| Say, Kitano, we have a we wear it over our clothes? | Скажи, Китано, возможно ли, чтобы мы надевали это поверх одежды? |
| C-can you just make sure that the girls don't tape over it? | Убедись, что девочки не запишут ничего поверх? |
| However, since TCP can be used for normal DNS transactions, as well as for zone transfer, other zone transfer clients perform the SOA lookup preamble over the same TCP connection as they then (may) perform the actual data transfer. | Тем не менее, поскольку ТСР можно применять и для обычных транзакций DNS, и для передачи зоны, другие клиенты проводят разрешение записи SOA в преамбуле поверх того же самого соединения, что они возможно будут использовать для фактической передачи. |
| Should we go through the hole under the horse fence, or climb the rail over the bridle path? | Пойдем через дыру в заборе конюшни или поверх ездовой дорожки? |
| "How do you eat an orange," and she looked over the top of her glasses and said, "No young woman should ever embark upon an orange." | "Как вы едите апельсин?" - и она посмотрела поверх очков и сказала: "Юным леди не следует начинать с апельсинов" |
| A gas-tight housing over the container(s) fittings, which fulfils the requirements of paragraphs 17.5.5.2. to 17.5.5.5. shall be fitted to the fuel container, unless the container(s) is installed outside the vehicle. | 17.5.5.1 Газонепроницаемый кожух, надеваемый поверх арматуры баллона и отвечающий требованиям пунктов 17.5.5.2 - 17.5.5.5, устанавливается на топливном баллоне, за исключением случаев, когда баллон устанавливается с внешней стороны транспортного средства. |
| Image of Kappōgi over kimono (front view) Image of Kappōgi over kimono (back view) | Фото каппоги поверх кимоно (вид спереди) Фото каппоги поверх кимоно (вид сзади) |
| Implementing Exchange Server 2003 with RPC over HTTPS in a single Exchange/ Domain Controller environment is really simple if you follow the above instructions or the RPC over HTTP Deployment Scenarios Guide for Exchange Server 2003 (link below). | Использование Exchange Server 2003 с RPC поверх HTTPS в среде с одним Exchange/ Domain Controller очень просто, если вы выполнили все инструкции, представленные выше, или если вы следовали гиду RPC over HTTP Deployment Scenarios Guide для сервера Exchange Server 2003 (ссылка ниже). |
| "Untitled #2" from Frusciante's Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt album is featured on this film with a poem read over it. | В фильме присутствуют композиции «Untitled #2» из альбома Фрушанте Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt, поверх которой читается поэма, и одна из невыпущенных песен, элементы которой присутствуют в «Untitled #5» из того же альбома. |
| So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it. | Справа круг был нанесен первым, а затем тот, который слева, был нанесен поверх него. |
| The pirates had painted new names over the original name of the vessel, but when the vessel was brought into port by the Indian authorities and the paint was removed, the true identity of the vessel was revealed. | Пираты наносили новые названия поверх первоначальной надписи, однако, когда судно было доставлено индийскими властями в порт и краска была снята, подлинное происхождение судна было обнаружено. |
| Over the needle, into the skull. | Поверх иглы, прямо в череп. |
| Over Gloss UV (with no setup charge) | Поверх УФ-лака (без платы за настройку) |
| You painted over our graffiti. | Эй, как вы посмели наложить поверх нашего знака? |
| We record over them. | Мы записываем новые выпуски поверх старых. |
| Put it on over the other one. | Надевай прям поверх этой футболки |
| 10 grand over budget? | Десять тысяч поверх бюджета? |
| You go over or under. | Только поверх неё или под ней. |
| His good coat on over his work clothes? | Хорошее пальто поверх рабочей одежды? |
| Our eyes locked over the pickled herring. | наши глаза встретились поверх селёдки |
| You planning on flying over the storm? | Вы хотите лететь поверх урагана? |
| Just try to paint over me. | Попробуйте поверх меня покрасить! |
| Something simple, a fur coat over a nightgown. | Меховое манто поверх ночной сорочки. |
| Tack sheetrock over perfectly good plaster? | Приколачивают фанеру поверх хорошей штукатурки? |
| Print next job over the current one | Печатать следующее задание поверх текущего |