How said to poet, Work conquers all ones. |
Как сказал поэт, работа побеждает всё. |
You're like a poet, dude. |
Ты как... как поэт, подружка. |
Maybe you'll become a great poet of our motherland. |
Когда-нибудь из тебя может получиться величайший поэт Отечества. |
You write like a poet, but you move like a landslide. |
Ты пишешь как поэт, но двигаешься будто лавина. |
2.7: The poet defends himself to his mistress, who is accusing him of sleeping with her handmaiden Cypassis. |
Поэт защищает себя от своей возлюбленной, которая обвиняет его в неверности и связях со своей служанкой Кипассис. |
As the poet himself admitted it was precisely the originality and extravagance of his work that contributed to his relative commercial success. |
Сам поэт признавал, что именно оригинальность и экстравагантность данного труда способствовала его успеху. |
He's a rock and roll poet, dangerous and highly intelligent. |
Он - рок-н-ролльный поэт, опасный и высокоинтеллектуальный. |
Your Private Kurz is a mountain poet. |
Ваш рядовой Курц - прямо поэт гор. |
It says here he's a poet. |
Тут написано, что он... Поэт. |
At sea I'm a passable navigator, on land an average poet and an indifferent artist. |
На море я неплохой штурман, а на суше - средненький поэт и посредственный художник. |
Matisse with Teriade and Elytis. A greek poet. |
Матисс, Терьяд и Элитис - греческий поэт. |
I know him well, is a gentleman and poet. |
Я его хорошо знаю, джентельмен и поэт. |
A quote from a great human poet, Shakespeare. |
Так говорил великий земной поэт, Шекспир. |
I think Comrade teacher, that the poet remembers as he was young. |
Я думаю, товарищ учительница что поэт вспоминает о своей молодости. |
The poet wanted to express, that longs for love. |
Поэт хотел выразить что он грустит из-за любви. |
There was a Chinese poet who was drowned while trying to kiss the moon in the river. |
Один китайский поэт утонул, пытаясь поцеловать луну в реке. |
You know, this is what the French poet Michaux was writing about. |
Знаешь, именно об этом писал французский поэт Мишо. |
You have to be like a poet. |
Вы должны быть, как поэт. |
(Frank) A dead good poet... |
(Фрэнк) Хороший старый поэт... |
From 1960-64 Vincente Gerbasi, a poet, served as the Venezuelan representative and ambassador. |
В 1960-64 поэт Венсенте Гербаси служил в качестве представителя и посла Венесуэлы. |
That's the gentle, sensitive poet warlord I fell in love with. |
Вот тот чуткий поэт и полководец, в которого я влюбилась. |
It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind. |
Поэт Сэмюель Тейлор Кольридж первым выявил это восприимчивое состояние ума. |
And the poet tells him what to do. |
И поэт рассказывает ему, что он должен делать. |
A friend of mine has a slogan; he's another poet. |
У моего друга есть девиз; он тоже поэт. |
As a poet, I became your lover. |
И как этот поэт, я хочу стать твоей любовью. |