| It was unique, it was original. | Это был уникальный альбом. Оригинальный. |
| Apparently, to the people of Novus, the original Kino is a holy artifact, like the Dead Sea Scrolls. | Похоже, что для жителей Новуса, оригинальный Кино был священным артефактом, как свитки Мертвого моря... |
| This is the original Cattleman's Ranch Steakhouse. | Это - оригинальный Стейк-хаус Ранчо скотовода. |
| I told them I wouldn't look at the original code. | Я им сказала, что не буду изучать оригинальный код. |
| We know that their original bearing was 45 degrees east. | Оригинальный курс был направлен на 45 градусов на восток. |
| I suggest that you particularly address yourselves... to the original text of the statute of frauds... and the uniform commercial code. | Я предполагаю, что вы в частности обратите свой взор... на оригинальный текст закона о мошенничестве... и единый торговый кодекс. |
| Could you get me the original digital file? | Не могли бы вы дать мне оригинальный цифровой файл? |
| On the contrary, I find it very original | Наоборот, я считаю, что он очень оригинальный. |
| Do you know how much it costs to fix an original lemon? | Ты знаешь, сколько стоит поменять оригинальный бампер? |
| I just finished reading your religious conflicts with military duty paper, and it is... a smart, original take on a very complex subject. | Как раз закончил читать твои рассуждения на тему религиозных конфликтов на военной службе, и могу сказать... умная работа, оригинальный взгляд на очень сложную тему. |
| It's an Arthur Radcliffe original clutch on loan to me and due back tomorrow by 5:00 p.m. | Оригинальный клатч от Артура Редклиффа, который я взяла напрокат и должна вернуть завтра к 5 вечера. |
| They're showing "Solaris" tonight, the original, in the theaters. | Сегодня покажут "Солярис", оригинальный, в кино. |
| That's not the most original thing I've heard, but- | Это не самый оригинальный вариант, который я когда-либо слышал, но... |
| Relocated if the original site, you can use google to see a snapshot of web pages? | Relocated если оригинальный сайт, вы можете использовать Google, чтобы увидеть снимок веб-страницы? |
| Sure, it's not very original. | Конечно, это не очень оригинальный подход. |
| The original Silver Surfer number one? | Оригинальный первый номер "Серебрянного сёрфера"? |
| Some original colour schemes survive, notably on the ceiling of the Elizabeth Street porch, while the midnight blue ceiling with gold leaf stars has been repainted to the original design several times. | Некоторые оригинальные цветовые схемы сохранились, особенно на потолке входа на Элизабет-стрит, в то время как полуночный синий потолок со звездами из сусального золота несколько раз перекрашивался в оригинальный дизайн. |
| The first original soundtrack for the series (Elegia) was released on December 26, 2008 while the second original soundtrack (Felice) was released on February 27, 2009. | Первый оригинальный саундтрек сериала «Elegia» был выпущен 26 декабря 2008 года, второй саундтрек «Felice» - 27 февраля 2009 года. |
| However, the original pilot with this casting was scrapped by CBS in June 2016 - a new pilot episode was ordered with only Till and Eads from the original cast continuing on to the revised version of the show. | Тем не менее, оригинальный пилотный эпизод с этим актёрским составом был забракован CBS в июне 2016 года, а в переработанном новом пилотном эпизоде от оригинального актёрского состава остались только Тилл и Идс. |
| Although it is, by definition, an official sequel as Taurus Entertainment Company holds the rights to the original film, no one from the original Day of the Dead had any involvement in the film. | Несмотря на то, что Taurus Entertainment Company обладает авторским правом на оригинальный фильм, День мертвецов 2 не имеет никаких фактических связей с оригинальным фильмом. |
| We present you the "ARMENIAN DUDUK from Djivan Gasparyan" original collection! | Перед Вами оригинальный набор «ARMENIAN DUDUK from Djivan Gasparyan»! |
| [WxP] Assumes all files are abandonware, and that the original author does not support or distribute the software any more. | [ШхР] Предполагает, что все файлы - abandonware, и что оригинальный автор больше не поддерживает или распределяет программное обеспечение. |
| Despite Hasbro's intentions, some members of the brony community were disappointed to which they made efforts to restore the original voice. | Несмотря на намерения Хасбро, некоторые члены брони сообщества были разочарованы, и некоторые приложили усилия чтобы восстановить оригинальный голос. |
| Its look very original, you'll become a player unlike any other and, who knows, maybe one of filmed by pokinthebox finalists. | Его оригинальный стиль сделает вас игроком, как никто другой, и кто знает, может быть, один из снят pokinthebox финалистов. |
| The original passenger terminal was in use until 1959 when a brand new terminal was built. | Оригинальный пассажирский терминал использовался до 1959 года, когда был построен совершенно новый терминал. |