Английский - русский
Перевод слова Phone

Перевод phone с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Телефон (примеров 9040)
When Saul refuses, Lockhart demands a phone where he can call the President. Когда Сол отказывается, Локхарт требует телефон, по которому он может позвонить президенту.
I sat there clutching that phone thinking, И я сидел там, вцепившись в этот телефон, думая:
We need proof it was Alan's burner phone. Нам нужно доказать, что это был временный телефон Алана.
All right, maybe there's a working phone inside. Может быть, работающий телефон есть внутри.
I did and I got some good footage until the officer confiscated and destroyed my phone. Да, я представился и снял несколько хороших кадров пока полицейский не забрал и не сломал мой телефон.
Больше примеров...
Телефонный (примеров 425)
Then yesterday, a phone intercept led us to this woman... И вот вчера, перехваченный телефонный звонок привел нас к этой женщине...
I need to get an I.D. Off of a Washington state phone number. И мне нужно опознать телефонный номер из штата Вашингтона.
I didn't like the way that phone conversation ended. Мне не понравилось, как закончился наш телефонный разговор
Read the phone book on national television? Зачитывать телефонный справочник на национальном телевидении?
I hit a phone pole. И врезался в телефонный столб.
Больше примеров...
Звонок (примеров 509)
When they're away it diverts to my phone. Если нет ответа, звонок пере адресуется на мой мобильник.
And I answered the phone, and she got out of that car to give me privacy. Я ответила на звонок, и она выбралась из машины, чтобы не мешать нашему разговору.
But a ringing phone has to be answered, doesn't it? Но на звонок нужно ответить, не так ли?
Eva's phone records confirm a call to him at 9:35 this morning, and there's also that $7.4 million transfer to a Swiss bank account last night. Распечатка звонков Евы подтверждает звонок на его телефон сегодня утром в 9:35, а также вчера вечером 7,4 миллиона долларов были переведены в швейцарский банк.
According to the phone records, Ed's last call was from a guy called Lance Jacobsen, an accountant, also 30s, also lives alone. Судя по телефонным записям, последний звонок Эда был парню по имени Ланс Якобсен бухгалтер, тоже тридцать, тоже живёт один
Больше примеров...
Трубку (примеров 1020)
Paige, hang up the phone And let me and mom talk, please. Пейдж, повесь трубку и, пожалуйста, дай нам с мамой поговорить.
If anything in your environment strikes you as a bit odd, a bit off, pick up the phone. Если что-нибудь в вашей среде Поражает вас как-то странно, немного, возьми трубку.
Then you know you should stop talking about my family, hang up the phone, and stay out of my life. Тогда ты знаешь, что ты должен прекрать говорить о моей семье, повесить трубку и и держаться подальше от моей жизни.
come on, chuck.Pick up the phone. Ну же Чак, возьми трубку.
Anj, put the phone down. Эндж, положи трубку.
Больше примеров...
Позвонить (примеров 648)
You could use the phone to order a pizza. Ты можешь позвонить по телефону и заказать пиццу.
I could use your phone for a quick second to call down to the lobby? Я воспользуюсь вашим телефоном на одну секундочку чтобы позвонить администратору?
Now I have to phone to cancel Violette! Надо позвонить Виолетт и все отменить.
You're to meet or is he to phone? У вас встреча или он должен тебе позвонить?
For one-time change (for the period up to 10 calendar days) you just need to call by 24-hour phone: 0-800-500-450 (free from fixed-line phones in Ukraine) or 0 (in Kyiv). Для разового изменения (на срок до 10 календарных дней) достаточно просто позвонить по круглосуточным телефонам: 0-800-500-450 (бесплатно со стационарных телефонов по Украине) или (в г. Киеве).
Больше примеров...
Звонить (примеров 231)
I asked you not to phone! Я просил тебя не звонить!
There's a phone booth. Можешь звонить из автомата.
Do you want to phone the police? В полицию будешь звонить?
Every time this phone rings, I want you to answer it. Отвечай каждый раз, когда он будет звонить.
She has said that if members have any questions they should please feel free to phone her. Она говорит, что если у членов Комитета есть какие-либо вопросы, они всегда могут звонить ей.
Больше примеров...
Номер (примеров 1480)
His number is in my phone. Его номер у меня в телефоне.
Did he ever give you a phone number, any way to reach him? Он давал вам номер телефона, или другую возможность с ним связаться?
This is my mother's old phone number. Это её старый номер.
I told them I was very close to getting a job with Vandelay Industries... and I gave them your phone number. Сказал, что вот вот получу работу в "Ванделей Индастриаз"... и дал им твой номер телефона.
