Английский - русский
Перевод слова Phone

Перевод phone с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Телефон (примеров 9040)
He destroyed his phone so no one could track him. Он уничтожил свой телефон, так что никто не сможет отследить его.
No, that was a legit pizza phone. Нет, это был законный телефон пиццерии.
Is there a phone here to check my messages? Тут где-нибудь есть телефон, я хочу проверить свой автоответчик.
We need access to that burner phone she was calling and try to I.D. Brian. Нам нужно найти тот одноразовый телефон, на который она звонила, и попытаться найти Брайана.
All right, let's box him in, see if we can take his weapon, his phone. Ладно, давай окружим его, может, удастся отобрать оружие и телефон.
Больше примеров...
Телефонный (примеров 425)
What would her phone number even be? Ну вот каким вообще мог бы быть её телефонный номер?
And we heard your phone conversation with him last night. А прошлым вечером мы слышали ваш с ним телефонный разговор.
She stood up to answer the phone. Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок.
If Byron Lowenthal did kill Ike Walaczek, then he used and obscured a phone number, which would have yielded the next problem. Если Байрон Лоуэнталь убил Айка Валачека, то он использовал и закрасил телефонный номер, который позволял получить следующую задачу.
My Russian repair men call me on my Moscow number ("Virtual Phone Russia"); my US bankers call me on my New York number. Вы можете приобрести телефонный номер по всему миру - от Альбукерка до Новой Зеландии - а затем из любого Веб-браузера настроить переадресацию на ваш телефон. Все переадресованые вызовы будут поступать на ваш домашний, офисный или мобильный телефон в зависимости от ваших настроек.
Больше примеров...
Звонок (примеров 509)
My mother placed this call from John Stafford's office phone. Моя мама сделала этот звонок из офиса Джона Стеффорда.
And do you know who answered his phone? Ты знаешь кто ответил на звонок?
You don't want to phone a friend И не сделаете "звонок другу"?
P. R. is on a disposable phone. Звонок с одноразового телефона.
Now you can choose, which of your phone numbers is displayed to the called party, or you can choose to supress your number. Вы можете непосредственно сконфигурировать номер, показываемый человеку, получающему Ваш звонок, или выбрать опцию спрятать его вообще.
Больше примеров...
Трубку (примеров 1020)
I said pick up the phone, get hold of Said at the Olympic Committee. Возьми трубку и позвони Саиду из олимпийского комитета.
I've been trying to call you since I got the offer last night, but you never pick up your phone. Я пыталась дозвониться до тебя с тех пор, как получила предложение прошлой ночью, но ты никогда не берёшь трубку.
He's busy or something and won't pick up the phone. Он занят и не берёт трубку.
After I tell you what I'm about to tell you, I want you to go home, take your phone off the hook and sit for a moment. "После того, как я скажу тебе то, что собираюсь сказать, я хочу, чтобы ты пошла домой, взяла телефонную трубку и присела на минутку."
Come on! Answer the phone. Давай же, бери трубку!
Больше примеров...
Позвонить (примеров 648)
A phone to call somebody to get me off the desert island. Телефон, чтобы позвонить кому-нибудь, кто бы забрал меня с этого острова.
I better get to a phone and call Ed. Надо добраться до телефона и позвонить Эду.
Y-y-you need to ask more politely if you want to use my phone. Нужно повежливей попросить, если хочешь от меня позвонить.
Please, may I phone to Paris? Могу я позвонить в Париж, пожалуйста.
So at the end of the hour, we invite our listeners to phone in and pit their wits against the master of hits, А в конце каждого часа, мы предложим слушателям позвонить нам и потягаться с хит-мастером,
Больше примеров...
Звонить (примеров 231)
Using a phone booth isn't a crime. Никто не запрещал звонить из телефонной будки.
To receive calls and call any phone number in Latvia. Получать звонки и звонить на любой номер телефона в Латвии.
Why would I make a call from her phone? Зачем мне звонить с ее телефона?
How could Walt phone his mom from the auditorium door if it's a dead zone? ак олт мог звонить маме от дверей аудитории, если там мЄртва€ зона?
Calls to regular phone numbers are not free. Yes, they are cheap, but not as cheap as what Russia Call has to offer. Звонить с интернета на домашний телефон будет стоить денег, это уже не бесплатно.
Больше примеров...
Номер (примеров 1480)
You know what's ridiculous, is giving your mother our phone number. Знаешь, вот что уж точно было смехотворно, так это дать твоей маме наш телефонный номер.
write down your card number and the phone to call if the card is lost (stolen) or if any questions arise. запишите номер своей карты и телефон, по которому необходимо звонить в случае утери (кражи) карты или в случае возникновения каких-либо вопросов.
What his phone number? Какой у него номер телефона?
