Примеры в контексте "Over - Поверх"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Поверх

• The second source for tension comes because globalization engenders conflicts within and between nations over domestic norms and social institutions.

  Во-вторых, глобализация порождает конфликты внутри и между нациями поверх местных социальных норм и социальных институтов.

• The filesystem can be accessed in a variety of ways, including via FUSE and over HTTP.

  Доступ к файловой системе может быть получен различными способами: через FUSE поверх HTTP.

• Build over ice on a rocks glass.

  Составить поверх льда в бокале рокс.

• You should copy new files over the old ones and then run the installation in the Upgrade mode.

  Достаточно просто скопировать новые файлы поверх старых и запустить установку в режиме Обновление.

• Subversion includes Svnserve - a lightweight stand-alone server which uses a custom protocol over an ordinary TCP/IP connection.

  Subversion содержит Svnserve - облегчённый автономный сервер, использующий собственный протокол поверх обычного TCP/IP соединения.

• Frederick Law Olmsted wears a tan topcoat over a gray suit, 1895.

  Фредерик Лоу Олмстед в пальто поверх серого костюма, 1895 год.

• Those who want to install the system over AutoRank Pro/PHP toplists will have to modernize their toplists slightly.

  Для установки системы поверх топлистов AutoRank Pro/PHP требуется небольшая модернизация топлиста.

• In January 2015, images of Khan began appearing over anti-Islamic advertisements on San Francisco city buses.

  В январе 2015 года, образы Хан начали появляться поверх анти-исламской рекламы на городских автобусах в Сан-Франциско.

• Someone must've typed over the real addressee.

  Должно быть, кто-то напечатал поверх реального адресата.

• A Mahram does not have to wear a cloth over the hands.

  Махрам не должен носить одежду поверх рук.

• Long-Sleeved shirt with a t-Shirt over it.

  Рубашка с длинным руковом поверх футболки.

• I taped this over our wedding video.

  Я записала это поверх нашего свадебного видео.

• It uses PPP over RFCOMM to establish connections.

  Bluetooth-устройство использует PPP поверх RFCOMM для установки соединения.

• Peers' robes were worn over normal dress, which gradually became stylised as the court suit.

  Пэры носили мантии поверх обычного платья, которое со временем стало образцом придворного костюма.

• This tape was used before, and it's been recorded over.

  Эту пленку уже использовали, и это записывалось поверх.

• No, not over your clothes.

  Нет, не поверх своей одежды.

• What I don't love is them recording over my episodes of swamp loggers.

  Но я не люблю, когда они записаны поверх моих эпизодов "Лесоповала на болотах".

• Or around the shoulder, over their coat like a shawl.

  Или накинут на плечи, поверх плаща, как шаль.

• They painted over the word "sapien," for one thing.

  Они написали поверх "сапиенс" что-то другое.

• This pipe goes through the ceiling, over that wall and into your shower.

  Эта труба идёт через потолок, поверх той стены и попадает в душ.

• The question marks are directly over their signatures on the canvas.

  Знаки вопроса оставлены поверх их подписей на холстах.

• This guy is wearing suspenders over a thermal.

  Этот парень надел подтяжки поверх термобелья.

• I might as well record the new Justin Timberlake over this.

  Я запишу новый альбом Джастина Тимберлейка поверх этого.

• She was wearing a rayon dress over a cotton t-shirt.

  На ней было шелковое платье поверх хлопчатобумажной футболки.

• The names of new guys over old guys.

  Имена новых парней поверх имен старых.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь