Английский - русский
Перевод слова Phone

Перевод phone с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Телефон (примеров 9040)
Well, I checked her credit card records, bus pass, phone. Ладно, я проверю её кредитку, проездной на автобус, телефон.
I will sell the phone to notice the sign, I survived and increased trade opportunities. Я продам телефон на уведомление подписать, я выжил и увеличение торговых возможностей.
That would explain why your phone isn't connected to the FBI network - Jackson's controlling it. Это бы объяснило, почему твой телефон не связан с сетью ФБР - его контролирует Джексон.
They didn't believe that you could wait the three days, so Barney changed her number in your phone to his work cell. Они не поверили Что ты способен ждать три дня, и Барни изменил ее номер в твоем телефоне на его рабочий телефон.
Where's that phone Blaine gave you? Где телефон, который дал тебе Блейн?
Больше примеров...
Телефонный (примеров 425)
We have to talk about our last phone conversation. Мы должны обсудить наш телефонный разговор.
I asked you to put the phone number on the screen. Я попросил тебя, чтобы телефонный номер показали на экране.
What would her phone number even be? Ну вот каким вообще мог бы быть её телефонный номер?
The phone rings, and you're gone. Телефонный звонок, и вас нет.
Sandra Himeneses phone number! Телефонный номер Сандры Хименес!
Больше примеров...
Звонок (примеров 509)
Serena goes in while Joy answers the phone. Серена идет внутрь, пока Джой отвечает на звонок.
one of you would have answered the phone. Но в таком случае кто-то из вас должен был ответить на звонок.
You just answered the phone. Ты только что ответила на звонок.
So, the last call to Sprig's cell was from a pay phone on Paradise and Moesser Avenue. Что же, последний звонок на сотовый телефон Сприг, был с таксофона на пересечении Парадайз и Мойсер авеню.
He answers the phone and a woman (later revealed as Faith) tells him, "Whatever you fear about Connor MacLeod, fear the worst." В этот момент раздается звонок и Дункан, снявший трубку, слышит женский голос (как позже выясняется, это была Кейт), который говорит ему: «Как бы ты ни беспокоился за Коннора Маклауда, ожидай худшего».
Больше примеров...
Трубку (примеров 1020)
Just pick up the phone and thank him! Просто сниму трубку и позвони ему!
She doesn't usually pick up the phone when she's driving, but... Обычно она не берет трубку, когда она за рулем, но...
Leave your phone on the hook. Не забудь повесить трубку.
Lucy, hang up the phone! Люси, клади трубку!
Just let me get the phone. Я только возьму трубку.
Больше примеров...
Позвонить (примеров 648)
I need to use that pay phone over there. Мне нужно позвонить, а у меня только мелочь.
I will help, too. I just need to charge my phone. Я тоже хочу позвонить - только телефон сел.
From now on, you all need a payphone, you walk a few blocks... and you do not use the same phone more than once a day. Отныне, если нужно позвонить, проходите несколько кварталов... и не пользуетесь одним и тем же телефоном чаще, чем раз в день.
Couldn't have picked up a phone when you got out? Не мог позвонить, когда вышел?
We'll phone them from there. Мы можем позвонить им оттуда.
Больше примеров...
Звонить (примеров 231)
I told him to phone me, not you. Я сказал ему звонить мне, Зигфрид, а не вам.
Also, could you catch the phone if anyone calls, please? И еще, прошу, отвечай, если кто будет звонить.
Possibility to call from your Cel Phone to any destination at the BEST RATES World Wide. Возможность звонить с вашего мобильного телефона на любые направления по ЛУЧШИМ тарифам в мире.
Why is the phone still ringing? Почему телефон продолжает звонить?
What computer do I need to make Tivi Phone work? Какой компьютер необходим, чтобы звонить при помощи Tivi-телефона?
Больше примеров...
Номер (примеров 1480)
I reminded him and dialed the phone. Я напомнил ему и набрал номер.
Leave my number right here by the phone. Вот тут, под телефоном, мой номер.
You have my home phone number? У вас есть мой домашний номер?
And it's only ever dialed one phone number, И с него набирали только один номер.