Give me your parents' phone number. Говори номер телефона своих родителей.
The number I have isn't working... so can you tell me your father's phone number? У меня нерабочий номер... можешь дать мне другой?
Больше примеров...
Мобильник (примеров 130)
You got the phone, right? Мобильник его у тебя, да? Да, мужик.
Who are you and why did you take my phone? И откуда у тебя мой мобильник?
I promise you that if you come back tomorrow your phone will be all fixed up and good to go. Послушайте, я-я, я обещаю, что когда вы зайдете завтра утром, ваш мобильник будет работать, лучше, чем прежде, ок?
I don't know, but there's no phone here. не знаю. здесь ни одного телефона. у тебмобильник с собой?
You should have turned off your phone. Почему не выключила мобильник?
Больше примеров...
Мобильный (примеров 157)
There's a text message that's just come through on Dan Hodges' phone. Тут только что пришло сообщение на мобильный Дэна Ходжеса.
I just got a lab report back on my new phone, wanted to let you know. Угадал. На мой мобильный пришли результаты из лаборатории.
Cell and home phone are disconnected. Мобильный и домашний отключены.
To receive more detailed information about "Management of property in Cyprus", please phone directly Margaret Kotua, Viriko Developers Director, on, mobile. Получить более подробную информацию об услуге «Управление недвижимостью на Кипре», а также любые другие интересующие Вас сведения можно по прямому телефону директора компании «Viriko Developers LTD» Маргариты Котуа, мобильный.
Phone besprent Austrian rock crystal Swarovski, the buttons of rhodium. мобильный телефон усыпанный австрийским горным хрусталём Swarovski, кнопки из родия.
Больше примеров...
Мобильного (примеров 83)
We Got an anonymous tip off! calls us from a mobile to your phone... far from here. Мы засекли этого анонима! Он звонит нам с мобильного неподалеку отсюда.
We've been going through the phone records. Мы просматривали данные с мобильного.
May I use your phone? Можно мне позвонить с вашего мобильного?
The rural poor in more and more of the world now have access to wireless banking and payments systems, such as Kenya's famous M-PESA system, which allows money transfers through the phone. Бедная часть сельского населения во все большем количестве в разных частях мира сегодня получает доступ к беспроводным банковским и платежным системам, таким как знаменитая кенийская система M-PESA, которая позволяет производить денежные переводы посредством мобильного телефона.
The two denied knowing Shahzad, but a search of their home found an envelope with Shahzad's surname and phone number among Aftab Ali Khan's belongings. Оба отрицали, что знают Шахзада, однако в результате обыска в их доме среди принадлежностей Афтаба Али Хана был найден конверт с фамилией Шахзада и телефонным номером, имя Шахзада и номер были также записаны в памяти мобильного телефона, предположительно принадлежавшего Афтаб Али Хану.
Больше примеров...
Говорил (примеров 211)
Just got off the phone with him. Я только что с ним говорил.
I just got off the phone with Reverend Fitch. Я только что говорил по телефону со святым отцом Фитчем.
I just got off the phone with the producers. Я только что говорил по телефону с продюсерами.
I just got off the phone with the ESU in Jersey City, right across the Hudson. Я только что говорил по телефону со спецназом из Джерси-Сити по другую сторону Гудзона.
He was on the pay phone. Он говорил по таксофону.
Больше примеров...
Разговор (примеров 107)
When I saw Blair, she'd just gotten off the phone with Chuck and she was heartbroken. Когда я увидел Блэр, только что закончившую телефонный разговор с Чаком она была убита горем.
Covering up your secret phone conversations to that little backstabber Hayley. Второе: твой секретный телефонный разговор с маленкьой предательницей Хейли.
The conversation fee is included into the phone bill. Оплата за разговор включается в счет за телефон.
Ma'am, we need you to get off the phone. Мэм, вы должны прекратить телефонный разговор.
That was a private phone conversation. Это был личный телефонный разговор.
Больше примеров...
Линии (примеров 177)
It came in on the red phone. Это только что пришло по красной линии.
What makes this place special is people sharing recipes, advice, human experiences, connection over the speed of a phone line. Особенным это место делают люди, которые делятся рецептами, советами и личным опытом, общаются с помощью телефонной линии.
Phone lines tend to be the first thing to go. Телефонные линии выходят из строя в первую очередь.
Even the normal phone lines are shut down. Даже обычные телефонные линии отрезаны.
Four silent ringers into an alarm company over the phone lines. Четыре из них подают сигнал тревоги по телефонной линии.
Больше примеров...
Говорила (примеров 111)
I just got off the phone with Bauer Medical. Я только что говорила с клиникой Бауэр.
I told you, her phone's switched off. Я же говорила вам, что ее телефон выключен.
