| You could buy lollipops about that big with the face of Pope John Paul II on them. | Можно было купить вот такие леденцы с лицом Папы Иоанна Павла. |
| We don't agree with the Pope's line on contraception. | Мы не согласны с позицией Папы насчет контрацепции. |
| This is the Pope's gift to Her Majesty we're talking about. | Мы же говорим о подарке Папы Её Величеству. |
| You'll be emissaries from the Pope of Rome himself. | Вы станете эмиссарами самого Папы Римского. |
| The Pope's supremacy descends directly from the Rock of St. Peter. | Главенство Папы происходит напрямую от Камня святого Петра. |
| Prince Abadi has prepared the stadium for the Pope's public speech. | Принц Абади подготовил стадион для публичного выступления Папы. |
| I mean, I'm not running for Pope. | Я же не собираюсь баллотироваться в Папы. |
| The Pope has no reason to envy a sick old priest who's devastated by very grave accusations. | У Папы нет причин завидовать старому, больному священнику, уничтоженного очень серьезными обвинениями. |
| We have a Pope with a very active emotional life. | У нашего Папы весьма активная эмоциональная жизнь. |
| The passing away of Pope John Paul II is a significant loss for all humanity. | Кончина Папы Иоанна Павла II - это огромная утрата для всего человечества. |
| You'd do better trying to get an audience with the Pope. | Легче добиться аудиенции у Папы Римского. |
| His claim to Burgundy was to be referred to the arbitration of the Pope. | Его требования по поводу Бургундии были переданы на арбитраж папы римского. |
| This marked the first time a Pope has spoken to astronauts in space. | Это был первый разговор Римского Папы с космонавтами находящимися в космосе. |
| Cardinal has a red hat, Pope has a white. | У кардинала красная шляпа, у Папы белая. |
| I'm talking about the librarian of the Pope. | А я говорю о библиотекаре Папы Римского. |
| But the words of the Pope are clear and leave no doubt. | Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений. |
| He came with the cardinal, the Pope's delegation. | Он пришел с кардиналом, Делегация Папы. |
| About a month ago, he requested an audience with the Pope. | Месяц назад он попросил аудиенцию у Папы. |
| And without the Pope's blessing, we would cease to be king and queen. | И даже без благословения Папы, мы бы перестали быть королём и королевой. |
| The Pope's daughter married Naples. | Дочь Папы вышла замуж за Неаполь. |
| Well, this idea is not mine; it was your predecessor's, Pope Innocent's. | Ну, эта идея не моя, она вашего предшественника, Папы Иннокентия. |
| At least the Pope had the good sense to... | По-крайней мере, у Папы было... |
| We can force the Pope's hand. | Мы не можем ускорить решения Папы Римского. |
| For Pope Alexander, a ceremonial throne constructed by Florentine master builders, gold and silver plated. | Для Папы Александра: церемониальный трон работы флорентийских мастеров, украшенный серебром и золотом. |
| Count Riario acts for Pope Sixtus, who wishes to commandeer the Sentinel for a new destination. | Граф Риарио действует от имени Папы Сикста, который желает направить Страж к новому месту назначения. |