All the forwarded numbers then ring on your phone - home, office, or mobile. No equipment to install; all you need is access to a Web browser to tell us which numbers you want to have your number from Russia or anywhere else forwarded to. К примеру, если с вашего Санкт-Петербургского номера переадресовываются вызовы в США, то вы платите 10 долларов в месяц за прямой безлимитный номер и 1,5 цента за минуту разговора.
Больше примеров...
Мобильник (примеров 130)
Well, listen, we're going to need that phone. Хорошо, послушайте, нам необходим её мобильник
Emptied her bank account of 15K the morning she got here and called that burner phone three times before she took liberty. Сняла со счёта все 15000 утром, когда прибыла сюда, и звонила на этот одноразовый мобильник три раза, прежде чем взяла увольнительную.
So you already have a phone. У тебя уже есть мобильник.
You never answer your phone. Ты никогда не отвечаешь на мобильник.
And just as you do, everyone in this room already's got a computer on them right now, because they've got a phone. Если вы посмотрите на свой мобильник, всё в нём, или в любом другом вычислительном приборе - математика.
Больше примеров...
Мобильный (примеров 157)
There's a text message that's just come through on Dan Hodges' phone. Тут только что пришло сообщение на мобильный Дэна Ходжеса.
With it's help you can easily update an account of another MTS Prepaid or Jeans subscriber using only your phone! С ее помощью вы можете в любой момент пополнить баланс другого абонента МТС Предоплата или Jeans используя лишь собственный мобильный телефон!
I just wanted her phone. Я просто хотел забрать ее мобильный.
You've got a phone. У тебя же есть мобильный.
All you need is SMS-enabled cellular phone, which allow to send and accept short text messages or computer mail-client (e-mail). Вам нужен только мобильный телефон, позволяющий отсылать и принимать короткие текстовые сообщения (SMS) или электронная почта.
Больше примеров...
Мобильного (примеров 83)
He just gave me his phone number. Он только что дал мне свой номер мобильного.
He just called me from my phone. Он только что звонил мне с моего мобильного.
He doesn't have a phone. У него нет мобильного.
May I use your phone? Можно мне позвонить с вашего мобильного?
Well, the detective's been helping me organize all my observations and notes from patrol into a database which I can cross-reference with other officers and update from my phone. Ну, детектив помогал мне организовать все мои заметки и наблюдения при патрулировании в базу данных с возможностью перекрестных ссылок, с данными других офицеров и обновлением для мобильного телефона.
Больше примеров...
Говорил (примеров 211)
Just got off the phone with Jeannie. Только что говорил с Джинни, они с Майей вот-вот нагрянут.
Anyway, just got off the phone with Detective Bell. Во всяком случае, я только что говорил по телефону с детективом Бэллом.
This is Michael, the guy I told you about over the phone. Это Майкл, парень, о котором я говорил тебе по телефону.
I told you not to pick up the phone! Я же говорил не поднимать трубку!
I just got off the phone with Frank. Только что говорил с Фрэнком.
Больше примеров...
Разговор (примеров 107)
I just got off the phone with "Forbes" and it doesn't sound like a generous piece. Мне только что звонили из "Форбс", и разговор был не из приятных.
What about your phone conversation with George Melton? Что насчет твоего телефона разговор с Джорджем Мелтон?
Why don't we get off the phone, then? Хорошо. Почему бы нам тогда не закончить этот разговор по телефону?
If I weren't her boss and she weren't married, and... we'd be having a different conversation, but... she's right not to phone... and I'm good with it. Если бы я не был ее боссом, и она не была бы замужем, и... у нас был бы другой разговор, но... она права, что не перезвонила. и я смирился с этим.
He took my phone before I sat down, but... I had a second phone stashed in my ankle holster, and I recorded every word. Он забрал мой телефон, прежде чем начать разговор, но у меня был второй телефон, который я засунул себе за щиколотку, и я записал каждое слово.
Больше примеров...
Линии (примеров 177)
I was tapping into their phone lines, remember? Я ставила жучки на телефонной линии, забыл?
What makes this place special is people sharing recipes, advice, human experiences, connection over the speed of a phone line. Особенным это место делают люди, которые делятся рецептами, советами и личным опытом, общаются с помощью телефонной линии.
This terminal would connect to a phone line and an ordinary color television and allow the user access to near-real-time information useful to their day-to-day operations on the farm. Этот терминал должен был подключаться к телефонной линии и обычному цветному телевизору и позволять пользователю получать доступ к информации в режиме реального времени, полезной для повседневной работы на ферме.
