Примеры в контексте "Quietly - Тихо"

Перевод

Примеры

Примеры: Quietly — Тихо

• I need a ship that can slip in quietly bring me in just outside the capital city and wait a few hours for my return.

  Мне нужен корабль, который мог бы тихо проникнуть высадить меня недалеко от столицы и подождать несколько часов до моего возвращения.

• Dean, we need to be stealth, do this quietly.

  Дин, нужно действовать тихо, незаметно.

• Beat me and we'll leave quietly.

  Победи меня - и мы разойдемся тихо

• We'll get this over nice and quietly -

  Мы все сделаем тихо и спокойно.

• "Just leave my life quietly."

  Просто тихо исчезни из моей жизни .

• And if they're both at the boathouse location, then neither one of them's going to go quietly.

  И если они оба на лодочной станции, ни один из них не уйдет тихо.

• Listen. I did it as neatly and as quietly as I could, out of consideration to you.

  Я сделал это так аккуратно и так тихо, как мог, из уважения к Вам.

• I've lost so many friends to that terrible disease - my half-brother, who was such a promising dancer - very quietly and very peacefully, he went.

  Э... я потерял так много друзей из-за этой ужасной болезни мой единоутробный брат, он был подающим надежды танцором он покинул нас очень тихо, очень спокойно.

• That being so, I am sure everyone would wish this case to be wrapped up as quickly and quietly as possible to save the family any unnecessary suffering.

  А посему, я уверен, все заинтересованные пожелали бы, чтобы это дело было завершено как можно более быстро и тихо, чтобы оградить семью от ненужных страданий.

• (laughs) if you're depressed and you need an antidepressant, then... (quietly):

  (смеётся) если вы в депрессии и вам нужен антидепрессант, тогда... (тихо):

• And quietly, so that the dragon would not hear it, they sang songs about the beautiful day when the dwarves would return.

  И тихо, чтобы не услышал дракон они пели песни о том прекрасном дне, когда вернутся гномы.

• Yet you're surprisingly unclear on the phrase "quickly and quietly."

  И еще, на удивление непонятна фраза "быстро и тихо".

• CIA, FBI, Interpol all working in concert to bring in the doubles around the world, quietly.

  ЦРУ, ФБР, Интерпол, все работают, чтобы арестовать двойников по всему миру, тихо.

• I'll just sit there quietly and... and... and enjoy them.

  Я просто буду тихо сидеть и... и... и радоваться им.

• But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?

  Но суть в том что происходит, когда вы начинаете тихо сдавать позиции.

• If I can bring her in tonight, quietly, Of her own free will, we can get her to a secure spot With a medical team standing by.

  Если бы я мог привести ее вечером, тихо, с ее согласия, мы бы поместили ее в охраняемое место под присмотром медицинской команды.

• If you need money, you get married quietly at a registry, not in a church.

  Когда деньги нужны, то и женился бы тихо в ЗАГСе, а не в церкви.

• Do whatever you have to do to find out who did it, and do it quietly.

  Предприми все, что нужно, но найди мне того, кто ворует деньги. но сделай это тихо.

• They are very polite people, so I'm saying this quietly.

  Они - очень вежливые люди, так что я скажу это тихо

• I just wanted everyone on this side of the room so I could quietly tell you:

  Я просто хотел оттянуть вас всех в это угол комнаты чтобы тихо сказать вам:

• Are you coming with me quietly or do I shoot you here and now?

  Вы пойдёте со мной тихо или я застрелю вас здесь и сейчас?

• Senator Royce and I agreed that it would be best for everyone if we just laid this quietly.

  Сенатор Ройс и я решили, что будет лучше для всех, если мы все тихо уладим.

• He is quietly removed from display without publicity, as per the artist's original instructions.

  Его тихо, без шума убрали из экспозиции, согласно завещанию автора.

• Let's go in quietly so they won't take notice or get excited,

  ѕойдЄм внутрь, только тихо, чтобы ќни не заметили и не разволновались.

• You and I are going to walk away from here very slowly and very quietly.

  Мы будем очень медленно и тихо отходить.

Другие варианты перевода слова quietly

• Спокойно
• По-тихому
• Тихонько
• Незаметно
• Тише
• Молча
• Потихоньку
• Без шума
• Бесшумно
• Тайно
• Тихонечко
• По-хорошему