According to Pink in VH1's Driven she left a message on Perry's answering machine after finding her number in make-up artist Billy B's phone book, saying she wanted to write with her. Согласно Pink в Driven на VH1 она оставила сообщение для Перри на автоответчике после того, как нашла её номер в телефонной книге визажиста Billy B, сказав, что она хочет писать с ней.
Больше примеров...
Мобильник (примеров 130)
Who are you and why did you take my phone? И откуда у тебя мой мобильник?
I don't know, but there's no phone here. не знаю. здесь ни одного телефона. у тебмобильник с собой?
The phone number Quinn gave us is a burner phone. Куинн дал нам номер телефона, это одноразовый мобильник.
Isn't your phone missing? А твой мобильник не пропал?
And now they've taken her phone away И теперь они забрали ее мобильник
Больше примеров...
Мобильный (примеров 157)
You took your phone with you, Terry. Ты взял с собой мобильный телефон, Терри.
I gave her a new phone, okay. Я дал ей новый мобильный.
Turn your phone on already. Да включи ты уже мобильный!
Can I get a new phone? Можно мне новый мобильный?
I have given you a mobil phone. Я же дал тебе мобильный.
Больше примеров...
Мобильного (примеров 83)
We haven't gotten hold of his computer or phone. Мы не нашли ни его компьютера, ни мобильного телефона.
Set-up email client in PDA and using IR-port in your phone establish connection with mobile communications network. Затем необходимо настроить почтовый клиент в КПК, и можно в любой момент при помощи ИК-порта и мобильного телефона установить соединение с сетью мобильной связи.
The last call on Severino's phone was to a contact we believe to be Flaco. Последний звонок с мобильного Северино, как мы считаем, был Флако.
So you can add your mobile and home phone number at the same time and the call will be forwarded to both - you simply answer which ever you want. Укажи номера своего мобильного и домашнего телефонов, и звонки будут переадресовываться на оба телефона сразу. Тебе останется только поднять трубку любого из телефонов.
And for what? Here, I am speaking directly to you, the TED community, and to all those who might be watching on a screen, on your phone, across the world, in the Congo. Я обращаюсь напряму к вам, сообществу TED, и всем тем, кто смотрит сейчас это выступление на экране своего компьютера, мобильного телефона во всём мире и в Конго. Средства для передачи информации имеются, и вот что следует передать.
Больше примеров...
Говорил (примеров 211)
I just got off the phone with this dude knows my boy Xavier. Я только что, говорил с парнем который знает моего мальчика Ксавейра.
I just got off the phone with Detective Wilcox. Я говорил по телефону с детективом Вилкоксом.
I just got off the phone with the hospital. Послушай, я только что говорил с больницей.
Unfortunately, he was talking on a burn phone as was the person he was talking to. К сожалению, он говорил по предоплаченному телефону, как и тот, с кем он говорил.
I just got off the phone with Hourani. Только что говорил с Хурани.
Больше примеров...
Разговор (примеров 107)
When we're through speaking, I want you to hang up the phone. Когда мы закончим разговор, избавьтесь от своего телефона.
I just got off the phone with the Governor. Я только что завершил телефонный разговор с губернатором.
Covering up your secret phone conversations to that little backstabber Hayley. Второе: твой секретный телефонный разговор с маленкьой предательницей Хейли.
I just got off the phone with the personal assistant of none other than... У меня только что состоялся телефонный разговор с личным помощником никого иного, как...
Look for a reason to get off the phone? Ищешь причину закончить разговор?
Больше примеров...
Линии (примеров 177)
Well, according to the young lady on the other end of the phone in Albany, I'm persistent and charming. Ну, по словам юной леди на другом конце линии в Олбани, я настойчив и очарователен.
It's Saturday and the phone lines can't cope. Сегодня суббота и телефонные линии не справляются.
You've got construction orders, phone lines, water and sewage - it's all here. Здесь конструкторские макеты, телефонные линии, водопровод и канализация - все это здесь.
Chief, the phone lines just went dead. Командующий, линии связи перерезаны.
(Phone line ringing) (Звонок по телефонной линии)
Больше примеров...
Говорила (примеров 111)
I reached her here by phone 20 minutes ago. Я настаиваю, что она говорила со мной по этому телефону 20 минут назад.
I just talked to Contessa D'Blanc by phone... Я только что говорила с графиней де Бланк по телефону...
