| His popularity understandable by clean water and snow-white sand. | Его популярность объяснима чистой водой и белоснежным песком. |
| Mobile phone Samsung SGH-E490 used to be called a dream for every woman, his popularity and now is s... | Мобильный телефон Samsung SGH-E490 раньше называли мечтой для каждой женщины, его популярность и сей... |
| Kiss' commercial popularity was at its peak by 1978. | Коммерческая популярность Kiss достигла пика к 1978. |
| Its popularity resulted from extremely high response - 20% and more. | Его популярность объясняется чрезвычайно высоким откликом - 20% и более. |
| After the residents had a real ball, the popularity of football has grown even more. | После того как у жителей появился настоящий мяч, популярность футбола еще больше выросла. |
| Disk to disk this group has been away from the path blazed by other bands with more popularity and has forged his own musical style. | Диска на диск этой группы был далеко от пути проложенному другими группами с более популярность и установила свой собственный музыкальный стиль. |
| His father is a renowned fashion designer for whom Adrien acts as a model, which grants him popularity. | Его отец - известный модельер для которого Адриан выступает в качестве модели, что даёт ему популярность. |
| However, after replacing the actors playing the main characters, the popularity of the TV series has fallen considerably. | Однако, после замены актёров, играющих главных персонажей, популярность телесериала существенно упала. |
| LNNK won the municipal election in the Latvian capital, Riga in 1994 but its popularity quickly faded after that. | ДННЛ выиграли муниципальные выборы в столице Латвии, Риге в 1994 году, но после этого популярность партии быстро угасла. |
| Its popularity was such that by 1935, the ship had carried more first-class passengers than any other transatlantic liner. | Популярность судна была такой, что к 1935 году, на судне было больше пассажиров первого класса, чем на любом другом трансатлантическом лайнере. |
| In recent years, vegetable bouquets have gained some popularity as an alternative to traditional flower bouquets in weddings. | В последние годы овощные букеты приобрели определённую популярность в качестве альтернативы традиционным цветочным букетам на свадьбах. |
| The popularity of the ski resorts has increased nearly 29 percent since the 2002 Winter Olympics. | Популярность горнолыжных курортов выросла почти на 29 % после проведения Зимних Олимпийский игр 2002 года. |
| A short imprisonment in 1858 increased his popularity, the number of his followers reached 200-300 families. | Кратковременное заключение в 1858 году увеличило его популярность, число его последователей достигло 200-300 семей. |
| The single reached number 11 in Germany, but in the UK their popularity was now quickly slipping. | Сингл достиг 11-го места в Германии, но в Великобритании их популярность теперь быстро падала. |
| Special popularity of football is starting to happen among the local youth. | Особенную популярность футбол начинает иметь среди местной молодёжи. |
| The game was well received the first night and its popularity continued to grow over the next one and a half weeks. | Игра была хорошо принята в первую ночь, и её популярность продолжала расти в течение следующих полутора недель. |
| Its popularity continued across republics of the former Yugoslavia, just as it had done previously. | Её популярность сохранялась во всех республиках бывшей Югославии, как и ранее. |
| Until 1995, she had released studio albums every year, but her popularity began to decline around 1996. | До 1995 года она выпускала студийные альбомы каждый год, но её популярность начала снижаться примерно с 1996. |
| The video helps boost the band's popularity, and they soon earn a gig in Japan. | Это видео помогает повысить популярность группы, и вскоре они зарабатывают на концертах в Японии. |
| However, the popularity of his cards led to cheap imitations that eventually drove him from the market. | Однако популярность его открыток привела к появлению дешёвых имитаций, которые со временем вытеснили его с рынка. |
| This leads to an extremely efficient algorithm, which explains the popularity of Kalman filters and the number of their everyday applications. | Это дает чрезвычайно эффективный алгоритм, что объясняет популярность фильтров Калмана и многочисленность их повседневных применений. |
| Agrotourism has also gained extreme popularity in the country among the locals as well as foreigners. | Агротуризм также обрёл огромную популярность в стране как среди местных жителей, так и иностранцев. |
| When her popularity was quickly diminished in the end of '90s, she recorded the song with the popular group Pocket Biscuits. | Когда её популярность стала быстро падать в конце 90-х, она записала песню с группой Pocket Biscuits. |
| Many film historians consider him the first superstar of Japanese cinema because of his prolific output and his constant popularity. | Многие историки кинематографа считают его первой суперзвездой японского кино за его плодовитый труд и неизменную популярность. |
| Mortgage loans, instant popularity, but also can disappear instantly. | Ипотечные кредиты, мгновенные популярность, но и может исчезнуть мгновенно. |