| At the end of XIX century the carved icon has received wide popularity in many countries of the Western Europe. | В конце ХIХ века резная икона получила широкую популярность во многих странах Западной Европы. |
| Other criteria for sorting will be available (by authority, i.e. popularity, for example). | Будут доступны и другие критерии для сортировки(авторитетность, то есть популярность, например). |
| In the following weeks, the popularity of Bain's videos skyrocketed. | В течение нескольких недель популярность видео Бейна стремительно возрастала. |
| By the end of the decade, her popularity had waned, and her subsequent film appearances were few. | К концу десятилетия её популярность ослабла, и в фильмах она появлялась всё реже. |
| The French Revolution and following Napoleonic wars temporarily derailed the popularity surge for Champagne. | Великая французская революция и последующие Наполеоновские войны на время свели на нет выросшую популярность шампанских вин. |
| The video was then uploaded to YouTube sometime in February 2018 and its popularity skyrocketed. | Музыкальное видео было загружено на канал YouTube в феврале 2018 года и его популярность резко возросла. |
| Anecdotal evidence also indicates his broader popularity in neighbouring countries. | Устные сведения также указывают на его широкую популярность в соседних странах. |
| However, the registration statistics show varying popularity over the years. | Однако статистика регистрации показывает переменную популярность. |
| McGrath's personal popularity soared as he appeared on national magazine covers such as Rolling Stone and Spin. | Личная популярность МакГрата возросла, он стал появляться на обложках модных журналов, таких как Rolling Stone и Spin. |
| The popularity and endurance of the legend has helped it spread into popular culture. | Популярность и древность легенды способствовали её внедрению в массовую культуру. |
| Savoyarov's popularity reached its peak by 1916-1917. | Наибольшую популярность Савояров приобрёл к 1916-1917 годам. |
| Despite his popularity, Jepko did not significantly profit from his work. | Несмотря на свою популярность, Херб Джепко не получил значительной выгоды от своей работы. |
| The success of the games revived the popularity of the Pokémon brand. | Успех игр возродил угасавшую популярность бренда «Покемон». |
| In Socialist Yugoslavia she gained considerable popularity, especially for her children's poetry and partisan songs. | В СФРЮ приобрела значительную популярность, особенно, своими детскими произведениями, партизанскими и детскими песнями. |
| The series' popularity soon led to spin-offs. | Популярность серии вскоре привела к побочным эффектам. |
| The combination of solid animation, skillful promotion, and widespread distribution brought Felix's popularity to new heights. | Сочетание качественной анимации, умелого продвижения и широкой сети распространения сделали популярность Феликса ещё большей. |
| The popularity of the region results in high prices, especially during the main trekking season. | В то же время, популярность региона сказывается на ценах, которые растут особенно сильно во время основного сезона походов. |
| Lacrosse, originally played by some of the indigenous tribes, is growing in popularity. | Лакросс изначально популярный у местных племен, также набирает все большую популярность. |
| He gained great popularity, appearing in over 1,000 films, and has been called the first superstar of Japanese cinema. | Имел необычайную популярность, появился в более чем 1000 кинолент и был первой суперзвездой японского кинематографа. |
| Soon Aleksandrov was confirmed as an official person on KTK channel while his fame and popularity increased dramatically. | Вскоре Александрова утвердили официальным лицом телеканала КТК, его популярность и известность резко возросли. |
| The post-graduate and PhD courses offered at the Faculty of Law enjoy increasing popularity. | Расширяется популярность аспирантов и курсов PhD, предлагаемых на юридическом факультете. |
| The popularity of this game influenced the creation of European Air War, a sequel. | Популярность игры обусловила создание продолжения: European Air War. |
| Industry pundits blamed Hepburn for the small profit, but the studio continued its commitment to resurrecting her popularity. | Отраслевые эксперты винили Хепбёрн за небольшую прибыль компании, но студия продолжала свою работу с актрисой воскрешая её популярность. |
| The popularity of carrot cake was revived in the United Kingdom because of rationing during the Second World War. | Популярность морковного торта, вероятно, была возрождена в Англии из-за карточек на продукты во время Второй мировой войны. |
| Despite A Nightmare on Elm Street's success, fatigue hit the slasher genre and its popularity had declined substantially. | Несмотря на успех «Кошмара на улице Вязов», усталость ударила по жанру, и его популярность значительно снизилась. |