Перевод pope с английского на русский

The pope will have the chair we agreed upon.

У Папы будет стул, о котором мы договорились.

Many of the boys there are new pope.

У многих мальчиков появляются новые папы.

Well, if the pope is lacking funds perhaps the tribe of Abraham could do it for him.

Если у Папы не хватает средств, возможно род Авраама мог сделать это за него.

Make sure this gets to the pope in Rome.

Пусть это попадет в руки Папы Римского.

And the pope's own mistress, Giulia Farnese.

И любовница папы, Джулия Фарнезе.

You needed a Queen to seal your deal with the pope.

Вам нужна королева, чтобы закрепить вашу сделку с папой.

I can assure the support of the French cardinals, you will be elected pope.

Хочу уверить в поддержке французских кардиналов, вас изберут папой.

I was sorry to hear of cardinal orsini's election as pope.

Мне очень жаль, что папой выбрали кардинала Орсини.

He will also throw his weight behind your ambitions to be pope.

Кроме того, он поддержит вас в вашем стремлении стать папой.

Because he would not satisfy your ambition and make you pope by force.

Потому что он не захотел удовлетворить ваши амбиции и сделать вас папой.

Just a sister helping a brother to serve his pope.

Просто помощь от сестры брату, для лучшего служения его Папе.

I guess I owe the pope a thank-you note.

С меня благодарность Папе. Меньше слов.

The Polish foreign minister paid a visit to the pope last November.

Министр иностранных дел Польши нанес визит Папе в прошлый ноябрь.

My father's been writing to the pope, arranging to have me declared legitimate.

Мой отец писал Папе, договариваясь объявить меня законным.

Yes, he serves the pope in consistory.

Да, он должен служить Папе в Консистории.

He betrayed our father, the pope.

Он предал нашего отца, Папу Римского.

I capture your pope and release the swarm.

Я захватываю твоего папу римского и выпускаю рой.

Forty-seven of the forty-nine electors had had no experience electing a pope.

Таким образом, сорок семь из этих сорока девяти кардиналов-выборщиков не имели никакого практического опыта, избирают папу римского на этом Конклаве.

He reminds me of that pope, too.

Он тоже напоминает мне Папу Римского.

So that he might see the holy city and meet his holiness the pope.

Чтобы он увидел святой город и его Святейшество Папу римского).

So Sammy Davis Jr., the pope and this Polish guy are on a plane, see?

Значит летят Сэмми Дэвис-младший, поп и поляк на одном самолете.

Pope, I didn't say anything to Smurf.

Поп, я ничего не сказал Смурф.

See, keywords keep coming up with the writings... of some bloke named Alexander Pope.

Ключевые слова указывают на произведения... какого-то парня по имени Александр Поп.

Pope, I didn't say anything.

Поп, я ничего ей не говорил.

I mean, Pope is in a motel.

В смысле, Поп живет в мотеле.

He's as rich as the pope.

Он богат, как римский папа.

The pope is busy so he left it up to the Jesuits.

Римский папа занят, поэтому он оставил это иезуитам.

Because the Pope owns Long John Silver's.

Потому что римский папа владеет сетью рыбных ресторанов.

In 1901, however, Pope Leo XIII authorized the institution of a patriarchal vicariate, directly dependent on the patriarch.

Тем не менее, в 1901 году Римский папа Лев XIII санкционировал создание патриаршего викариатства в прямой зависимости от патриарха.

On 31 May 2014, Pope Francis appointed him bishop coadjutor of Kaga-Bandoro.

31 мая 2014 года Римский папа Франциск назначил его вспомогательным епископом Кага-Бандоро.

No Pope before had crowned monarchs.

Ќи одни ѕапа до этого не короновал монархов.

No Pope before had said it quite like this.

Ќи один ѕапа до этого не делал подобных за€влений.

The Pope sent a mission reaching beyond the Arians, to the former Roman colony of Britannia.

ѕапа послал миссию за пределы ариан, в бывшую римскую колонию Ѕританию.

When the Pope wanted to finish the rebuilding of St Peter's Basilica in Rome, he launched an indulgence campaign.

Ёта кампани€ по продаже индульгенций началась тогда, когда ѕапа -имский решил закончить строительство базилики св. ѕетра в -име.

Instead of handing all of them over to the Inquisitions, Pope Innocent took a huge risk.

место того, чтобы всех их передать в руки инквизиции, ѕапа ннокентий пошел на огромный риск.

Her name is rebecca pope, and she's not my girlfriend.

Ее зовут Ребекка Поуп, и она мне не подружка.

Dr. Stevens, labs for rebecca pope.

Доктор Стивенс, анализы Ребекки Поуп.

I'm surprised pope sprang for it.

Я удивлена, что Поуп поддался на это.

Olivia pope had Harrison plant this.

Оливия Поуп заставила Харрисона сделать это.

