| You're Mr. Popularity. Yes. | Ты же теперь мистер Популярность. |
| Listen to Mr. Popularity. | Только послушайте этого мистера Популярность. |
| Norma was always Miss Popularity. | Норма всегда была Мисс Популярность. |
| Despite their commercial popularity, the group were dissatisfied creatively; lead vocalist Bono believed they were musically unprepared for their success, while drummer Larry Mullen, Jr. said, "We were the biggest, but we weren't the best." | Несмотря на свою коммерческую популярность, группа испытывала творческую неудовлетворённость; Боно полагал, что они были музыкально не подготовлены к своему успеху, барабанщик Ларри Маллен отметил: «Мы были известной группой, но не были лучшей». |
| 'Veerabhadra's growing popularity...''... and influence in this province made...''... people of Narsimha's caste...''... especially Nagamani Reddy extremely jealous.' | 'Растущая популярность Вирабадры...''... и его влияние в этой провинции...''... вызывали сильную зависть у людей из касты Нарасимхи...''... особенно у Нагамани Редди.' |
| The differences between various container formats arise from five main issues: Popularity; how widely supported a container is. | Все различия между разными медиаконтейнерами происходят из пяти основ: Популярность. |
| Popularity of the healthy lifestyle prompts us to drink natural mineral water. | Популярность ведения здорового способа жызни побуждает Нас употреблять минеральную естественную питьевую воду. |
| Popularity of such types of ownership lies within simplicity, reasonable timeframes and cost of registration. | Популярность этих организационно-правовых форм собственности объясняется тем, что регистрация предприятий отличается простотой, небольшими сроками и стоимостью. |
| Popularity of the term among teenagers rose in the mid-2000s, with the spread from the Internet written form to use in spoken language. | Популярность этого слова среди подростков возросла в середине 2000-х годов, слово перешло из письменной формы в устную. |
| Elective science courses zoom up in popularity. | Популярность факультативных научных курсов растёт. |
| Popularity is much more interesting when you've lost it. | Её истинное лицо можно увидеть, когда популярность сходит на нет. |