I just got off the phone with Nora. Я только что говорила по телефону с Норой.
Do you mind if we have the phone company subpoenaed for records? Ничего если узнаем у телефонной компании, с кем она говорила?
I just got off the phone with my mother, and she said that he's signed some clean bill of health for a key man policy. Я только что говорила с мамой: он только что подписал справку об абсолютном здоровье главы компании "Империя".
Больше примеров...
Телефончик (примеров 13)
And then do you remember going into my purse and stealing the phone? Вспомни, как ты забралась в мою сумочку и стырила телефончик.
Say, where is that old phone of yours? Скажите, где тот твой телефончик?
Is she getting Diana's phone number? Она что, берет у Дианы телефончик?
Miss, give me your phone. Девушка, ну дай телефончик.
I love that phone. Я так люблю свой телефончик.
Больше примеров...
Звонить по телефону (примеров 7)
Maybe he won't use the phone. Может быть, они не станут звонить по телефону.
Marilyn was famous for knowing how to dial a phone. Мэрилин была известна тем, что знала, как звонить по телефону.
She has access to her lawyer and may have a phone conversation during five minutes every week. Она имеет доступ к адвокату и может звонить по телефону в течение пяти минут каждую неделю.
Did you forget how to dial a phone, Ronnie? Забыл, как звонить по телефону, Ронни?
We are open for cooperation and we would like to encourage all organisations interested in the cooperation to contact us via e-mail on or by phone on. Мы открыты на каждое сотрудничество. Организации, которые заинтересованы в совместной работе с нами, мы просим писать нам на наш адрес электронной почты или звонить по телефону.
Больше примеров...
Позвонить по телефону (примеров 13)
Dr Pryor said you let Julie-Ann use an office phone. Доктор Прайор сказал, что вы разрешили Джули-Энн позвонить по телефону.
You could use the phone to order a pizza. Ты можешь позвонить по телефону и заказать пиццу.
Also unique was the in-game phone, which can be used to summon up to three additional copies of Kirby to fight enemies and solve puzzles. Кроме того в игру введена возможность позвонить по телефону, чтобы вызвать до трёх дополнительных копий Кирби для сражения с врагами и решения головоломок.
Can I use the phone? Можно позвонить по телефону?
To register send a confirmation email to the email you or call the phone number 843,700, indicate what course you want to follow. Для регистрации необходимо написать сообщение с подтверждением регистрации на email на либо позвонить по телефону 843700 с указанием на какой курс вы регистрируетесь.
Больше примеров...
Сообщать по телефону (примеров 2)
It's not really the kind of news that you drop over the phone. Это не те новости, которые нужно сообщать по телефону.
This kind of news is best not delivered over the phone. Подобные новости лучше не сообщать по телефону.
Больше примеров...
Phone (примеров 108)
The assembly hall is equipped with chairs with convertible tables, built-in screen, telephone lines, which allow speaker phone connection, as well as the internet access. Актовый зал оборудован стульями с откидными столиками, вмонтированным экраном, телефонными линиями с возможностью подключения режима Speaker phone, а также подключением к интернету.
It was released for Windows Phone on December 22, 2010. Была выпущена на Windows Phone 22 декабря 2010 года.
Added support for Vertu Signature 2008 (Oxygen Phone Manager II only). Добавлена поддержка Vertu Signature 2008 (только в Oxygen Phone Manager II).
Like other Windows Phone devices, Lumia 800 uses Microsoft's Zune software on Windows PCs to synchronize user content. Как и все остальные устройства Windows Phone, Nokia Lumia 800 использует для соединения с компьютером и синхронизации пользовательских данных программу Zune Software.
Oxygen Phone Manager, the headline product covers the majority of Nokia phones, Mobiado and Vertu phones and smartphones produced by BenQ, Motorola, Panasonic, Sendo, Siemens, Sony Ericsson, Vodaphone. Главным продуктом компании является Oxygen Phone Manager. В настоящее время программа поддерживет практически полный модельный ряд телефонных аппаратов Nokia, телефоны Vertu и Mobiado, а также смартфоны BenQ, Motorola, Panasonic, Sendo, Siemens Sony Ericsson и Vodafone.
Больше примеров...