Примеры в контексте "Over - Поверх"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Поверх

• Come on, the guy that's got his arm wrapped around you, with his hair over his eyes.

  Парень, который тебя обнимает, с чёлкой поверх глазниц.

• And can you pour it over ice, please?

  И можешь, пожалуйста, налить его поверх льда?

• By combining and filtering all that minute motion over the image, it can actually recover the sound of their voices.

  Комбинируя и фильтруя всю эту минутную запись, поверх изображения на самом деле можно записать звук их голосов.

• Max Vozeler discovered a vulnerability in pppoe, the PPP over Ethernet driver from Roaring Penguin.

  Макс Возелер (Мах Vozeler) обнаружил уязвимость в pppoe, драйвере PPP поверх Ethernet от Roaring Penguin.

• A VPN (Virtual Private Network) is a computer network that is implemented in an additional layer over an existing network.

  VPN (Virtual Private Network, Виртуальная Частная Сеть) - это компьютерная сеть которая реализует дополнительный слой поверх существующей сети.

• Copy CNCat 4.1 files over CNCat 4.0 files.

  Скопируйте файлы CNCat 4.1 поверх файлов CNCat 4.0.

• 'The truth always the lie like water over oil .

  И как говорится: "Правда всегда оказывается... поверх лжи, как масло поверх воды".

• Radio Free Confederacy sends broadcasts over the wall every day with the hope that slaves will hear the transmissions and gain information about their lives.

  Радио "Свободная Конфедерация" ежедневно транслирует свои передачи поверх стены в надежде, что рабы услышат передачи и получат информацию об их жизни.

• You can always put a tattoo over it if you don't like it.

  Ты всегда сможешь набить тату поверх шрама, если он тебе не понравится.

• I taped over my Luther Vandross mix!

  Я записывал поверх сборника Лютера Вандроса.

• 17.5.5.5. The housing over the container(s) fittings and connecting hoses shall be gas-tight at a pressure of 10 kPa without any permanent deformations.

  17.5.5.5 Кожух, надеваемый поверх арматуры баллона (баллонов), и соединительные шланги должны обеспечивать герметичность при давлении 10 кПа, не подвергаясь при этом какой-либо постоянной деформации.

• If Bryan went to the trouble of recording over this footage, he's probably going back to the symphony to return the security tapes.

  Если Брайан был вынужден писать поверх старой записи, вероятно, он вернется на концерт, чтобы вернуть пленки с камер наблюдения.

• Two hands, over the shirt, one layer, preferably a silk or silk blend.

  Две руки, поверх блузки, один слой, предпочтительно шёлк, или шёлк с примесью.

• Fructose and water poured over frozen water!

  Фруктоза и вода, налитые поверх замороженной воды.

• Or if they did, they would just aim over the heads of the enemies.

  Или, если стреляли, то целились поверх голов.

• So, this person painted over the work of a well-known artist?

  Так, этот художник написал поверх работы известного художника?

• How about we put the pizzas together, and then put pepperonis over the open spots.

  Как насчет того, чтобы сложить пиццы вместе и положить пиперони поверх пятен

• It got moved out here after I scotch-taped a Star Wars poster over it.

  Её перевесили сюда после того, как я прилепил поверх неё постер "Звёздных войн".

• In the Filter menu, call up AKVIS -> Chameleon - Make Collage and selected fragment gets placed over the background.

  В меню Фильтры (Filter) графического редактора выбрать пункт AKVIS - > Chameleon - Make Collage. Откроется окно плагина AKVIS Chameleon, и выделенный объект будет вставлен поверх фона.

• long-sleeved shirt with a t-shirt over it.

  Футболка поверх рубашки с длинными рукавами.

• The slime path goes over the Mai Tai, which means the slime event came later in the ride.

  Дорожка слизи идет поверх коктейля, что означает, что липкий след остался позже в течении поездки.

• Take the straw and put it over the skewer into the hole that you just made and push hard.

  Возьми соломинку и поверх шпажки воткни в дырочку, которую ты проделала, и надави.

• And this is an amazing picture, because this is his life support system, and he's looking over his life support system.

  Это удивительная фотография, потому что это его система жизнеобеспечения, и он смотрит поверх системы жизнеобеспечения.

• You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?

  Никогда не разговаривал с подружкой, замечая, как она смотрит поверх твоего плеча, на кого-то другого?

• I'm just wondering how my monologue is going to be audible over all these instruments.

  Мне просто интересно, будет ли мой монолог... слышен поверх всех этих инструментов?

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь