| Be a lot cheaper for me to steal your phone, but... | Мне было бы намного выгоднее просто украсть у вас телефон, но... |
| Go give her that and get the phone. | Иди к ней и забери телефон. |
| What, you forgot to unpack your phone? | И что, ты телефон забыл распаковать? |
| Then we need my extremely smart, extremely beautiful wife to reconstruct the phone. | Нам нужно, чтобы моя умная, красивая жена восстановила телефон. |
| All right, let's box him in, see if we can take his weapon, his phone. | Ладно, давай окружим его, может, удастся отобрать оружие и телефон. |
| I can't even answer the phone. | Я даже не могу ответить на телефонный звонок. |
| Do you remember six years ago you had a phone number? | Помнишь, 6 лет назад у тебя был телефонный номер? |
| I need that phone number. | Мне нужен этот телефонный номер. |
| I checked her phone bill. | Я проверил её телефонный счёт. |
| I need to get an I.D. Off of a Washington state phone number. | Хочу узнать, на кого оформлен телефонный номер. |
| Maybe if you answered your phone... | Если бы ты ответила на звонок... |
| The last call Hetty made from her desk was to Brooks's home phone line. | Последний звонок, что Хэтти сделала со своего кабинета, был домой Бруксу. |
| That second anonymous call to the director was made from the same burn phone. | Второй анонимный звонок директору был сделан с того же телефона. |
| I'll use the phone - Sure | Я использую звонок другу - Конечно |
| Three hours after Brenda was last seen, the phone rang and was answered by her 7-year-old sister, who had waited at home while her family searched the neighborhood. | Через З часа после того, как Бренду видели последний раз, раздался телефонный звонок, на который ответила 7-летняя сестра, ждавшая дома, пока родители опрашивали соседей. |
| Now, Cameron, pick up the phone and give me a dramatic exit. | А теперь, Кэмерон, повесь трубку, чтобы я мог эффектно удалиться. |
| I just needed you to answer the phone. | Просто хотел, чтобы вы взяли трубку. |
| We're supposed to be getting married in a week, she can't even be bothered to pick up the phone. | Мы должны пожениться через неделю, а она даже не соизволила взять трубку. |
| Why did you give the phone to me? | Зачем ты дала мне трубку? |
| I've been ordered off the phone. | Мне приказали повесить трубку. |
| Exactly why couldn't I use your phone? | Не пойму, почему я не могла позвонить от тебя? |
| I went to the phone box to call a journalist friend of mine to arrange a meeting with Eleanor. | Я ходил в телефонную будку позвонить своему другу журналисту, чтобы назначить встречу с Элинор. |
| Can we phone your dad, get him to come and pick you up? | Мы можем позвонить вашему отцу, попросить его приехать за вами? |
| You could have used someone else's phone. | Мог бы от кого-то позвонить. |
| You can use our phone. No. | Можешь позвонить от нас. |
| I don't know how to phone, Gordon. | Я не знаю, как звонить, Гордон. |
| I'm to phone Del Block this afternoon. | Сегодня я должен звонить Дэлу Блоку. |
| Mr. Weinberg, you can hang up the phone. | Мистер Вайнберг, можете не звонить. |
| Suddenly I realized this is very weird for me to call you from your mom's phone. | Странно. Я вдруг понял, что это очень странно звонить тебе с телефона твоей мамы. |
| Hang up the phone, it's long distance. | Ну все, ладно, не траться звонить на другой конец света |
| And why does my sam have your phone number? | И почему это у моей Сэм есть твой номер телефона? |
| That is, unless her phone number really is only six digits. | Хотя кто знает, если её номер и правда из шести цифр. |
| I saw your number on my phone. | Я увидела твой номер на телефоне. |
| Can you give me your phone number? | Можешь дать мне свой номер телефона? |
| Judge High Heels' home phone. | Домашний номер судьи на шпильках. |
| At least tell me you have a phone I can borrow. | Хотя бы скажи, что у тебя есть мобильник, который я могу одолжить. |
| You got the phone, right? | Мобильник его у тебя, да? Да, мужик. |
| where are my keys? I lost my phone | Где мои ключи, я же потеряла мобильник... |
| Now, turn off your phone. | А теперь выключи свой мобильник. |
| It's a burner phone, babe. | Это одноразовый мобильник, детка. |
| Cell and home phone are disconnected. | Мобильный и домашний отключены. |
| She has a wireless phone. | У нее есть мобильный телефон. |
| One of the guests at the Cooper-Weiss party came forward with some camera phone footage of what happened at the head table. | Объявился один из гостей с вечеринки Купер-Вайс со съемкой на мобильный происходившего за столом руководства. |
| Mr. Negroponte: I am pleased to report, Mr. President, that I forgot to bring my cellular phone with me this morning. | Г-н Джон Негропонте (говорит по-английски): Я с радостью сообщаю Вам, г-н Председатель, что сегодня утром я забыл взять с собой мой мобильный телефон. |
| When you want to call a phone or mobile from Skype simply click the Call Phones tab, dial the number and talk. | Чтобы позвонить на стационарный или мобильный телефон из Skype, открой вкладку "Набрать номер", введи номер и общайся с друзьями. |
| No sign of a wallet or phone. | Нет ни бумажника, ни мобильного. |
| That's the exact reason I got rid of my phone. | Вот именно поэтому я избавился от мобильного. |
| We Got an anonymous tip off! calls us from a mobile to your phone... far from here. | Мы засекли этого анонима! Он звонит нам с мобильного неподалеку отсюда. |
| OxyBook is a contacts manager with an extended functionality which allows to manage your smartphone or classic phone contacts with the help of PC easily and conveniently. | ОхуВоок - менеджер контактов с расширенными возможностями, который позволяет легко и удобно управлять контактами Вашего мобильного телефона или смартфона с персонального компьютера. |
| If your phone model is indicated in the table #2, send the name of your phone model and send it to 9595 via SMS and as a matter of minutes MMS settings along with WAP settings will be sent to you. | Если модель вашего мобильного телефона есть в таблице Nº 2, отправьте SMS с указанием модели телефона на номер 9595 и в течение нескольких минут на ваш номер будут отправлены WAP-настройки, а также MMS-настройки. |
| I just got off the phone with the warden at juvenile hall. | Я только что говорил с начальником колонии. |
| I just got off the phone with Kono. | Я только, что говорил по телефону с Коно. |
| I just got off the phone with Area North. | Я только что говорил по телефону с северным отделом. |
| I just got off the phone with Sipe, actually. | Вообще-то, я только что говорил по телефону с Сайпом. |
| I just got off the phone with Mike, and he said that Reya admitted it. | Я только что говорил с Мигелем. Рейя во всём призналась. |
| Why don't we get off the phone, then? | Хорошо. Почему бы нам тогда не закончить этот разговор по телефону? |
| One more thing. I think I accidentally had the phone flipped around. | И, вообще, кажется, я весь разговор телефон не той стороной держал. |
| Why are you using the pay phone? | Все, разговор окончен. |
| I was one dead phone battery away from a conversation breaking out. | Стоит одному телефону разрядиться, как завяжется разговор. |
| Hemelrijk et al. (2012) found evidence that assisting people with suicidal ideation via the internet versus more direct forms such as phone conversations has a greater effect. | Хемелрийк (Hemelrijk) и другие в своей работе от 2012 года показывают, что помощь страдающим от суицидальных мыслей, оказываемая через интернет, более эффективна, чем более прямые виды общения, например, телефонный разговор. |
| More detailed information can be received at the nearest office ARIS or round the clock by phone of "Help line",. | Более подробную информацию можно получить в ближайшем офисе ARIS или круглосуточно по телефону «Горячей линии»,. |
| There are direct phone lines to the Government and Parliament, local authorities and directors of hazardous establishments. | Оборудованы линии прямой телефонной связи с правительством и парламентом, местными органами власти и руководителями опасных производств. |
| Pam, please clear my phone lines. | Пэм, прошу, освободи мои телефонные линии. |
| The website displays the hotline phone number, links to relevant documents and links to shelters, and represents a key portal to information on the multi-faceted problems related to violence against women. | На веб-сайте помещены номер "горячей линии связи", адреса соответствующих документов и приютов; данный веб-сайт является важным источником информации о проблемах насилия в отношении женщин. |
| Phone of your partners is often busy and you need to redial them several times? | Вам приходиться приобретать все новые и новые телефонные линии? |
| Well, I just got off the phone with Dr. Thomas. | Я только что говорила с доктором Томасом. |
| I got off the phone with Wallowski. | Я только что говорила с Валовски. |
| I will tell you the same thing I told your deputy over the phone. | Я расскажу вам то же, что я говорила вашему заместителю по телефону. |
| No, I just got off the phone with Hanna though. | Нет, но я только что говорила по телефону с Ханной. |
| I told you, I don't have a phone. | Я же говорила тебе, у меня нет телефона. |
| Is she getting Diana's phone number? | Она что, берет у Дианы телефончик? |
| I don't suppose there's any chance of your phone number? | У меня есть хоть какой-то шанс получить ваш телефончик? |
| Right. Come on, phone. | Ну же, телефончик. |
| I love that phone. | Я так люблю свой телефончик. |
| Put your number in my phone, girl. | Дай телефончик, детка. |
| Maybe he won't use the phone. | Может быть, они не станут звонить по телефону. |
| Marilyn was famous for knowing how to dial a phone. | Мэрилин была известна тем, что знала, как звонить по телефону. |
| Did you forget how to dial a phone, Ronnie? | Забыл, как звонить по телефону, Ронни? |
| New kids aren't allowed to use the phone. | Новичкам нельзя звонить по телефону. |
| We are open for cooperation and we would like to encourage all organisations interested in the cooperation to contact us via e-mail on or by phone on. | Мы открыты на каждое сотрудничество. Организации, которые заинтересованы в совместной работе с нами, мы просим писать нам на наш адрес электронной почты или звонить по телефону. |
| I thought it was your job to use the phone. | Это же ты хотела позвонить по телефону. |
| You can take the call at the lobby phone over there. | Можете позвонить по телефону в фойе. |
| Look... All I know is fella comes in here two, three times, uses the phone outside. | Слушайте... всё, что я знаю, этот парень приходил сюда два-три раза... позвонить по телефону снаружи. |
| Can I use your phone? | Эй, парень, можно позвонить по телефону? |
| Can I use the phone? | Могу я позвонить по телефону? |
| It's not really the kind of news that you drop over the phone. | Это не те новости, которые нужно сообщать по телефону. |
| This kind of news is best not delivered over the phone. | Подобные новости лучше не сообщать по телефону. |
| The Phone Xpress system is a powerful and flexible tool for collecting, systematizing and analyzing this data. | Система Phone Xpress является мощным и гибким инструментом для сбора, систематизации и анализа этих данных. |
| Versions of PowerPoint Mobile for Windows Phone 7 can also watch presentation broadcasts streamed from the Internet. | Версии PowerPoint Mobile для Windows Phone 7.0 и выше могут также показывать трансляции презентаций потоком из Интернета. |
| The site's main purpose is discussion, troubleshooting and development for Android, Sailfish OS, Windows Phone, WebOS, Ubuntu Touch, Firefox OS and Tizen phones. | Главная цель форума - это дискуссии, поиск неисправностей и разработка ПО для Android, Windows Phone, WebOS, Ubuntu Touch, Firefox OS и Tizen телефонов. |
| For the Zune, Microsoft created a custom version called Zegoe UI, and for Windows Phone Microsoft created the Segoe WP font family. | Для Zune Microsoft создала специальную версию под названием Zegoe UI, а для Windows Phone - семейство шрифтов «Segoe WP». |
| These principles and the new Zune UI were carried over to Windows Phone (from which much was drawn for Windows 8). | Эти принципы и новый пользовательский интерфейс Zune были использованы в Windows Phone, многие решения которой были использованы в Windows 8. |