| You just raised the princess's popularity. | Всё что ты сделал - увеличил популярность принцессы. |
| Considering Mr Jackson's popularity, living away from Saint-Marie was probably a smart move. | Учитывая популярность мистера Джексона, видимо, не зря он жил вдали от Сент-Мари. |
| This is an increasing problem as apartment style living grows in popularity. | Эта проблема приобретает все более острый характер, поскольку такой образ жизни завоевывает все большую популярность. |
| Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established. | Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана. |
| The number of hits received by a website is frequently cited to assert its popularity, but this number is extremely misleading and dramatically overestimates popularity. | Количество обращений, полученных веб-сайтом, часто относят к величине популярности, однако эта цифра является крайне ошибочной и значительно завышает популярность. |
| Mosaic's popularity as a separate browser began to lessen upon the release of Andreessen's Netscape Navigator in 1994. | Популярность Mosaic в качестве отдельного браузера начала снижаться с момента выхода Netscape Navigator в декабре 1994 году. |
| Their popularity rose internationally with the release of the critically acclaimed Aman Iman in 2007. | Их популярность выросла на международном уровне, с выпуском признанного критиками альбома Aman Iman (2007). |
| In the early 1990s glam metal's popularity rapidly declined after nearly a decade of success. | В начале 90-х популярность глэм-метала резко пошла на спад после почти десятилетнего доминирования. |
| Despite her relatively few appearances, the character has gained considerable popularity among the fans of the series. | Несмотря на небольшое количество её появлений, персонаж приобрёл значительную популярность среди фанатов серии. |
| As the list faded in popularity, so too did it fade in the number of cross-linked subscription nodes. | По мере того, как данный список терял популярность, сокращалось и количество перекрестных узлов подписки. |
| In the 1990s, the breed's popularity and numbers began to rise. | В 1990-е годы популярность и численность породы начали расти. |
| The Petrovsky Shop won popularity among the inhabitants and promoted the development of education in Perm. | Книжный магазин О. П. Петровской завоевал популярность среди жителей города и способствовал развитию образования в Перми. |
| The holiday of variety creativity on the scene collects every year the increasing number of contestants, expanding popularity. | Праздник эстрадного творчества на свою сцену собирает с каждым годом всё большее число конкурсантов, расширяя популярность. |
| Despite the popularity of the song, The Crystal Method almost never play it live. | Несмотря на популярность этой песни, The Crystal Method практически никогда не исполняют её на концертах. |
| The author described these circumstances as unique to MissingNo, and called its popularity an unusual case. | Автор описывает эти обстоятельства как уникальные для MissingNo. и считает его популярность необычным случаем. |
| The new look was geared towards heavier music that was gaining popularity under the ending decade. | Новая модель ориентировалась прежде всего на тяжелую музыку, получившую большую популярность под конец десятилетия. |
| The song became an internet meme after gaining popularity in late January 2018. | Сингл «Mine» стал интернет-мемом после того как он стал набирать популярность в конце января 2018 года. |
| Victoria's self-imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement. | Из-за самоизоляции Виктории от общественности популярность монархии снизилась и, напротив, усилилось республиканское движение. |
| However, with time Łomnicki's popularity began to fade. | Однако со временем популярность Ломницкого начала падать. |
| Today popularity and demand of underwater shootings is incontestable. | Сегодня популярность и востребованность подводных съёмок неоспорима. |
| Mr Eddie says that the decline in Harmony Center (SC) The popularity of the somewhat acquired ForHRUL. | Г-н Эдди говорит, что спад в гармонии центром (SC) Популярность приобрел несколько ForHRUL. |
| TP will continue to decline in popularity for several months. | ЦТ продолжит снижаться популярность в течение нескольких месяцев. |
| The project's popularity plugin for WP was started by Alex King, and he wrote a great plugin. | Плагин популярность проекта для ШР была начата Алексом царя, и он написал большую плагина. |
| Recently, the popularity of corporate publications in Russia has been growing steadily. | В последнее время популярность корпоративных изданий в России постоянно растет. |
| The four companies are first aiming to control costs and increase popularity of network enabled home appliances. | Четыре компании впервые задались целью взять под контроль стоимость и увеличить популярность сетевых домашних устройств. |