| And enhance our sensory perception. | И усиливать наше чувственное восприятие. |
| In the arena, perception is power. | Арена - это восприятие власти. |
| But my perception of it has. | Но поменялось мое их восприятие. |
| His name is depth perception. | Его зовут восприятие дальности. |
| That was their perception. | Таким было их восприятие. |
| Gender and the perception of forests. | гендерные аспекты и восприятие лесов. |
| This perception is not entirely false. | Восприятие не совсем ошибочное. |
| Make a critical examination of their own perception of roles; | критически изучают свое собственное восприятие ролей |
| Usually, your perception of risks is that | Обычно Ваше восприятие риска таково: |
| But this is a false perception. | Однако это обманчивое восприятие. |
| Remember, perception is reality. | Помните, восприятие - это реальность. |
| Let me check your color and shape perception. | Давайте я проверю его восприятие. |
| Or is it just your perception of him that changed? | Или изменилось твоё восприятие его? |
| This perception has not waned in the post-cold-war period. | Такое восприятие не претерпело изменений и после окончания "холодной войны". |
| Well, I hate to break it to you, but perception of reality goes extinct. | Мне не хочется вас огорчать, но восприятие реальности исчезает. |
| The possibility of unpredictable interventions would reinforce the effect of the bank's regular announcements of the parity values on traders' perception of increased risk. | Возможность непредсказуемых вмешательств усилит эффект регулярных объявлений банками своих оценок паритета на восприятие повышенного риска трейдерами. |
| Wishful seeing is the phenomenon in which a person's internal state influences their visual perception. | Принятие желаемого за действительное (обман зрения) - это феномен, когда внутреннее состояние человека влияет на его визуальное восприятие. |
| First monotonous droning tracks unobtrusively bring listener's perception into a laid-back and meditative state. | Первые треки ненавязчиво вводят восприятие слушателя в отрешённо-медитативное состояние своим монотонно-гудящим звучанием. |
| For example, Jamshed Bharucha and Peter Todd have modeled music perception in tonal music with neural networks. | Например, Джамшед Бхаруча и Питер Тодд из университета Тафтса смоделировали восприятие тональной музыки с помощью нейронных сетей. |
| It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design. | Она выражает саму суть воды, и это улучшает людское восприятие современного дизайна. |
| Also, I think that perception and creativity are by no means uniquely human. | Кроме того, я думаю, что восприятие и творчество присущи не только человеку. |
| You got no depth perception. | У тебя неправильное восприятие высоты. |
| "Critical perception" means the level of perception that can just be obtained under critical conditions via the viewing system that is used. | 2.1.8 "Критическое восприятие" означает уровень восприятия, который может быть обеспечен как раз в критических условиях при помощи видеосистемы. |
| Wareham and Wright's 2005 study showed that inconsistent visual information can change the perception of spoken utterances, suggesting that the McGurk effect may have many influences in everyday perception. | Исследование Вейрэма и Райта 2005 года показало, что эффект Мак-Гурка может иметь большое влияние на повседневное восприятие. |
| It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design. | Она выражает саму суть воды, и это улучшает людское восприятие современного дизайна. |