Примеры в контексте "Over - Поверх"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Поверх

• It wasn't just the car... and the hood over my head in Glasgow.

  Была не только машина и капюшон поверх головы в Глазго.

• I jump out of bed, throw my raincoat over my pajamas.

  Я вскакиваю с кровати, накидываю плащ поверх пижамы.

• I fired my pistol over the Royal box.

  Я выстрелил из пистолета поверх королевской ложи.

• Just saw a person with a baseball cap and a hoodie over it.

  Увидел кого-то в бейсболке и капюшоне поверх неё.

• That's why we can hear a singer's voice over the sound of a full orchestra.

  Вот почему мы можем слышать голос певцов поверх звучания всего оркестра.

• I tried to look for Michael, but I can't see over the crowd.

  Я пыталась найти Майкла, но я не могу смотреть поверх толпы.

• You told me how you could slip a plastic bottle over your camera lens to get a certain effect.

  Вы рассказывали мне, как надевали пластиковую бутылку поверх объектива, чтобы получить определённый эффект.

• Unless you taped over this, you probably wonder about your dad.

  Если ты не записала что-то поверх этого, ты думаешь об отце.

• You can't erase things, but you can write over them.

  Нельзя стереть вещи, но можно написать поверх них.

• Mom, go put a sweater over that blouse.

  Мам, иди одень свитер поверх блузки.

• It'll look great over my shirt.

  Будет здорово выглядеть поверх моей рубашки.

• Orders were given to fire over the heads of the Serbs.

  Был отдан приказ стрелять поверх голов.

• This invention relates to the shoe industry and particularly to decorative coverings fitted over the shoe for the purpose of changing its external appearance.

  Изобретение относится к обувной промышленности, а именно к декоративным чехлам, одевающимся поверх обуви с целью изменения ее внешнего вида.

• Automatic weapons with tracer bullets were fired over their heads.

  Поверх их голов из автоматического оружия была открыта стрельба трассирующими пулями.

• Soldiers shot around his feet and over his head as he walked.

  Пока он шел, солдаты стреляли ему под ноги и поверх головы.

• Two hands, over the shirt, two layers of clothing.

  Две руки, поверх блузки, два слоя одежды.

• The counterfeiter bleaches five-dollar bills, and then reprints over it with much higher denominations.

  Фальшивомонетчик отбелил пятидолларовые купюры, а затем перепечатал поверх них деньги более высокого номинала.

• Probably painted over another painting and artificially aged.

  Возможно нарисована поверх другой картины и искусственно состаренная.

• Living tissue over a metal skeleton, sent back in time to protect me.

  Живая ткань поверх металлического скелета послан в прошлое защищать меня.

• Maybe, you know, over a bathing suit or to a luau.

  Ну, можно набросить его поверх купальника или луау.

• All right, so we spray over Stukowski's symbol.

  Ясно, значит, мы нарисуем что-то поверх символа Стаковской.

• He had a bandage over his tattoo.

  У него был пластырь поверх тату.

• No, you're looking over my head.

  Нет, вы смотрите поверх моей головы.

• They're not called over t-shirts, robin.

  На нём не написано, "одевать поверх футболки", Робин...

• The slag floats over the heavier matte and is removed and discarded or recycled.

  Шлак плавает поверх более тяжёлого штейна и удаляется, отбрасывается или рециркулируется.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь