| I can pay to have the whole thing... | Я могу оплатить весь ущерб. |
| You could pay in installments. | Можно оплатить в рассрочку. |
| But before I do... figured I'd pay my tab. | Но сначала надо оплатить счет. |
| Exactly, you could pay off your morgage. | Вы сможете оплатить свою ипотеку. |
| You must pay it tonight. | Вы должны оплатить до вечера. |
| In one week I must pay a deposit | Через неделю мне надо оплатить |
| You can pay the invoice here. | На этой странице Вы можете оплатить Ваши счета в режиме онлайн. |
| You pay the costs yourselves. | Вы должны оплатить сами. |
| You pay the costs yourself. | Вы должны оплатить сами. |
| They pay all transportation. | Вам придется самому оплатить переезд. |
| Please pay immediately, otherwiseby be directed to the bailiffs. | Просим оплатить немедленно, в противном случае счет будет направлен к приставам. |
| And pay your mortgage on this house. | Да, Боб, повысить тебе жалованье... и оплатить твою ссуду за дом. |
| He's been delivering papers so he could pay to fix the car. | Он разносил газеты, чтобы оплатить ремонт. |
| The simplest way to buy a bouquet is to choose and pay at the shop. | Самый простой способ приобретения букета- выбрать и оплатить его в салоне. |
| You may pay from your WebMoney WME purse. | Вы можете оплатить в любом почтовом отделении Украины. |
| You can't pay gentrified commercial rents by plucking forehead hair. | Нельзя оплатить ренту в джентрифицированном здании, выщипывая волосы на лбу. |
| If you live in Kyiv, you may pay courier upon delivery. | В Киеве Вы также можете заказать диски с доставкой курьером и оплатить их при получении. |
| You may pay from your e-gold account. | Вы можете оплатить наличными через отделения крупных российских банков в различных городах России. |
| For several years, cycling great Eddy Merckx did not participate because organizers could not pay his starting fee. | В течение нескольких лет лучший шоссейный велогонщик того времени Эдди Меркс не участвовал в Амстел Голд Рейс, поскольку организаторы гонки не могли оплатить его стартовый взнос. |
| All registrants should pay the parking fine or contest the parking violation. | Все лица, на имя которых зарегистрированы автотранспортные средства, должны оплатить штраф за нарушение правил стоянки или оспорить данное нарушение правил стоянки. |
| Then I have to find a guitar teacher for Sarah, pay some bills... and schlepping the kids. | Оплатить кое-какие счета. Ну, и развозить детей. |
| And of course you can pay off flexible and easy your credit even before the elapsed time of the contract duration. | И конечно же Вы можете оплатить кредит до истечения срока действия контракта. |
| If James can't pay back what he owes, they'll plunder this realm and burn it to the ground. | Если Джеймс не сможет оплатить долги, они разграбят эту страну и сожгут ее дотла. |
| If there is damage caused by the pet the owner must pay all charges incurred in full to have it repaired. | Если животное причинит вред собственности отеля, владелец животного обязан оплатить все расходы по ремонту. |
| Mr Samgrass only found him because he couldn't pay the bill where he was, so they had to telephone our house. | И мистеру Самграссу удалось обнаружить его только потому, что ему нечем было оплатить счёт и оттуда позвонили к нам домой. |