Your boss's phone is ringing off the hook, and it's your job on the line. Телефон твоего босса разрывается. и это твоя работа на линии,
It requires two or more modems, phone lines, and dial-up accounts, as well as an ISP that supports multilinking - and of course any line and data charges are also doubled. Требуется два или больше модемов, телефонные линии, и номера счетов, а также провайдер, который поддерживает данную технологию.
Больше примеров...
Говорила (примеров 111)
Well, I just got off the phone with Mandy's parents. Я только что говорила с родителями Мэнди.
I will tell you the same thing I told your deputy over the phone. Я расскажу вам то же, что я говорила вашему заместителю по телефону.
I just got off the phone with Booth. Я только что говорила с Бутом по телефону.
I just got off the phone with the state department. Только что говорила с Госдепартаментом.
I just got off the phone with George Pallis, the solicitor general. Я только что говорила с генеральным солиситором.
Больше примеров...
Телефончик (примеров 13)
Do you want to come to Seoul to find your phone? Ты не хочешь приехать в Сеул и найти свой телефончик?
I don't suppose there's any chance of your phone number? У меня есть хоть какой-то шанс получить ваш телефончик?
I love that phone. Я так люблю свой телефончик.
Put your number in my phone, girl. Дай телефончик, детка.
I don't think your parents liked me, and I think that Jello gave me a fake phone number. Твоим родителям я не понравился! Да и телефончик Мармеладка дала липовый...
Больше примеров...
Звонить по телефону (примеров 7)
Maybe he won't use the phone. Может быть, они не станут звонить по телефону.
Marilyn was famous for knowing how to dial a phone. Мэрилин была известна тем, что знала, как звонить по телефону.
You can use the phone if you'd like. Можете звонить по телефону, если хотите.
Did you forget how to dial a phone, Ronnie? Забыл, как звонить по телефону, Ронни?
We are open for cooperation and we would like to encourage all organisations interested in the cooperation to contact us via e-mail on or by phone on. Мы открыты на каждое сотрудничество. Организации, которые заинтересованы в совместной работе с нами, мы просим писать нам на наш адрес электронной почты или звонить по телефону.
Больше примеров...
Позвонить по телефону (примеров 13)
Dr Pryor said you let Julie-Ann use an office phone. Доктор Прайор сказал, что вы разрешили Джули-Энн позвонить по телефону.
You could use the phone to order a pizza. Ты можешь позвонить по телефону и заказать пиццу.
Also unique was the in-game phone, which can be used to summon up to three additional copies of Kirby to fight enemies and solve puzzles. Кроме того в игру введена возможность позвонить по телефону, чтобы вызвать до трёх дополнительных копий Кирби для сражения с врагами и решения головоломок.
Look... All I know is fella comes in here two, three times, uses the phone outside. Слушайте... всё, что я знаю, этот парень приходил сюда два-три раза... позвонить по телефону снаружи.
Can I use the phone? Можно позвонить по телефону?
Больше примеров...
Сообщать по телефону (примеров 2)
It's not really the kind of news that you drop over the phone. Это не те новости, которые нужно сообщать по телефону.
This kind of news is best not delivered over the phone. Подобные новости лучше не сообщать по телефону.
Больше примеров...
Phone (примеров 108)
Take your chance, join today and download Oxygen Phone Manager 3 for free. Воспользуйтесь возможностью, присоединитесь сегодня и загрузите Oxygen Phone Manager 3 совершенно бесплатно.
Xbox Music and Xbox Video are built-in multimedia hubs providing entertainment and synchronization capabilities between PC, Windows Phone, and other Microsoft products. ХЬох Music и Xbox Video являются встроенными хабами, которые обеспечивают развлечения и возможность синхронизации между ПК, Windows Phone и другими продуктами Microsoft.
From the beginning of the year is still unknown for the Google Phone has been an increasing number of Google Voice or reviewers have included a number? С начала года до сих пор неизвестна для Google Phone отмечается рост числа Google Voice или отзывы включили номер?
APPX is the file format used to distribute and install apps on Windows 8.x and 10, Windows Phone 8.1, Windows 10 Mobile, Xbox One, Hololens, and Windows 10 IoT Core. АррХ - ОРС-формат файлов для распространения и установки приложений в Windows 8, 10, Phone 8.1, 10 Mobile, 10 IoT Core, Xbox One, HoloLens.
Though available for Android, iOS, Windows Phone and Blackberry, Zello can also be accessed from a Windows PC computer with the Zello for Windows PC. Всё это доступно для Android, iOS, Windows Phone и BlackBerry, но также можно осуществлять доступ и с PC-компьютеров под Windows, с помощью «Zello для Windows PC» («Zello for Windows PC»).
Больше примеров...