| No, but my friend said that sometimes when I think a lot, I look like a real poet... | Нет, но мой друг сказал, что когда я задумываюсь, то выгляжу как поэт. |
| No doubt they think I have nothing new to say, and that a poet should not be too famous. | Не сомневаюсь, они думают, что я не могу сказать ничего нового, и что поэт не должен быть слишком знаменит. |
| In other news, an early handwritten draft of Ozymandias by the poet Percy Bysshe Shelley is to go on show at the Bodleian Library in Oxford. | В других новостях, ранний рукописные проект Озимандиас поэт Перси Биши Шелли идем посмотреть на Бодлеанская Библиотека в Оксфорде. |
| No matter how drunk you were, Goethe was a poet! | Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт! |
| A prominent poet was given a life sentence on 29 November 2012 for "inciting to overthrow the ruling regime" and "insulting the Emir" under articles 130 and 134 of the Penal Code. | Так, 29 ноября 2012 года один видный поэт был приговорен к пожизненному тюремному заключению за "подстрекательство к свержению правящего режима" и "оскорбление эмира" в соответствии со статьями 130 и 134 Уголовного кодекса. |
| An informed source reported that Sattar Sayyahi, a poet, died in suspicious circumstances in November 2012 following his release and subsequent threats made by the Ministry of Intelligence. | Один информированный источник сообщил, что в ноябре 2012 года поэт Саттар Сайахи скончался при подозрительных обстоятельствах после своего освобождения и получения ряда угроз со стороны Министерства разведки. |
| You know my friend George O'Hearn, the poet? | Тут был мой друг Джордж, поэт. |
| This man next to me... is the poet, HWANG Myungseung | Этот молодой человек со мной - поэт Хван Мюн Сын |
| The poet says, when he sees the river... he sees the sky in it. | Когда поэт смотрит на реку, он видит в ней отражение неба. |
| I'm the little dark poet, that's who I am. | Такой себе тёмный поэт - вот кто я |
| The poet Elizabeth Bishop once wrote: 'The art of losing isn't hard to master. | Поэт, Элизабет Бишоп, однажды написала: "Не трудно освоить искусство потерь." |
| You're a priest, l a poet | Вы - священник, я - поэт, |
| As the Irish poet bobby mcferrin said, "don't worry, be happy." | Как сказал ирландский поэт Бобби Макферрин, не волнуйся, будь счастлив. |
| Our poet and resident scholar - Stretch. | За басами - наш экстраординарный поэт Спун! |
| Gwyn Thomas, 79, poet and academic, National Poet of Wales (2006-2008). | Томас, Гвин (79) - британский поэт Национальный поэт Уэльса (2006-2008). |
| As the poet says, "What drove them into battle?" | Как сказал поэт, что привело их на поле битвы? |
| I don't know how James will cope with this, because you can only concentrate on one thing at a time and when he's driving that is normally an obscure poet. | Я не знаю как Джеймс справится с этим, потому что в один момент можно сконцентрироваться только на чем-то одном, а когда он за рулем, то это, обычно, какой-нибудь малоизвестный поэт. |
| one a mathematician and an engineer, and the other a poet. | Один из них математик и инженер, а другой - поэт. |
| a poet, my friend, not a movie director. | поэт, мой друг, не режиссер. |
| And in the red corner tonight's courageous challenger, the poet of the ring, the man from the oatmeal packet, Big Mac Johnson. | И в красном углу сегодняшний бесстрашный претендент, поэт ринга, - Человек с пачки овсянки, Биг Мак Джонсон. |
| You, Betty, - a poet! | Ты, Бетти, - поэт! |
| Political tensions, as well as security concerns, reached a high point when the well-known journalist and poet Jacques Roche, who had been kidnapped four days earlier, was found murdered on 14 July. | Политические страсти, а также опасения людей за свою безопасность приобрели особый накал, когда 14 июля был обнаружен убитым известный журналист и поэт Жак Рош, который был похищен четыре дня назад. |
| One of the most eloquent and gifted souls to come from the part of Asia that you referred to in your Nobel lecture is none other than the mystical poet Rumi. | Один из наиболее красноречивых и одаренных творцов родом из Азии, о котором Вы упомянули в Вашей Нобелевской речи - это никто иной, как мистический поэт Руми. |
| The Chilean poet, Pablo Neruda, Nobel laureate for literature, said it well: | Чилийский поэт Пабло Неруда, лауреат Нобелевской премии по литературе, хорошо сказал в этой связи: |
| Apart from his career at the Polish court, Morsztyn is famous as a leading poet of the Polish Baroque and a prominent representative of Marinist style in Polish literature. | Помимо карьеры в польском суде Morsztyn известен как ведущий поэт польского барокко и видный представитель стиля маринизма в польской литературе. |