Примеры в контексте "Quietly - Спокойно"

Перевод

Примеры

Примеры: Quietly — Спокойно

• I'll eat my pizza quietly.

  Л-ладно, я буду спокойно есть свою пиццу.

• Wait quietly until the doctor comes.

  Просто подожди спокойно, пока не придет лекарь.

• I mean, he could quietly go and...

  Я имею в виду, он мог спокойно уйти и...

• So if we move quickly and quietly...

  Так что, если мы двинемся быстро и спокойно...

• And then they'll make sure it goes away quietly.

  И тогда они будут следить за тем, чтобы все прошло спокойно.

• Company gets caught up in a scandal, files for bankruptcy, then quietly restructures under a new name.

  Компания оказывается втянута в скандал, заявляет о банкротстве. затем спокойно восстанавливается под новым именем.

• We quietly earn, buy a new roller, and dig up the sphere on the way out of town.

  Мы спокойно заработаем, купим новый роллер, и выкопаем сферу на выезде из города.

• I'll talk quietly with the boy.

  Я стараюсь говорить спокойно с этим мальчиком.

• Rick is lucky that they let him leave quietly.

  Рику повезло, что они позволили уйти ему спокойно.

• Allow me to do this quietly, with a soft touch.

  Позвольте мне сделать это спокойно, с помощью легких прикосновений руки.

• I found Henry swabbing a wine glass that you quietly slipped him in order to obtain a potential suspect's DNA.

  Я нашла Генри, обрабатывающим винный бокал, который ты спокойно подбросил ему в целях получения ДНК потенциального подозреваемого.

• Go quietly this time, Cal, please.

  Иди спокойно на сей раз, Кэл, пожалуйста.

• They're better off staying put, quietly, right here.

  Для них лучше остаться и жить спокойно здесь.

• The Cardinals just refuse to go quietly into the desert night.

  "Кардиналы" отказываются спокойно уходить в ночь забвения.

• I think you need to take a seat and wait quietly for the doctor...

  Я думаю, вам нужно присесть и спокойно дождаться доктора...

• While you nip off quietly in the other direction.

  В то время как вы спокойно сбежите.

• Think about it quietly, coldly.

  Обдумать все спокойно, без эмоций.

• I am here tonight to say that we will no longer sit quietly in the closet.

  Я заявляю вам мы не будем больше сидеть спокойно по туалетам.

• Thank you, Spratt. I just... need to sit quietly for a few minutes.

  Нет, спасибо, Спратт, мне просто... нужно посидеть спокойно несколько минут.

• I hope we can clear this up quickly and quietly.

  Надеюсь мы все выясним быстро и спокойно.

• We go to jail. Peacefully, quietly.

  И мы идем в тюрьму, мирно, спокойно.

• Do not sit quietly - something all masters.

  Не сидишь спокойно - всё что-то мастеришь.

• It's alright Chesterton, rest quietly.

  Все хорошо, Честертон, лежи спокойно.

• When Nono is gone, we'll quietly talk this over.

  Когда Ноно уедет, мы спокойно поговорим об этом.

• See how quietly she lies there.

  Посмотрите, как спокойно она лежит.

Другие варианты перевода слова quietly

• Тихо
• По-тихому
• Тихонько
• Незаметно
• Тише
• Молча
• Потихоньку
• Без шума
• Бесшумно
• Тайно
• Тихонечко
• По-хорошему