| Thanks to them, artists can increase their popularity and revenue, and you can show your support. | Благодаря им исполнители могут увеличить свою известность и доход, а вы можете показать свою поддержку. |
| Soon Aleksandrov was confirmed as an official person on KTK channel while his fame and popularity increased dramatically. | Вскоре Александрова утвердили официальным лицом телеканала КТК, его популярность и известность резко возросли. |
| Led by Rafael Bittencourt, the band has gained a degree of popularity in Japan and Europe. | Возглавляемая Рафаэлем Биттенкуртом, группа получила известность в Европе и Японии. |
| Timantti Solid Magic Fair Lady - successful show a dog who has brought to our kennel the first glory and popularity. | Timantti Solid Magic Fair Lady - успешная шоу собака, которая принесла нашему питомнику первую славу и известность. |
| In 2016 she released another song, Nëntori, which gained some popularity outside Albania as well (e.g. being included on radio rotation in Romania, Russia). | В 2016 году Арилена выпустила ещё одну песню «Nëntori», которая получила известность и за пределами Албании (например, была включена в ротацию радио в Румынии, России). |
| He acquired a name and wide popularity in military circles during the Chinese campaign (1900), for which he received two St. George crosses. | Он приобрёл имя и широкую известность в военных кругах во время Китайского похода (1900), за который получил два Георгиевских креста. |
| His popularity as a writer commenced with the publication of the novel "Klyuch" (1999), which gained a few awards. | Известность как писателя пришла с выходом романа «Ключ» (1999 года), собравший ряд наград. |
| The tour boosted both bands' popularity in Germany and helped them sign a recording contract with the German record company Drakkar. | Известность группы возросла, это помогло группе подписать контракт с немецкой звукозаписывающей компанией Drakkar. |
| Son cubano is a style of music and dance that originated in Cuba and gained worldwide popularity during the 1930s. | Сон - стиль кубинской музыки, зародившийся на Кубе и получивший известность в мире в начале 1930-х годов. |
| She has pioneered volunteer work in the village and gained social popularity, which led to her nomination as a women's representative to parliament. | Она стала инициатором добровольной работы в деревне и приобрела известность в обществе, что привело в итоге к ее выдвижению в парламент как представителя женщин. |
| After the group returned from an unsuccessful tour of the United States, poorly received live performances and the rising popularity of rival band Suede further diminished Blur's status in the UK. | После возвращения из неудачного тура по Соединенным Штатам не самые удачные живые выступления и возрастающая известность конкурирующей группы Suede негативно сказались на популярности Blur в Великобритании. |
| In 2007, she was invited to the first unadapted Russian sitcom Daddy's Daughters for the role of Darya Vasnetsova, who brought the actress wide popularity. | В 2007 году была приглашена в первый неадаптированный российский ситком «Папины дочки» на роль Дарьи Васнецовой, который принёс актрисе широкую известность. |
| In 1957, his song "Lazzarella", sung by Aurelio Fierro, came second in the Festival della Canzone Napoletana, bringing him his first taste of popularity. | В 1957 году его песня Lazzarella в исполнении Аурелио Фьерро заняла второе место на Фестивале неаполитанской песни (Festival della Canzone Napoletana), что принесло Модуньо первую известность. |
| His first submarine seascape found world popularity in 1962. | Первый подводный пейзаж Андре Лабана получил мировую известность в 1962 году. |
| Get wide popularity both in Armenia, and in a number of other countries and spent some years successively exhibition "ARMENIA EXPO" is considered by the right such action which has completely justified the ideas incorporated in its basis. | Получившая как в Армении, так и в ряде других стран широкую известность и проводимая уже несколько лет подряд выставка "ARMENIA EXPO" считается по праву тем мероприятием, которое полностью оправдало заложенные в ее основу идеи. |
| The Geto Boys, a hip hop group from Houston, were among the first hip hop artists from the Southern United States to gain widespread popularity. | Geto Boys - группа из Хьюстона - стала одним из первых хип-хоп-групп с Юга США, которая получила широкую известность по всему США. |
| In honour of the taking of Rostov by the First Cavalry, he wrote the song which gained national popularity, "Budyonny's March" (1920, lyrics by A.d'Aktilj). | В честь занятия Ростова Первой Конной армией написал песню, получившую всенародную известность, «Марш Будённого» (1920, стихи А. А. Д'Актиля). |
| In September 1998 he began to work on the TV channel MTV Russia, where he gained fame and popularity. | В сентябре 1998 года стал работать на телеканале «MTV Россия», где получил известность и популярность. |
| Despite his newfound popularity and fame, Dumbo dislikes this job, and is now more miserable than ever. | Несмотря на свою новообретенную популярность и известность, Дамбо не любит эту работу и сейчас более несчастен, чем когда-либо. |
| After signing with Sony Music Japan, and later Ostereo Records, she quickly gained international fame due to the popularity of her English-language cover songs. | После подписания контракта с Sony Music Japan, а затем с Ostereo Records, она быстро приобрела международную известность благодаря популярности ее кавер-версий на английском языке. |
| Four singles were released from the album: "One Step Closer", "Crawling", "Papercut", and "In the End", all of them being responsible for launching Linkin Park into mainstream popularity. | Четыре песни из альбома были выпущены в качестве синглов: «One Step Closer», «Crawling», «Papercut», и «In the End», все четыре сингла имели успех в различных хит-парадах и принесли группе большую известность. |
| Saint Helena owes its popularity to Napoleon, who had spent his last years in exile here. | Остров Святой Елены получил широкую известность благодаря Наполеону, который провел здесь свои последние годы в изгнании. |
| In a short time, you became famous and with it came popularity, money... | Вы быстро обрели известность и деньги и... |