| Well, instead of patting yourself on the back, why don't you pick up the phone and get me Sean Cahill? | Вместо того, чтобы упиваться победой, возьми трубку и позвони Шону Кейхилу. |
| If he's at home, then why isn't he picking up his phone? | Если он дома, почему трубку не берёт? |
| No, no, Janice, Janice, no, no, hang up the phone. | Нет, Джэнис, Джэнис, нет, повесь трубку. |
| Well, who wasn't picking up the phone? | А кто не брал трубку? - Что? |
| I hang up the phone and Glen says, "What'd he say?" | Я вешаю трубку, и Гленн спрашивает: "Что он сказал?". |
| "and pick up the phone and do what is best for your client." | "бери трубку и сделай то, что нужно клиенту". |
| Okay, I picked up Casey's phone, and a jewelry store said, and I quote, | Ну ладно, я подняла трубку Кейси и ювелирный магазин ответил, цитирую, |
| I... I pulled the phone off him, I pulled it out... and I hit him. | Я отобрал у него трубку, я отобрал ее... и я его ударил. |
| He wants to know why you're not answering your phone and why you're not there. | Он хочет знать, почему ты не берешь трубку и почему ты не в суде. |
| David, if I pick up this phone right now and leak this story, Bob will have no choice but to drop you, even if he believes your version of events. | Дэвид, если я подниму трубку и солью историю в прессу, у Боба не будет выбора, как выбросить тебя, даже если он поверит твоей версии событий. |
| Do you know how embarrassing it is when your friend asks what time you're going home and your mom doesn't even answer the phone? | Представляешь, как стыдно? Подруга спрашивает, когда я уеду, а мама трубку не берёт? |
| It's the first time since Michael's learned how to pick up a phone that we haven't talked three times a day. | Впервые с тех пор, как Майкл научился брать телефонную трубку, мы не говорим с ним по три раза в день! |
| malory: Cyril, call 911 from Their phone, and leave it off | Сирел - позвони в 9-1-1 с их телефона и брось трубку у аппарата. |
| phone me as soon as they come out. | Сделай два звонка, а потом вешай трубку. |
| Since when has she been listening to me so well she doesn't pick up the phone? | И с каких пор она стала такой послушной, что не берёт трубку, когда я звоню? |
| Did you put the phone down because you didn't want to talk or because you did? | Ты положил трубку потому, что не хотел разговаривать или потому что хотел? |
| However, slamming the phone down on him is only going to encourage him, OK? | Но: если просто бросать трубку, то это его только раззадорит его, так? |
| The career that you won't have if you don't answer the phone? | Той, которой у тебя не будет, если не возьмешь трубку? |
| If I don't see the goods, I don't pick up the phone. | Пока я не увижу товар, я не подниму трубку |
| Well, he's not answering his phone, he handed in his resignation at the university and he sent me a text that said, "I'm running away." | Ну, он не берет трубку, подал заявление об увольнении в университет и он послал мне сообщение "Я сбежал". |
| But what if some nights, she wanted to talk to someone... and she picked up the phone... and realized she didn't have anyone she could call? | А иногда ночью, если ей вдруг хотелось с кем-то поговорить она снимала трубку и понимала что некому позвонить? |
| I know that you're scared, and I'm scared too... but I really need you to pick up the phone. | Я знаю, что ты боишься, и я боюсь тоже но мне нужно, чтобы ты взял трубку |
| If you're a bank manager, you pick up the phone, you call the president of the government and tell him what you think of it all. | Да если ты управляющий банком, ты просто поднимаешь трубку, звонишь президенту правительства и выкладываешь ему, что ты обо всем этом думаешь |
| First, he doesn't listen to me, now he won't even pick up the phone? | Сначала он меня не слушает, теперь он не берёт трубку. |
| They briefly considered placing the game in modern day, but Church said that the idea was rejected because "it just beg so many questions: why can't I pick up the phone, why can't I get on the train, and so on". | Они хотели, чтоб события игры происходили в современном мире, но Чёрч сказал, что идея была отвергнута, потому что «это поставило бы кучу вопросов: почему я не могу поднять трубку, почему я не могу попасть на поезд, и так далее». |