I've been so concerned about Julie, that I sort of eavesdropped on her the other day, while she was having a phone conversation with Zach. Я так беспокоилась за Джули, что в каком-то смысле шпионила за ней на следующий день, когда она говорила с Закари по телефону.
She was talking on her phone the whole time she was driving. Всю дорогу она говорила по телефону.
Well, I got off the phone with her broker just now. Я только что говорила с ее брокером.
Больше примеров...
Телефончик (примеров 13)
And then do you remember going into my purse and stealing the phone? Вспомни, как ты забралась в мою сумочку и стырила телефончик.
Say, where is that old phone of yours? Скажите, где тот твой телефончик?
I don't suppose there's any chance of your phone number? У меня есть хоть какой-то шанс получить ваш телефончик?
When this white phone rings, it'll be me with further instructions, Если зазвонит этот белый телефончик, ...значит, я хочу дать тебе дополнительные указания.
I don't think your parents liked me, and I think that Jello gave me a fake phone number. Твоим родителям я не понравился! Да и телефончик Мармеладка дала липовый...
Больше примеров...
Звонить по телефону (примеров 7)
Marilyn was famous for knowing how to dial a phone. Мэрилин была известна тем, что знала, как звонить по телефону.
You can use the phone if you'd like. Можете звонить по телефону, если хотите.
She has access to her lawyer and may have a phone conversation during five minutes every week. Она имеет доступ к адвокату и может звонить по телефону в течение пяти минут каждую неделю.
Did you forget how to dial a phone, Ronnie? Забыл, как звонить по телефону, Ронни?
New kids aren't allowed to use the phone. Новичкам нельзя звонить по телефону.
Больше примеров...
Позвонить по телефону (примеров 13)
I thought it was your job to use the phone. Это же ты хотела позвонить по телефону.
Also unique was the in-game phone, which can be used to summon up to three additional copies of Kirby to fight enemies and solve puzzles. Кроме того в игру введена возможность позвонить по телефону, чтобы вызвать до трёх дополнительных копий Кирби для сражения с врагами и решения головоломок.
May I trouble you to use your phone? Не сочтите за наглость, но можно ли позвонить по телефону?
For reservation a room in a hotel «Mir» needs to be filled form of reservation, call by phone in the department of reserving of hotel «Mir» by number (0362)22-11-06 or pass on link for on-line reserving. Для резервирования номера в гостинице «Мир» нужно заполнить форму резервирования, позвонить по телефону в отдел бронирования гостиницы "Мир" за телефоном (0362)22-11-06 или перейти по ссылке для онлайн бронирования.
According to the ETC, the average rural inhabitant of Ethiopia has to walk 30 kilometers to the nearest phone. Согласно данным Эфиопской Телекоммуникационной Корпорации (ЭТС), чтобы среднестатистический сельский житель мог позвонить по телефону, он должен пройти 30 км до ближайшего телефонного аппарата.
Больше примеров...
Сообщать по телефону (примеров 2)
It's not really the kind of news that you drop over the phone. Это не те новости, которые нужно сообщать по телефону.
This kind of news is best not delivered over the phone. Подобные новости лучше не сообщать по телефону.
Больше примеров...
Phone (примеров 108)
On October 21, 2010, Microsoft debuted Office Mobile 2010 with the release of Windows Phone 7. 21 октября 2010 года Microsoft дебютировал Office Mobile 2010 с выпуском Windows Phone 7.
OPAL, the Open Phone Abstraction Library, adds H. support to FreeSWITCH. Библиотека OPAL (Open Phone Abstraction Library) добавляет поддержку протокола H. в FreeSWITCH.
SaurikIT and Rock Your Phone were the two largest providers of third party apps. Inc. На сегодняшний момент SaurikIT и Rock Your Phone являются двумя крупнейшими поставщиками сторонних приложений, распространяемых через магазин Cydia.
On 19 December 2016, the full version of Minecraft: Pocket Edition was released on iOS, Android, Windows Phone and Windows 10, along with the release of the game based on the Pocket Edition for the Apple TV. 19 декабря 2016 года полноценная версия «Minecraft: Pocket Edition» была выпущена на iOS, Android, Windows Phone и Windows 10, а также версия, основанная на данном издании, для Apple TV.
Nokia Lumia 510 is a budget Windows Phone 7 smartphone developed by Nokia designed specifically for developing markets, such as China, India, Asia-Pacific and Latin America, running the Windows Phone 7.5 (later Windows Phone 7.8) operating system. Он был разработан компанией Nokia, специально для развивающихся рынков, таких как Китай, Индия и Латинская Америка, работающий под управлением Windows Phone 7.5 (с возможностью обновления до Windows Phone 7.8).
Больше примеров...