| So its not even an original gesture then. | Тогда это не оригинальный подарок. |
| What an original perfume. | Дорогая, какой оригинальный парфюм. |
| An original double present. | Оригинальный подарок для двоих. |
| I had the original stone replaced. | Я заменила оригинальный камень. |
| You need the original printout of the file. | Тебе нужен оригинальный отпечаток файла. |
| Here's my original piece. | Вот мой оригинальный отрывок. |
| Should've kept Walter's original script. | Им стоило оставить оригинальный сценарий. |
| You've seen the original movie? | Ты смотрела оригинальный фильм? |
| Look, it's an original Degas. | Посмотрите, это оригинальный Дега. |
| He swapped the original drive for a counterfeit... | Он подменил оригинальный диск на подделку, а во время ареста, его при нем не оказалось. |
| In 2000, Kiss had planned to release the original Alive IV (featuring the reunited original lineup), but this was nixed by label politics and contracts. | До этого, в 2001 Kiss почти выпустили оригинальный Alive IV (включая оригинальный собравшийся состав), но из-за политики лейбла с его контрактами это не состоялось. |
| The original 1969 stereo album featured a synthesised Duophonic variant of the original mono version. | В оригинальный альбом 1969 года вошёл «псевдо-стерео» (en:Duophonic) вариант исходного моно-микса. |
| However, rather than releasing a single-disc release of the original LP, Rhino put the original disc in a box set with three other discs, an extra 91 songs in total that were not on the original LP. | Однако вместо того, чтобы просто переиздать оригинальную запись на одном компакт-диске, Rhino включила оригинальный сборник в бокс-сет с ещё тремя дисками, содержащими суммарно 91 дополнительный трек, не вошедший в изначальный треклист. |
| Of all of the extant Cremonese instruments, the Kreisler Bergonzi is one of the best preserved with its original neck and most of its original varnish. | Из всех дошедших до нашего времени кремонских инструментов «Крейслер Бергонци» является одной из наиболее хорошо сохранившихся скрипок; сохранился даже оригинальный подбородник и большинство оригинального лака. |
| Every original manuscript poses its own unique problems which are solved one by one in order to produce a faithful copy that never compromises the quality of the original in any way. | Каждый оригинальный манускрипт имеет свои уникальные проблемы, которые решаются одна за другой для того, чтобы произвести его копию, которая ни в коем случае не должна идти на компромисс в отношении качества. |
| Disc 1 The original 13-track album. | Диск 1 - оригинальный альбом Оригинальный 13-трековый альбом. |
| Enjoy the experience driving the original jeep in the unique landscapes of Crete. | Профессионал - оригинальный джип для незабываемых путешествий по уникальному ландшафту Крита. |
| High quality and original design of packages we create entails the security and attractiveness of products manufactured by our Clients. | Высокое качество и оригинальный дизайн проектируемых нами упаковок - это безопасность и привлекательность продуктов наших Клиентов. |
| The original presentation case... given to the czarina by Rasputin himself. | Оригинальный подарочный футляр... подаренный царице самим Распутиным. |
| Well, unless you were to find your original look book. | Ну, до тех пор пока ты не получишь оригинальный сценарий. |
| The original Enterprise used an old-style duotronic sensor array. | Оригинальный "Энтерпрайз" использовал дуотронный сенсорный массив старого типа. |
| Pressing F12 again will restore the result area to its original size. | Нажимите клавишу F12 снова, чтобы восстановить оригинальный размер области результатов. |
| While in Limbo, the recently resurrected Illyana Rasputin attacks various other demons looking for her soulsword and the original bloodstone amulet. | В Лимбо недавно воскрешенная Иллиана Распутин нападает на других демонов, ищущих Меч Души и оригинальный амулет Кровавого камня. |
| The missing original narrative is preserved in the Völsunga saga in prose form with four stanzas of poetry. | Утраченный оригинальный рассказ сохранился в «Саге о Вёльсунгах» в виде прозы с четырьмя поэтическими строфами. |
| But both his translation and the original Sanskrit version he worked from are lost. | Однако, и его перевод, и оригинальный санскритский текст - потеряны. |