, в особенности в странах Африки к югу от Сахары, сопоставимо разве что с применением оружия массового уничтожения, прежде всего потому, что эта болезнь - оружие, которое убивает детей бесшумно и в их собственном доме.

• Huorns can create darkness to conceal their movements and are capable of moving quickly and quietly.

  Хуорны могли создавать тьму для сокрытия своих перемещений и могли двигаться быстро и практически бесшумно.

• Nobody, not even an Apache, could open that window quietly.

  Никто не может бесшумно открыть окно.

Другие варианты перевода слова quietly

• Тихо
• Спокойно
• По-тихому
• Тихонько
• Незаметно
• Тише
• Молча
• Потихоньку
• Без шума
• Тайно
• Тихонечко
• По-хорошему