Примеры в контексте "Package - Материалов"

Перевод

Примеры

Примеры: Package — Материалов

• UNEP has put a training package in place that enables countries to identify techniques to involve stakeholders.

  ЮНЕП разработала пакет учебных материалов, для того чтобы обеспечить возможность странам выявлять методы привлечения заинтересованных кругов.

• (e) Training package on medium-term expenditure planning for environmental ministries.

  ё) пакет учебных материалов для министерств окружающей среды по вопросам планирования среднесрочных расходов.

• The participants commended the CGE for preparing a comprehensive package of training materials on the preparation of BURs.

  Участники высоко оценили работу КГЭ по созданию комплексного набора учебных материалов, касающихся подготовки ДДОИ.

• This package was handed to regions settled with ethnic minorities, inter alia, including Bolnisi, Dmanisi, Akhalkalaki and Ninotsminda.

  Этот комплект учебных материалов был передан в регионы проживания этнических меньшинств, включая, в частности, Болниси, Дманиси, Ахалкалаки и Ниноцминда.

• ICCS: develop an e-learning package to support its implementation

  МКПС: разработка комплекта электронных учебных материалов для оказания поддержки ее осуществлению

• The International Paediatrics Association endorsed the training package, and 16 inter-agency partners have pledged support through technical expertise, coordination and financial resources.

  Международная ассоциация педиатров одобрила этот комплект учебных материалов, а 16 межучрежденческих партнеров пообещали оказать поддержку путем направления технических экспертов, координации действий и предоставления финансовых ресурсов.

• The training package now encompasses an extensive module on "Gender analysis and conflict prevention".

  В настоящее время этот комплект учебных материалов включает подробное типовое руководство по теме «Анализ гендерных проблем и предотвращение конфликтов».

• Production of a gender awareness training package for inclusion in the curricula for National Police training

  Подготовка подборки учебных материалов в целях обеспечения осведомленности о гендерной проблематике для включения в учебные планы подготовки сотрудников Национальной полиции

• Guidelines and training package on cleaner production for industrial estates

  Руководящие принципы и комплект учебных материалов, посвященные чистому производству, для промышленных комплексов

• A training package to support the application of the guidelines is being developed.

  В целях содействия применению этих руководящих принципов разрабатывается пакет соответствующих учебных материалов.

• A training package is being developed for all Mission personnel involved in monitoring the arms embargo.

  Разрабатывается пакет учебных материалов для всего персонала Миссии, связанного с мониторингом соблюдения эмбарго на поставки оружия.

• A comprehensive package of materials has been provided to the Cambodian Law School.

  Полный набор материалов по правам человека был передан камбоджийской юридической школе.

• This package aims at in-depth training to form a cadre of good debt managers.

  Этот пакет учебных материалов предназначен для всесторонней подготовки штата специалистов по регулированию задолженности.

• This training package aims to educate lawyers and non-lawyers about the crucial role lawyers play in good debt management.

  Этот пакет учебных материалов имеет целью информировать юристов и неюристов о ключевой роли, которую играют юристы в регулировании задолженности.

• This training package is being introduced in the countries in which UNITAR conducted training programmes in the past.

  Этот пакет учебных материалов применяется в странах, в которых ЮНИТАР в прошлом осуществлял свои учебные программы.

• It was based on the training package on women, water supply and sanitation referred to in paragraph 39 above.

  При проведении семинара использовался посвященный женщинам, водоснабжению и санитарии комплект учебных материалов, упомянутый в пункте 39 выше.

• Modular training package on women, environmental

  Модульный комплект учебных материалов, посвященных теме Женщины,

• The training package on women, water supply and sanitation was translated into Spanish, in-house.

  Учебный комплект материалов по теме "Женщины, водоснабжение и санитария" собственными силами был переведен на испанский язык.

• (b) Briefing sessions or information seminars on any of the subjects covered by the workshop package.

  Ь) проведения брифингов или информационных семинаров по любой из тем, рассмотренных в комплекте учебных материалов.

• In organizing these events, the country teams will build on the workshop package by developing country-specific presentations.

  При проведении этих мероприятий страновые группы будут опираться на комплект учебных материалов, готовя конкретные презентации по странам.

• Finally, a detailed reference section will complete the course package.

  И наконец, комплект материалов курса будет включать подробный справочно-библиографический раздел.

• After a few more test cases, the methodology will be converted to a package for generic use.

  После проведения еще ряда исследований разработанная методология будет преобразована в пакет материалов для широкого пользования.

• A Spanish language training package will be available in early 1993.

  Пакет учебных материалов на испанском языке будет подготовлен в начале 1993 года.

• FAO has expanded the use of its international training package on gender analysis and forestry.

  ЗЗ. ФАО расширяет применение своего международного пакета учебных материалов по гендерному анализу и лесному хозяйству.

• The training package has been tested and developed in numerous training courses organized by HC/CHR in different countries over the past three years.

  Этот комплект дидактических материалов был апробирован и доработан в ходе многочисленных учебных курсов, организованных ВК/ЦПЧ в различных странах на протяжении трех последних лет.

Другие варианты перевода слова package

• Пакет
• Упаковка
• Посылка
• Комплекс
• Комплект
• Набор
• Программа
• Комплекса мер
• Пакетный
• Package
• Сверток
• Товар