I am never concerned that Olivia pope will fail.

Я никогда не волнуюсь, провалится ли Оливия Поуп.

Everything, like the pope almost.

Он здесь почти как Папа Римский.

And most of all, he wishes no discord with Rome or with her pope.

И что наиболее важно, не хочет конфронтации с Римом и Папа Римский.

This is not just any ordinary pope.

Это не еще один обычный Папа Римский.

A pope whose son has been murdered, family almost died at the same blade.

Это Папа Римский, чей сын был убит и чья семья едва не пала от того же ножа.

Outdoors, the pope may wear the cappello romano, a wide-brimmed hat used by all grades of clergy.

На открытом воздухе папа римский может носить Капелло Романо, широкополую шляпу, используемую всеми степенями духовенства.

Which one of pope's drawers you want to fill up with candy.

Какой из ящиков стола Поупа ты наполнишь конфетами.

If someone less qualified takes over from pope, you'll be miserable.

Если на место Поупа придет кто-то менее квалифицированный, как ты будешь страдать.

He said, "Stay away from pope."

Он сказал: "Держись подальше от Поупа".

Pretty exciting about pope, don't you think?

У Поупа все складывается замечательно, правда?

I pressed Pope on these home invasions.

Я надавил на Поупа по поводу этих нападений на дома.

Are we clearing this with chief pope?

Мы согласуем это с шефом Поупом?

You know, I've been trying to speak to pope About where I should go, but he seems distracted.

Знаете, я пытался поговорить с Поупом, о том, куда мне податься, но он так занят.

Well, the only reason Captain Raydor Is pushing me for this is because I'm a woman And to make trouble between me and pope.

Капитан Райдор толкает меня на эту должность лишь потому, что я - женщина, да чтобы вбить клин между мной и Поупом.

Cartel likes the idea of being in business with Pope.

Картелю нравится идея сотрудничества с Поупом.

You know, I used to think about your time with Pope.

Я знаю, ты иногда думаешь о временах с Поупом.

Detective Gabriel, please call Chief Pope.

Детектив Гэбриел, позвоните, пожалуйста, шефу Поупу.

Let Chief Pope know I'm here, please.

Передайте, пожалуйста, шефу Поупу, что я уже приехала.

Chief, I e-mailed the witness statements to Chief Pope.

Шеф, я отправил шефу Поупу показания свидетелей.

Letting Chief Pope resume his negotiations with the church so that he solves the problem.

Позволил бы шефу Поупу возобновить переговоры с церковью и дать ему решить проблему.

Staying in Pope's sunshine is good for all of us.

Всем нам полезно быть поближе к Поупу и греться в лучах его успеха.

Baz and Pope were pretty close at the time of the fire.

Во время пожара Баз с Попом были поблизости.

The job with Pope and Deran.

Та работенка с Попом и Дераном.

Well, his real name's Andrew, but everyone calls him Pope.

По-настоящему его зовут Андрю. НО все зовут его Попом.

"In London lies a knight a Pope interred."

"Лондон, там рыцарь лежит, похороненный Попом".

The college was founded in 1555 by Sir Thomas Pope, on land previously occupied by Durham College, home to Benedictine monks from Durham Cathedral.

Основан в 1555 году сэром Томасом Попом на месте старого монастырского Дарем-колледжа, построенного для монахов-бенедиктинцев.

One, you pursue your quest for the crown, for the pope's blessing.

Первый, вы продолжаете поиски папского благословения, для вашей короны.

The papal majordomo or chief steward of the household of the pope is one of the three (formerly four) palatine prelates (prelati palatini), concerning whom particulars have been given in the article maestro di camera.

Папский мажордом или главный управляющий Папского Дома - являлся одним из трёх (ранее четырёх) палатинских прелатов (лат. prelati palatini).

So what's the scoop on the pope's palace?

А на месте папского дворца котлован?

And he does so with the Pope's blessing.

Он творит это всё с папского благословения.

The name of the Pope's nephew is well known.

Имя папского племянника хорошо известно.

"Pope St. Felix IV".

Рорё St. Felix IV (англ.).

The case of Pope & Talbot involved concurrent reorganization proceedings in the United States and Canada for a parent company conducting business in pulp and wood through its various Canadian and American subsidiaries and with substantial assets located in both States.

В связи с делом "Рорё & Talbot" реорганизационные производства проводились одновременно в Соединенных Штатах Америки и Канаде в отношении материнской компании, осуществляющей коммерческие операции с продукцией целлюлозно-бумажной промышленности через свои различные канадские и американские дочерние компании и располагающей существенными активами в обоих государствах.

"Pope St. Adrian III."

Рорё St. Adrian III (англ.).

"Pope Innocent VII."

Рорё Innocent VII (англ.).

Pope Paschal II (r.

Рорё Paschal II (англ.).