Примеры в контексте "Over - Поверх"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Поверх

• Thus, DASH can be used with any protocol, e.g., DASH over CCN.

  DASH также не зависит от протоколов прикладного уровня, таким образом, технология может использоваться поверх любого протокола, например CCN.

• And then I make digital copies of it over and over again, each time removing elements to it.

  А после делаю электронные копии поверх снова и снова, Каждый раз, перемещая детали.

• The RPC over HTTP Proxy component is responsible for the encapsulation of RPC packets over HTTP(S) and is a component of Windows Server 2003.

  Компонент RPC over HTTP Proxy отвечает за инкапсуляцию (encapsulation) пакетов RPC поверх HTTP(S) и является компонентом операционной системы Windows Server 2003.

• Plus, she's trying it on over a leotard.

  К тому же, она пыталась надеть его поверх водолазки.

• The tracks lead back over the ridgeno horses.

  Следы ведут обратно, поверх отпечатков копыт лошадей красномунлиников.

• What should I put on over my sweater?

  Что мне следует надеть поверх свитера?

• Or we could put cheese over the holes.

  Или мы могли бы положить сыр поверх дыр

• You get a new piece of duct tape, put it over the lid,

  Ты берешь новый кусок клейкой ленты, прилаживаешь ее поверх крышки,

• Are you planning on inserting the implant under the muscle, or over it?

  Ты планируешь вставлять имплантант поверх или под мышцу?

• I thought, "The hell you are," so I just capped off a few rounds over their heads.

  Я подумал, черта с два, и... пару раз выстрелил поверх голов.

• Left to right, right over left.

  Левую направо, правую поверх левой.

• the new version can be installed over the current version without removing it.

  новая версия может быть установлена поверх текущей версии без удаления предыдущей.

• GFOTY uses a spoken word delivery over a tense, synthesised wall of sound.

  GFOTY использует приём spoken word поверх синтезированной стены звука.

• When dangui was worn as a wedding dress, the bride wore it over a chima (a wrapping skirt) and jeogori.

  Когда тани надевали на свадебное платье, невеста надевала его поверх чхимы (верхняя юбка) и чогори.

• DF TopList Pro (C++) can be installed over the other top-lists saving the databases and incoming links.

  DF TopList Pro может быть установлен поверх других топлистов с сохранением баз участников и входной ссылки.

• Everyone strip! Hand over your clothes.

  Всем выпрямиться, руки поверх одежды!

• I taped a football game over an episode of "Dallas."

  Я записал футбольную игру поверх серии "Далласа".

• You figured out that you could put your name over Sam's

  Ты сообразила, что можешь написать своё имя поверх Сэма

• Well, when we look out, you and I, over that canopy of the intact primary forest, what we see is this enormous carpet of carbon.

  Когда мы, я и вы, смотрим поверх этих крон нетронутого человеком леса, мы видим огромный углеродный покров.

• Why don't you rewind it and tape over it?

  Лучше отмотай и запиши что-нибудь поверх.

• Put your hands over your head and keep 'em there!

  Поместите ваши руки поверх вашей головы и держите их там!

• You sleep on top of the bed, with the blanket over you.

  Ты спишь на постели с одеялом поверх.

• (a) Acoustic insulation over ceiling panels;

  а) звукоизоляция поверх потолочных секций;

• UNPROFOR continued to fire flares at the Serbs, and to direct machine-gun fire over their heads, for approximately one hour, until 1935 hours, when the advancing BSA troops fell back over the ridge-line in a south-westerly direction.

  СООНО продолжали стрелять сигнальными ракетами в сторону сербов и стрелять из пулеметов поверх голов в течение примерно одного часа до 19 ч. 35 м., когда наступавшие солдаты БСА отступили за хребет в юго-западном направлении.

• Untrimmed but for the most part, flat, slabs of limestone were laid over the top, covering the water course.

  Поверх водотока уложены необработанные, но большей частью плоские плиты известняка.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь