| Where the poet John Keats wrote "Beauty is truth, truth beauty," Bacon might have said, "Utility is truth, truth utility"-as long as we take "utility" in a very broad sense. | Там, где поэт Джон Китс написал, что "Красота есть правда, правда - красота", Бейкон, возможно, сказал бы: "Практичность есть правда, правда - практичность" - при условии, что мы понимаем "практичность" в очень широком смысле. |
| They believe in what our great poet Mahmoud Darwish said: Standing here, staying here, permanent here, eternal here, and we have one goal, one goal, one goal - to be. | Он верит в то, о чем сказал наш великий поэт Махмуд Дарвиш: «Стоять здесь, оставаться здесь, всегда здесь, навечно здесь; у нас одна цель, одна цель, одна цель - быть. |
| The travelling poet Walt Whitman said, referring to all human beings, to all other beings on Earth and to the Earth itself, "every atom belonging to me as good belongs to you" (Song of Myself). | Поэт и путешественник Уолт Уитмен сказал о людях, всем сущем на Земле и о самой Земле следующее: «Каждый атом, принадлежащий мне, в равной степени принадлежит и вам» («Песня о себе»). |
| As the seventeenth-century poet John Donne put it, "Ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee." | Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн: "Не спрашивай, по ком звонит колокол - он звонит по тебе". |
| Can it be, as one poet says, that people are mean and undeserving and we should therefore accept the idea that the already foreseen end of history will be followed by the end of the human race? | Может быть дело в том, что, как утверждает один поэт, люди - презренны и недостойны, и поэтому мы должны смириться с мыслью о том, что вслед за обещанным концом истории придет конец и роду человеческому? |
| St Petersburg, Russia 2001 The Iron Century Poet. | Санкт-Петербург, Россия 2001 Поэт Железного века. |
| Austrian Version: There is no Poet or Death. | В австрийской версии отсутствуют Смерть и Поэт. |
| Poet, philosopher and Middle East historian. | Поэт, философ и историк Ближнего Востока. |
| The term 'National Poet' sounds crude. | Словосочетание "национальный поэт" звучит грубовато. |
| Poet, translator, linguist and folklorist Villem Grünthal-Ridala (1885-1942) was born at Kuivastu tavern. | Поэт, переводчик, лингвист и фольклорист Виллем Грюнталь-Ридала (1885-1942) родился в таверне Куйвасту. |
| Poet and Jaroslav Vrchlicky a stand for love. | Поэт, или Ярослав Врхлицкий, рассказывает о любви. |
| Is my belly projection too, Mr Poet? | И моё пузо - это тоже проекция, господин Поэт? |
| "A Poet Who Speaks the Poem as It Is". | Поэт коль истинный перо он должен взять. |
| Poet Yusuf learns about the death of his mother Zehra and goes back to his hometown, Tire, where he had not been for years. | Поэт Юсуф узнаёт о кончине своей матери Зехры и возвращается в свой родной город Тир, где не был долгое время. |
| Poet Jaroslav Vrchlicky expresses in his poem deep feeling of love of country, to the Czech nation and the homeland. | Поэт Ярослав Врхлицкий в этом стихотворении выражает свою глубочайшую любовь к стране, к чешскому народу и родине. |
| The title of "The Stunning Woman of Malaysia" and "The Kristang Poet of Malacca" (Digi Telecommunications, 2007) Joan Margaret Marbeck. | Звание «Потрясающая женщина Малайзии» и «Кристангский поэт Малакки» (компания Digi 2007) Joan Margaret Marbeck. |
| And even more so once you know that he wrote it in 1930 in his book "Poet in New York" six years before he was killed. | Тем более, если знать, что он написал это в 1930 году в своей книге "Поэт в Нью-Йорке" за шесть лет до того, как его убили. |
| He's a poet. | Он поэт - Что значит - поэт? |
| He's a poet, a real poet. | Он поэт, настоящий поэт. |
| Asia Tour: There is no Poet, and while there's a Paris, he doesn't sing. | В азиатской версии отсутствует Поэт; Парис присутствует в постановке, но не поет. |
| What about you, poet? | Ну, а с тобой что, поэт? |
| Favorite poet: Hugo Boss. | Любимый поэт - "Хьюго Босс". |
| Are you a poet? | Так вы поэт? - Был им. |
| Is he a poet? | Так он поэт? - Да. |
| but a poet none-the-less. | Но поэт, тем ни менее. |